Bump version numberNAUTILUS_1_1_16

2002-05-13  Alex Larsson  <alexl@redhat.com>

	* configure.in:
	* NEWS:
	Bump version number

2002-05-13  Alex Larsson  <alexl@redhat.com>

	* libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:
	Make empty trash confirmation dialog title say "Empty Trash?"
	instead	of "Delete Trash Contents?".

1 files changed, 253 insertions, 200 deletions

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index fbf66b408..4cc43a377 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -25,7 +25,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nautilus\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-05-11 14:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-05-13 12:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-05-11 14:57+0200\n"
 "Last-Translator: Ole Laursen <olau@hardworking.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
@@ -890,45 +890,45 @@ msgstr "Synthpop"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukendt"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:361
+#: components/music/nautilus-music-view.c:349
 msgid "Track"
 msgstr "Spor"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:373
+#: components/music/nautilus-music-view.c:360
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:384
+#: components/music/nautilus-music-view.c:370
 msgid "Artist"
 msgstr "Kunstner"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:396
+#: components/music/nautilus-music-view.c:382
 msgid "Bit Rate"
 msgstr "Bitrate"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:409
+#: components/music/nautilus-music-view.c:395
 msgid "Time"
 msgstr "Tid"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:515
+#: components/music/nautilus-music-view.c:499
 msgid "Set Cover Image"
 msgstr "Omslagsbillede"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:744
+#: components/music/nautilus-music-view.c:728
 #, c-format
 msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file."
 msgstr "Beklager, men '%s' er ikke en brugbar billedfil."
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:746
+#: components/music/nautilus-music-view.c:730
 #: src/nautilus-property-browser.c:1068 src/nautilus-property-browser.c:1322
 msgid "Not an Image"
 msgstr "Ikke et billede"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:792
+#: components/music/nautilus-music-view.c:776
 msgid "Select an image file for the album cover:"
 msgstr "Vælg en billedfil til pladeomslaget:"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:1194
+#: components/music/nautilus-music-view.c:1178
 msgid ""
 "Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. This is "
 "because the Enable sound server startup setting in the Sound section of the "
@@ -937,12 +937,12 @@ msgstr ""
 "Desværre, men musikvisningen kan ikke afspille lyd lige nu. Dette skyldes at "
 "opstart af lydtjeneren er slå fra i lydsektionen i kontrolcentret."
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:1197
-#: components/music/nautilus-music-view.c:1209
+#: components/music/nautilus-music-view.c:1181
+#: components/music/nautilus-music-view.c:1193
 msgid "Unable to Play File"
 msgstr "Kan ikke afspille fil"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:1205
+#: components/music/nautilus-music-view.c:1189
 msgid ""
 "Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. Either "
 "another program is using or blocking the sound card, or your sound card is "
@@ -954,31 +954,31 @@ msgstr ""
 "også er dit lydkort ikke indstillet rigtigt. Prøv at afslutte alle "
 "programmer som kunne tænkes at blokere for lydkortet."
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:1233
+#: components/music/nautilus-music-view.c:1217
 msgid "Sorry, but the music view can't play non-local files yet."
 msgstr "Beklager, men musikvisning kan ikke afspille eksterne filer endnu."
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:1234
+#: components/music/nautilus-music-view.c:1218
 msgid "Can't Play Remote Files"
 msgstr "Kan ikke afspille eksterne filer"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:1520
+#: components/music/nautilus-music-view.c:1504
 msgid "Drag to seek within track"
 msgstr "Træk for at søge i et spor"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:1547
+#: components/music/nautilus-music-view.c:1531
 msgid "Previous"
 msgstr "Forrige"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:1562
+#: components/music/nautilus-music-view.c:1546
 msgid "Play"
 msgstr "Afspil"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:1576
+#: components/music/nautilus-music-view.c:1560
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:1590
+#: components/music/nautilus-music-view.c:1574
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:904
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:919
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:939
@@ -986,24 +986,24 @@ msgstr "Pause"
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:1604
+#: components/music/nautilus-music-view.c:1588
 msgid "Next"
 msgstr "Næste"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:1642
+#: components/music/nautilus-music-view.c:1626
 msgid "cover image"
 msgstr "omslagsbillede"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:1713
+#: components/music/nautilus-music-view.c:1697
 #, c-format
 msgid "Sorry, but there was an error reading %s."
 msgstr "Desværre, der var en fejl vel læsning af %s."
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:1714
+#: components/music/nautilus-music-view.c:1698
 msgid "Can't Read Folder"
 msgstr "Kan ikke læse mappe"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:1814
+#: components/music/nautilus-music-view.c:1798
 #, c-format
 msgid "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
 msgstr "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
@@ -1379,7 +1379,7 @@ msgid "Nautilus Tree view"
 msgstr "Nautilus trævisning"
 
 #: components/tree/Nautilus_View_tree.server.in.h:3
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:316
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:289
 msgid "Tree"
 msgstr "Træ"
 
@@ -2877,8 +2877,9 @@ msgstr ""
 "papirkurven?"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
-msgid "Delete Trash Contents?"
-msgstr "Slet indholdet i papirkurven?"
+#, fuzzy
+msgid "Empty Trash?"
+msgstr "Tøm papirkurv"
 
 # det er et udsagnsord
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2223
@@ -3394,15 +3395,18 @@ msgid "Trash"
 msgstr "Papirkurv"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:100
-msgid "Always"
+#, fuzzy
+msgid "_Always"
 msgstr "Altid"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:101
-msgid "Local Files Only"
+#, fuzzy
+msgid "_Local Files Only"
 msgstr "Kun lokale filer"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:102
-msgid "Never"
+#, fuzzy
+msgid "_Never"
 msgstr "Aldrig"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:108
@@ -3469,23 +3473,28 @@ msgid "100 MB"
 msgstr "100 Mb"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:137
-msgid "Activate items with a single click"
+#, fuzzy
+msgid "Activate items with a _single click"
 msgstr "Aktivér objekter med enkeltklik"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:141
-msgid "Activate items with a double click"
+#, fuzzy
+msgid "Activate items with a _double click"
 msgstr "Aktivér objekter med dobbeltklik"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:149
-msgid "Execute files when they are clicked"
+#, fuzzy
+msgid "E_xecute files when they are clicked"
 msgstr "Kør filer når der klikkes på dem"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:153
-msgid "Display files when they are clicked"
+#, fuzzy
+msgid "Display _files when they are clicked"
 msgstr "Vis filer når der klikkes på dem"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:157
-msgid "Ask each time"
+#, fuzzy
+msgid "_Ask each time"
 msgstr "Spørg hver gang"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:165
@@ -3619,47 +3628,47 @@ msgstr "MIME-type"
 msgid "none"
 msgstr "ingen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1789
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1793
 msgid "file icon"
 msgstr "filikon"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1936
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1940
 msgid "editable text"
 msgstr "redigerbar tekst"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1937
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1941
 msgid "the editable label"
 msgstr "den redigerbare etiket"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1944
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1948
 msgid "additional text"
 msgstr "ekstra tekst"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1945
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1949
 msgid "some more text"
 msgstr "noget mere tekst"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1952
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1956
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "fremhævet til markering"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1953
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1957
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "om der bliver fremhævet til en markering"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1960
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1964
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "fremhævet for tastaturfokus"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1961
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1965
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "om der bliver fremhævet for at vise tastaturfokus"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1973
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "fremhævet for slip"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1970
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1974
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "om der bliver fremhævet til en træk og slip-slipning"
 
@@ -3850,7 +3859,6 @@ msgstr "Medtag ikke i menuen for \"%s\"-filer."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1200
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:494
-#: src/nautilus-bookmarks-window.c:202
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
@@ -4502,11 +4510,11 @@ msgstr "Vis som ikoner"
 msgid "View as List"
 msgstr "Vis som liste"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:689
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:717
 msgid "Background"
 msgstr "Baggrund"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:857
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:885
 #, c-format
 msgid "Error executing utility program '%s': %s"
 msgstr "Fejl ved kørsel af værktøjet '%s': %s"
@@ -4534,16 +4542,16 @@ msgstr "Fejl ved kørsel af værktøjet '%s': %s"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1099
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1127
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "Hjemmemappe%.0s"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1292
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1320
 msgid "Empty Trash..."
 msgstr "Tøm papirkurv..."
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1294
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1322
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:5
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
 msgid "Empty Trash"
@@ -4829,96 +4837,96 @@ msgstr ""
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Der er intet på klippebordet at indsætte."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4269
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4271
 msgid "Open _in This Window"
 msgstr "Åbn _i dette vindue"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4272
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4274
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
 msgid "Open _in New Window"
 msgstr "Åbn _i nyt vindue"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4274
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4276
 #, c-format
 msgid "Open _in %d New Windows"
 msgstr "Åbn _i %d nye vinduer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4292
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4294
 msgid "Delete from _Trash..."
 msgstr "Sle_t fra papirkurven..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4292
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4294
 msgid "Delete from _Trash"
 msgstr "Sle_t fra papirkurven"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4294
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4296
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Slet alle valgte ting permanent"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4297
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4299
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 msgid "Move to _Trash"
 msgstr "Sm_id i papirkurv"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4299
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4301
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Flyt alle de valgte elementer til papirkurven"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4326
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4328
 msgid "De_lete..."
 msgstr "S_let..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4326
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4328
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
 msgid "De_lete"
 msgstr "S_let"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4347
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4349
 msgid "Make _Links"
 msgstr "Opret _henvisninger"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4348
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4350
 msgid "Make _Link"
 msgstr "Opret _henvisning"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4363 src/nautilus-sidebar.c:1501
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4365 src/nautilus-sidebar.c:1501
 msgid "_Empty Trash..."
 msgstr "_Tøm papirkurv..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4364
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4366
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
 #: src/nautilus-sidebar.c:1502
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Tøm papirkurv"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4377
 msgid "R_emove Custom Icons"
 msgstr "F_jern egne ikoner"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4376
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4378
 msgid "R_emove Custom Icon"
 msgstr "F_jern eget ikon"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4390
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4392
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "K_lip fil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4391
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4393
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "K_lip filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4401
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4403
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Kopier fil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4402
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4404
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Kopier filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4571
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4574
 msgid ""
 "This link can't be used, because it has no target. Do you want to put this "
 "link in the Trash?"
@@ -4926,7 +4934,7 @@ msgstr ""
 "Denne henvisning kan ikke benyttes da den ikke har et mål i den anden ende. "
 "Ønsker du at smide henvisningen i papirkurven? "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4574
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4577
 #, c-format
 msgid ""
 "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
@@ -4935,34 +4943,34 @@ msgstr ""
 "Denne henvisning kan ikke benyttes da dets mål '%s' ikke eksisterer. Ønsker "
 "du at smide henvisningen i papirkurven? "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4580
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4583
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Ødelagt henvisning"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4580
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4583
 msgid "Throw Away"
 msgstr "Smid væk"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4637
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4640
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
 "contents?"
 msgstr "'%s' er en udførbar tekstfil. Vil du køre den eller vise dens indhold?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4643
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4646
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Kør eller fremvis"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4644
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4647
 msgid "Run"
 msgstr "Udfør"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4645
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4648
 msgid "Display"
 msgstr "Fremvis"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4700
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4703
 msgid ""
 "Sorry, but you can't execute commands from a remote site due to security "
 "considerations."
@@ -4970,16 +4978,16 @@ msgstr ""
 "Desværre, men du kan ikke udføre kommandoer fra et ekstern nebsted pga. "
 "sikkerhedshensyn."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4702
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4705
 msgid "Can't execute remote links"
 msgstr "Kan ikke køre eksterne henvisninger"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4846
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4849
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\""
 msgstr "Åbner '%s'"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4855
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Fortryd åbning?"
 
@@ -5159,30 +5167,30 @@ msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Hold ikoner sorteret efter emblemer i rækker"
 
 # kortere, passer bedre i en popop-menu
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1287
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1285
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:25
 msgid "Restore Icons' _Original Sizes"
 msgstr "Nulstil _ikonstørrelser"
 
 # 'størrelser' i flertal lyder mærkeligt
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1288
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1286
 msgid "Restore Icon's _Original Size"
 msgstr "Nulstil _ikonstørrelse"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1623
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1621
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "peger på '%s'"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2261
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2157
 msgid "Drag and drop is only supported to local file systems."
 msgstr "Træk og slip er kun understøttet til lokale filsystemer."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2262 src/file-manager/fm-icon-view.c:2281
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2158 src/file-manager/fm-icon-view.c:2177
 msgid "Drag and Drop error"
 msgstr "Træk og slip-fejl"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2280
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2176
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "En ugyldig trækketype blev brugt."
 
@@ -5309,7 +5317,6 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Størrelse:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1611 src/nautilus-location-bar.c:60
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:266
 msgid "Location:"
 msgstr "Placering:"
 
@@ -6261,11 +6268,17 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Bogmærker"
 
-#: src/nautilus-bookmarks-window.c:215
-msgid "Location"
+#: src/nautilus-bookmarks-window.c:202
+#, fuzzy
+msgid "_Name"
+msgstr "Navn"
+
+#: src/nautilus-bookmarks-window.c:217
+#, fuzzy
+msgid "_Location"
 msgstr "Placering"
 
-#: src/nautilus-bookmarks-window.c:228
+#: src/nautilus-bookmarks-window.c:232
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Fjern"
 
@@ -6366,107 +6379,112 @@ msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry kan ikke bruges med mere end én URI.\n"
 
 #: src/nautilus-preferences-dialog.c:54
-msgid "Fonts"
-msgstr "Skrifttyper"
-
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:56
-msgid "Default font:"
-msgstr "Standardskrifttype:"
-
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:59
 msgid "Nautilus Themes"
 msgstr "Nautilus-temaer:"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:72 src/nautilus-preferences-dialog.c:77
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:82 src/nautilus-preferences-dialog.c:87
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:92
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:67 src/nautilus-preferences-dialog.c:72
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:77 src/nautilus-preferences-dialog.c:82
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:87
 msgid "Opening New Windows"
 msgstr "Åbning af nye vinduer"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:74
-msgid "Open each file or folder in a separate window"
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:69
+#, fuzzy
+msgid "_Open each file or folder in a separate window"
 msgstr "Åbn hver fil eller mappe i et separat vindue"
 
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:74
+#, fuzzy
+msgid "Display _sidebar in new windows"
+msgstr "Vis sidepanel i nye vinduer"
+
 #: src/nautilus-preferences-dialog.c:79
-msgid "Display toolbar in new windows"
+#, fuzzy
+msgid "Display _toolbar in new windows"
 msgstr "Vis værktøjslinje i nye vinduer"
 
 #: src/nautilus-preferences-dialog.c:84
-msgid "Display location bar in new windows"
+#, fuzzy
+msgid "Display location _bar in new windows"
 msgstr "Vis adresselinje i nye vinduer"
 
 #: src/nautilus-preferences-dialog.c:89
-msgid "Display status bar in new windows"
+#, fuzzy
+msgid "Display st_atus bar in new windows"
 msgstr "Vis statuslinje i nye vinduer"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:94
-msgid "Display sidebar in new windows"
-msgstr "Vis sidepanel i nye vinduer"
-
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:101 src/nautilus-preferences-dialog.c:106
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:96 src/nautilus-preferences-dialog.c:101
 msgid "Desktop"
 msgstr "Skrivebord"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:103
-msgid "Use Nautilus to draw the desktop"
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:98
+#, fuzzy
+msgid "_Use Nautilus to draw the desktop"
 msgstr "Lad Nautilus optegne skrivebordet."
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:108
-msgid "Use your home folder as the desktop"
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:103
+#, fuzzy
+msgid "Use your _home folder as the desktop"
 msgstr "Benyt din hjemmemappe som skrivebordet."
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:111 src/nautilus-preferences-dialog.c:116
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:106 src/nautilus-preferences-dialog.c:111
 msgid "Trash Behavior"
 msgstr "Papirkurvsopførsel"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:113
-msgid "Ask before emptying the Trash or deleting files"
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:108
+#, fuzzy
+msgid "_Ask before emptying the Trash or deleting files"
 msgstr "Spørg før tømning af papirkurven eller sletning af filer"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:118
-msgid "Include a Delete command that bypasses Trash"
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:113
+#, fuzzy
+msgid "_Include a Delete command that bypasses Trash"
 msgstr "Medtag en slet-kommando der ikke benytter papirkurven"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:125 src/nautilus-preferences-dialog.c:127
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:120 src/nautilus-preferences-dialog.c:122
 msgid "Click Behavior"
 msgstr "Klik-opførsel"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:130 src/nautilus-preferences-dialog.c:132
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:125 src/nautilus-preferences-dialog.c:127
 msgid "Executable Text Files"
 msgstr "Kørbare tekstfiler"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:135 src/nautilus-preferences-dialog.c:140
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:145
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:130 src/nautilus-preferences-dialog.c:135
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:140
 msgid "Show/Hide Options"
 msgstr "Skjul/vis valgmuligheder"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:137
-msgid "Show hidden files (file names start with \".\")"
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:132
+#, fuzzy
+msgid "Show _hidden files (file names start with \".\")"
 msgstr "Vis skjulte filer (filnavne begynder med '.')"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:142
-msgid "Show backup files (file names end with \"~\")"
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:137
+#, fuzzy
+msgid "Show _backup files (file names end with \"~\")"
 msgstr "Vis sikkerhedskopier (filnavne slutter med '~')"
 
 # engelsk tekst uforståelig, det drejer sig bl.a. om valg som 'sticky bit'
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:147
-msgid "Show special flags in Properties window"
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:142
+#, fuzzy
+msgid "Show special flags in _Properties window"
 msgstr "Vis kørseltilvalg i egenskabsvinduerne"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:150
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:145
 msgid "Sorting Order"
 msgstr "Sorteringsorden"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:152
-msgid "Always list folders before files"
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:147
+#, fuzzy
+msgid "Always _list folders before files"
 msgstr "Vis altid mapper før filer"
 
 # en smule tekst under hvert ikon
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:159 src/nautilus-preferences-dialog.c:348
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:154 src/nautilus-preferences-dialog.c:321
 msgid "Icon Captions"
 msgstr "Ikontekster"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:161
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:156
 msgid ""
 "Choose the order for information to appear beneath icon names.\n"
 "More information appears as you zoom in closer"
@@ -6474,162 +6492,182 @@ msgstr ""
 "Vælg rækkefølgen for information der skal vises under ikonnavnene.\n"
 "Mere information dukker op når du zoomer nærmere ind."
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:174
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:169
 msgid "Default View"
 msgstr "Standardvisning"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:176
-msgid "View new folders using:"
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:171
+#, fuzzy
+msgid "_View new folders using:"
 msgstr "Vis nye mapper med:"
 
 #. Icon View Defaults
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:181 src/nautilus-preferences-dialog.c:186
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:191 src/nautilus-preferences-dialog.c:196
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:202 src/nautilus-preferences-dialog.c:208
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:176 src/nautilus-preferences-dialog.c:181
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:186 src/nautilus-preferences-dialog.c:192
 msgid "Icon View Defaults"
 msgstr "Ikonvisningsforvalg"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:183 src/nautilus-preferences-dialog.c:218
-msgid "Arrange Items:"
-msgstr "Arrangér objekter:"
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:178
+#, fuzzy
+msgid "_Arrange Items:"
+msgstr "_Arrangér objekter"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:188 src/nautilus-preferences-dialog.c:223
-msgid "Sort in reversed order"
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:183
+#, fuzzy
+msgid "_Sort in reversed order"
 msgstr "Sortér i omvendt rækkefølge"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:193 src/nautilus-preferences-dialog.c:228
-msgid "Font:"
-msgstr "Skrifttype:"
-
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:198 src/nautilus-preferences-dialog.c:233
-msgid "Default zoom level:"
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:188
+#, fuzzy
+msgid "_Default zoom level:"
 msgstr "Startzoomniveau"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:204
-msgid "Use tighter layout"
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:194
+#, fuzzy
+msgid "Use _tighter layout"
 msgstr "Benyt tættere arrangering"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:210 src/nautilus-preferences-dialog.c:245
-msgid "Font size at default zoom level:"
-msgstr "Skriftstørrelse ved startzoomniveau:"
-
 #. List View Defaults
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:216 src/nautilus-preferences-dialog.c:221
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:226 src/nautilus-preferences-dialog.c:231
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:237 src/nautilus-preferences-dialog.c:243
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:200 src/nautilus-preferences-dialog.c:205
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:210 src/nautilus-preferences-dialog.c:216
 msgid "List View Defaults"
 msgstr "Listevisningsforvalg"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:254
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:202
+#, fuzzy
+msgid "Arrange _Items:"
+msgstr "Arrangér objekter:"
+
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:207
+#, fuzzy
+msgid "Sort in _reversed order"
+msgstr "Sortér i omvendt rækkefølge"
+
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:212
+#, fuzzy
+msgid "Default _zoom level:"
+msgstr "Startzoomniveau"
+
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:227
 msgid "Search Complexity Options"
 msgstr "Indstillinger for søgningskompleksitet"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:256
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:229
 msgid "search type to do by default"
 msgstr "standard-søgetype"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:264 src/nautilus-shell-ui.xml.h:29
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:237 src/nautilus-shell-ui.xml.h:29
 msgid "Home"
 msgstr "Hjem"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:269
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:239
+#, fuzzy
+msgid "_Location:"
+msgstr "Placering:"
+
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:242
 msgid "Built-in Bookmarks"
 msgstr "Indbyggede bogmærker"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:271
-msgid "Don't include the built-in bookmarks in the Bookmarks menu"
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:244
+#, fuzzy
+msgid "_Don't include the built-in bookmarks in the Bookmarks menu"
 msgstr "Medtag ikke indbyggede bogmærker i bogmærkemenuen"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:278
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:251
 msgid "Show Text in Icons"
 msgstr "Vis tekst i ikoner"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:283
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:256
 msgid "Show Count of Items in Folders"
 msgstr "Vis antallet af filer i mapper"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:288 src/nautilus-preferences-dialog.c:293
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:261 src/nautilus-preferences-dialog.c:266
 msgid "Show Thumbnails for Image Files"
 msgstr "Vis miniaturer for billedfiler"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:295
-msgid "Don't make thumbnails for files larger than:"
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:268
+#, fuzzy
+msgid "_Don't make thumbnails for files larger than:"
 msgstr "Lav ikke miniature for filer større end:"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:298
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:271
 msgid "Preview Sound Files"
 msgstr "Smughør lydfiler"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:307
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:280
 msgid "Tabs"
 msgstr "Faner"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:318
-msgid "Show only folders (no files) in the tree"
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:291
+#, fuzzy
+msgid "_Show only folders (no files) in the tree"
 msgstr "Vis kun mapper (ikke filer) i træet"
 
 # det drejer sig normalt om overskrifter, derfor 'punkter'
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:326
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:299
 msgid "Maximum items per site"
 msgstr "Maksimalt antal punkter pr. sted"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:328
-msgid "Maximum number of items displayed per site"
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:301
+#, fuzzy
+msgid "_Maximum number of items displayed per site"
 msgstr "Det maksimale antal punkter der bliver vist hvert sted"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:331
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:304
 msgid "Update Minutes"
 msgstr "Opdateringsinterval"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:333
-msgid "Update frequency in minutes"
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:306
+#, fuzzy
+msgid "_Update frequency in minutes"
 msgstr "Tidsrummet i minutter der går mellem opdateringer"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:343
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:316
 msgid "View Defaults"
 msgstr "Visningsforvalg"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:344
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:317
 msgid "Appearance"
 msgstr "Udseende"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:345
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:318
 msgid "Windows"
 msgstr "Vinduer"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:346
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:319
 msgid "Desktop & Trash"
 msgstr "Skrivebord og papirkurv"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:347
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:320
 msgid "Icon & List Views"
 msgstr "Ikon- og listevisninger"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:349
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:322
 msgid "Sidebar Panels"
 msgstr "Sidepaneler"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:351
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:324
 msgid "Search"
 msgstr "Søgning"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:353
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:326
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigering"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:354
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:327
 msgid "Speed Tradeoffs"
 msgstr "Hastighedsvalg"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:356
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:329
 msgid "News Panel"
 msgstr "Nyhedspanel"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:383
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:356
 msgid "Preferences"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:409
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:382
 #, c-format
 msgid "Display %s tab in sidebar"
 msgstr "Vis %s-fane i sidepanelet"
@@ -7679,6 +7717,21 @@ msgstr "Zoom"
 msgid "Set the zoom level of the current view"
 msgstr "Angiv zoomniveuaet for den aktuelle visning"
 
+#~ msgid "Delete Trash Contents?"
+#~ msgstr "Slet indholdet i papirkurven?"
+
+#~ msgid "Fonts"
+#~ msgstr "Skrifttyper"
+
+#~ msgid "Default font:"
+#~ msgstr "Standardskrifttype:"
+
+#~ msgid "Font:"
+#~ msgstr "Skrifttype:"
+
+#~ msgid "Font size at default zoom level:"
+#~ msgstr "Skriftstørrelse ved startzoomniveau:"
+
 #~ msgid "Show Properties"
 #~ msgstr "Vis egenskaber"