Minor update for Crimean Tatar/Turkish translation

1 files changed, 8 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/crh.po b/po/crh.po
index 8c4c4a978..aaf8f1d3e 100644
--- a/po/crh.po
+++ b/po/crh.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-14 15:24-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-18 00:38-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-14 19:29-0500\n"
 "Last-Translator: Reşat SABIQ <tilde.birlik@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) <tilde-birlik-tercime@lists."
+"Language-Team: QIRIMTATARCA (Qırım Türkçesi) <tilde-birlik-tercime@lists."
 "sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4431,7 +4431,7 @@ msgstr "Şahsiy cilbentiñizni açıñız"
 # src/file-manager/fm-properties-window.c:1677
 #: ../data/nautilus.desktop.in.in.h:1
 msgid "File Manager"
-msgstr "Dosye İdareçisi"
+msgstr "Dosye İdarecisi"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
 # src/nautilus-sidebar.c:482
@@ -4652,7 +4652,8 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2369
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
-msgstr "\"%s\" klasörü Nautilusun işleyebileceğinden daa fazla dosya içeriyor."
+msgstr ""
+"\"%s\" klasörü Nautilusun işleyebileceğinden daha fazla dosya içeriyor."
 
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2375
 msgid "Some files will not be displayed."
@@ -4874,11 +4875,10 @@ msgid "_Properties"
 msgstr "_Hasiyetler"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
-# tr
 #. tooltip
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7178
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
-msgstr "Seçili er öğenin özelliklerini göster ya da değiştir"
+msgstr "Saylanğan er unsurnıñ hasiyetlerini köster ya da deñiştir"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
 # tr
@@ -5105,19 +5105,17 @@ msgid "Select all and only the items that are not currently selected"
 msgstr "Episini ve faqat al-azırda saylanmağan unsurlarnı sayla"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
-# tr
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7271
 msgid "D_uplicate"
-msgstr "İ_kizle"
+msgstr "E_gizle"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
-# tr
 #. tooltip
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7272
 msgid "Duplicate each selected item"
-msgstr "Er seçili öğeyi ikizle"
+msgstr "Er saylanğan unsurnı egizle"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:4
 #. name, stock id