pofilesNAUTILUS_2_5_8

1 files changed, 98 insertions, 80 deletions

diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 8cbad474f..5f4683c49 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-24 06:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-02-24 14:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-24 06:06+0000\n"
 "Last-Translator: Dafydd Harries <daf@muse.19inch.net>\n"
 "Language-Team: Cymraeg <gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk>\n"
@@ -2733,7 +2733,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4289
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -4028,7 +4028,7 @@ msgstr "Cefndir"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Gwagu'r Sbwriel"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:539
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:540
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
@@ -4036,11 +4036,11 @@ msgstr[0] "Agor %d Ffenest?"
 msgstr[1] "Agor %d Ffenest?"
 msgstr[2] "Agor %d Ffenest?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:540
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:541
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Ydych yn siwr bod chi eisiau agor pob ffeil?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:541 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:542 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
@@ -4048,12 +4048,12 @@ msgstr[0] "Fe fydd hyn yn agor %d ffenest newydd."
 msgstr[1] "Fe fydd hyn yn agor %d ffenest newydd."
 msgstr[2] "Fe fydd hyn yn agor %d ffenest newydd."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:888
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:889
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Ydych yn siwr bod chi eisiau dileu \"%s\" am byth?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:892
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:893
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -4065,28 +4065,28 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Ydych chi'n siwr eich bod chi am ddileu y %d eitem dewisiedig am byth?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:900
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:901
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Os ydych chi'n dileu yr item, caiff ei colli am byth."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:901
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:902
 msgid "Delete?"
 msgstr "Dileu?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1040
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1041
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Dewiswch Patrwm"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1056
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1057
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Patrymmau:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1745
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1746
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "dewiswyd \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1748
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
@@ -4094,7 +4094,7 @@ msgstr[0] "dewiswyd %d plygell"
 msgstr[1] "dewiswyd %d blygell"
 msgstr[2] "dewiswyd %d plygell"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1757
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -4103,7 +4103,7 @@ msgstr[1] " (yn cynnwys %d eitem)"
 msgstr[2] " (yn cynnwys %d eitem)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1769
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
@@ -4111,12 +4111,12 @@ msgstr[0] " (yn cynnwys cyfanswm o %d eitem)"
 msgstr[1] " (yn cynnwys cyfanswm o %d eitem)"
 msgstr[2] " (yn cynnwys cyfanswm o %d eitem)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1784
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1785
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "dewiswyd \"%s\" (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1789
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -4125,7 +4125,7 @@ msgstr[1] "dewiswyd %d eitem (%s)"
 msgstr[2] "dewiswyd %d eitem (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1796
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1797
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
@@ -4134,7 +4134,7 @@ msgstr[1] "dewiswyd %d eitem arall (%s)"
 msgstr[2] "dewiswyd %d eitem arall (%s)"
 
 # msgstr[1] "%u eitemau"
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1817
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1818
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, Gofod rhydd: %s"
@@ -4146,7 +4146,7 @@ msgstr "%s, Gofod rhydd: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1843
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -4155,51 +4155,51 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1967
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1968
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Mae'r plygell \"%s\" yn cynnwyd mwy o ffeiliau na mae Nautilus yn gallu trin."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1973
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1974
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Ni chaiff rhai ffeiliau eu dangos."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1974
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1975
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Gormod o Ffeiliau"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3242
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "Ddim yn gallu symud y ffeiliau i'r sbwriel. Ydych eisiau ei dileu ar unwaith?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3244
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Ni ellir symud y ffeil \"%s\" i'r swpwriel."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 "Ni ellir symud yr eitemau i'r sbwriel. A hoffech eu dileu nhw ar unwaith?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3251
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Ni ellir symud rhai eitemau i'r sbwriel. A hoffech eu dileu nhw ar unwaith?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3257
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3258
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Dileu ar Unwaith?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3289
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3290
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Ydych chi'n sicr eich bod chi eisiau dileu \"%s\" o'r sbwriel am byth?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3293
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -4217,45 +4217,63 @@ msgstr[2] ""
 "Ydych chi'n sicr eich bod chi eisiau dileu'r %d eitem a ddewiswyd o'r "
 "sbwriel am byth?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3303
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Os ydych chi'n dileu eitem, caiff ei golli am byth."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3303
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3304
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Dileu O'r Sbwriel?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3666
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3667
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Defnyddio \"%s\" i agor yr eitem a ddewiswyd"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "Rhaglen _Arall..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 msgid "An _Application..."
 msgstr "_Rhaglen..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4189
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3915
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot open %s"
+msgstr "Ni Ellit Copïo Sbwriel"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3918
+#, c-format
+msgid ""
+"The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
+"of the file indicate that the file is of type \"%s\". If you open this file, "
+"the file might present a security risk to your system.\n"
+"\n"
+"Do not open the file unless you created the file yourself, or received the "
+"file from a trusted source. To open the file, rename the file to the correct "
+"extension for \"%s\", then open the file normally. Alternatively, use the "
+"Open With menu to choose a specific application for the file. "
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4289
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Rhedeg \"%s\" ar unrhyw eitem dewisiedig"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4423
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4523
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Creu Dogfen o'r templed \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4607
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4707
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Bydd pob ffeil gweithredadwy yn y blygell hon yn ymddangos yn y dewislen "
 "Sgriptiau."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4609
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4709
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -4263,11 +4281,11 @@ msgstr ""
 "Bydd dewis sgript o'r dewislen yn rhedeg y sgript hefo unrhyw eitem "
 "dewisiedig fel mewnbwn."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4611
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4711
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Ynghylch Sgriptiau"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4612
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4712
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4309,19 +4327,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: safle a maint y ffenest cyfredol"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4843
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:788
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "Caiff \"%s\" ei symud os dewiswch chi'r gorchymyn Gludo Ffeiliau"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4847
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:792
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "Caiff \"%s\" ei gopïo os dewiswch chi'r gorchymyn Gludo Ffeiliau"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4854
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -4334,7 +4352,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Caiff y %d eitem dewisiedig eu symud os dewiswch y gorchymyn Gludo Ffeiliau"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4861
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -4347,35 +4365,35 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Caiff y %d eitem dewisiedig eu copïo os dewiswch y gorchymyn Gludo Ffeiliau"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4843
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4943
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Does dim byd ar y clipfwrdd i'w ludo."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4946
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5993
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5046
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6097
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Gwall Gosod"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5008
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5108
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Gwall Datosod"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5011
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5111
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Gwall Allfwrw"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5273
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5373
 msgid "E_ject"
 msgstr "Bwrw _Allan"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5273
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5373
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:62
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Datosod Cyfrol"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5403
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5503
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -4384,121 +4402,121 @@ msgstr[0] "Agor mewn Ffenestr _Newydd"
 msgstr[1] "Agor mewn %d Ffenestr _Newydd"
 msgstr[2] "Agor mewn %d Ffenestr _Newydd"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5410
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5510
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Pori Plygell"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5412
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5512
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Pori Plygellau"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5435
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5535
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Dileu o'r Sb_wriel"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5537
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Dileu yr itemau dewisiedig am byth"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5540
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5878
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Symud i'r _Sbwriel"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5442
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5542
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Symud pob eitem â ddetholwyd i'r Sbwriel"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5466
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5566
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Dileu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5486
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5586
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Creu _Cysylltion"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5487
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5587
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Creu _Cyswllt"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5500
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5600
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Taflu'r Sbwriel"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5516
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5616
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "_Torri Ffeil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5517
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "_Torri Ffeiliau"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5526
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5626
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Copïo Ffeil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5527
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5627
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Copïo Ffeiliau"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5869
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Mae'r cysylltiad wedi torri, ydych eisiau symud i'r sbwriel?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5871
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Ni ellir defnyddio'r cyswllt yma oherwydd does dim cyrchfan ganddo."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5873
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Ni ellir defnyddio'r cyswllt yma oherwydd dyw ei gyrchfan \"%s\" ddim yn "
 "bodoli."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5878
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Cyswllt Torredig"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5936
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "A hoffech weithredu \"%s\", neu ddangos ei gynnwys?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5838
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5938
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "Mae \"%s\" yn ffeil testun gweithredadwy."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5944
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Rhedeg neu Ddangos?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5845
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5945
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Gweithredu mewn _Derfynnell"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5846
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5946
 msgid "_Display"
 msgstr "_Arddangos"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5849
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5949
 msgid "_Run"
 msgstr "_Gweithredu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6127
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Agor \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6133
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6237
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Diddymu Agor?"