Bump version number. Bump version number.NAUTILUS_1_1_5

	* NEWS: Bump version number.
	* configure.in: Bump version number.

1 files changed, 240 insertions, 231 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index ccf19f048..2547062f7 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -19,7 +19,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus 0.8.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-02-04 10:32-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-02-09 23:04-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-03-26 23:54:18+0900\n"
 "Last-Translator: Simos Xenitellis <simos@hellug.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
@@ -1083,105 +1083,110 @@ msgstr "Πλευρικό ταμπλώ σημειώσεων"
 msgid "News sidebar panel fetches and displays RSS feeds"
 msgstr ""
 
-#: components/news/nautilus-news.c:465
+#: components/news/nautilus-news.c:473
 #, fuzzy
 msgid "%I:%M %p"
 msgstr "%I:%M %p, %x"
 
-#: components/news/nautilus-news.c:1330
+#: components/news/nautilus-news.c:1339
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't load %s"
 msgstr "Αδύνατη η πρόσθεση θέματος"
 
 #. put up a title that's displayed while we wait
-#: components/news/nautilus-news.c:1574
+#: components/news/nautilus-news.c:1583
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Loading %s"
 msgstr "Λήψη του \"%s\""
 
-#: components/news/nautilus-news.c:1912
+#: components/news/nautilus-news.c:1937
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, but you have not specified a name for the site!"
 msgstr ""
 "Συγγνώμη, αλλά πρέπει να καθορίσετε ένα μη-κενό όνομα για το νέο χρώμα."
 
-#: components/news/nautilus-news.c:1912
+#: components/news/nautilus-news.c:1937
 msgid "Missing Site Name Error"
 msgstr ""
 
-#: components/news/nautilus-news.c:1916
+#: components/news/nautilus-news.c:1941
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, but you have not specified a URL for the site!"
 msgstr ""
 "Συγγνώμη, αλλά πρέπει να καθορίσετε ένα μη-κενό όνομα για το νέο χρώμα."
 
-#: components/news/nautilus-news.c:1916
+#: components/news/nautilus-news.c:1941
 msgid "Missing URL Error"
 msgstr ""
 
-#: components/news/nautilus-news.c:1933
+#: components/news/nautilus-news.c:1958
 msgid "Sorry, but the specified url doesn't seem to be a valid RSS file!"
 msgstr ""
 
-#: components/news/nautilus-news.c:1933
+#: components/news/nautilus-news.c:1958
 #, fuzzy
 msgid "Invalid RSS URL"
 msgstr "Μη έγκυρο URI !"
 
 #
-#: components/news/nautilus-news.c:2015
+#: components/news/nautilus-news.c:2065
 #: libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:176
 msgid "Edit"
 msgstr "Διόρθωση"
 
+#: components/news/nautilus-news.c:2322
+#, fuzzy
+msgid "Site Name"
+msgstr "Όνομα Χρήστη:"
+
 #
-#: components/news/nautilus-news.c:2280
+#: components/news/nautilus-news.c:2345
 #, fuzzy
 msgid "Remove Site"
 msgstr "Αφαίρεση"
 
 #. allocate the name field
-#: components/news/nautilus-news.c:2299
+#: components/news/nautilus-news.c:2364
 #, fuzzy
 msgid "Site Name:"
 msgstr "Όνομα Χρήστη:"
 
-#: components/news/nautilus-news.c:2310
+#: components/news/nautilus-news.c:2375
 msgid "Site RSS URL:"
 msgstr ""
 
-#: components/news/nautilus-news.c:2325
+#: components/news/nautilus-news.c:2389
 #, fuzzy
 msgid "Add New Site"
 msgstr "Προσθήκη Νέου Θέματος"
 
 #. make the add new site label
-#: components/news/nautilus-news.c:2348
+#: components/news/nautilus-news.c:2412
 #, fuzzy
 msgid "Add a New Site:"
 msgstr " Προσθήκη Νέου Σχεδίου "
 
-#: components/news/nautilus-news.c:2357
+#: components/news/nautilus-news.c:2421
 #, fuzzy
 msgid "Remove a Site:"
 msgstr " Αφαίρεση Σχεδίου "
 
 #
 #. add a descriptive label
-#: components/news/nautilus-news.c:2382
+#: components/news/nautilus-news.c:2446
 #, fuzzy
 msgid "Select Sites:"
 msgstr "Επιλογή Όλων των Αρχείων"
 
 #. allocate the button box for the done button
-#: components/news/nautilus-news.c:2397
+#: components/news/nautilus-news.c:2461
 #: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1292
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:139
 msgid "Done"
 msgstr "Έγινε"
 
 #. add the empty message
-#: components/news/nautilus-news.c:2425
+#: components/news/nautilus-news.c:2489
 msgid ""
 "The News panel displays current headlines from your favorite websites.  "
 "Click the 'Select Sites' button to select the sites to display."
@@ -1189,12 +1194,12 @@ msgstr ""
 
 #
 #. create a button box to hold the command buttons
-#: components/news/nautilus-news.c:2452
+#: components/news/nautilus-news.c:2516
 #, fuzzy
 msgid "Select Sites"
 msgstr "Επιλογή Όλων των Αρχείων"
 
-#: components/news/nautilus-news.c:2511
+#: components/news/nautilus-news.c:2575
 msgid "image indicating that the news has changed"
 msgstr ""
 
@@ -2202,6 +2207,24 @@ msgstr "το τμήμα εδώ"
 msgid "reset"
 msgstr "Δέντρο"
 
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:562
+msgid "_Move here"
+msgstr "_Πήγαινε εκεί"
+
+# # NOTE: Translation of "Create" as "New" to
+# #       keep msg length relatively short...
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:567
+msgid "_Copy here"
+msgstr "_Αντιγραφή εδώ"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:572
+msgid "_Link here"
+msgstr "_Σύνδεση εδώ"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:581
+msgid "Cancel"
+msgstr "Ακύρωση"
+
 #
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations-progress.c:378
 #, c-format
@@ -2566,7 +2589,7 @@ msgstr "Αντικατάσταση ΞŒΞ»Ο‰Ξ½"
 
 #. appended to new link file
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1190
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4143
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4107
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "σύνδεσμος στο %s"
@@ -3189,7 +3212,7 @@ msgstr "φου (14το αντίγραφο)"
 msgid "foo (124th copy).txt"
 msgstr "φου (12το αντίγραφο).txt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2178
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2142
 msgid " (invalid Unicode)"
 msgstr ""
 
@@ -3208,72 +3231,72 @@ msgstr ""
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2395
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2359
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2396
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2360
 #, fuzzy
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "σήμερα στις %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2398
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2362
 #, fuzzy
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "σήμερα στις %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2363
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "σήμερα στις %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2401
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2365
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2402
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2366
 #, fuzzy
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "σήμερα στις %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2404
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2405
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2368
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2369
 msgid "today"
 msgstr ""
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2414
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2378
 #, fuzzy
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "χτες στις %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2415
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2379
 #, fuzzy
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "χτες στις %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2417
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2381
 #, fuzzy
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "χτες στις %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2418
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2382
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "χτες στις %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2420
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2384
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2421
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2385
 #, fuzzy
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "χτες στις %-I:%M %p"
 
 #
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2423
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2424
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2387
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2388
 #, fuzzy
 msgid "yesterday"
 msgstr "Δυτική Ευρώπη"
@@ -3283,125 +3306,125 @@ msgstr "Δυτική Ευρώπη"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2435
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2399
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2436
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2400
 #, fuzzy
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A %-m/%-d/%y at %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2438
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2402
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2439
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2403
 #, fuzzy
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A %-m/%-d/%y at %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2441
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2405
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2442
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2406
 #, fuzzy
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%A %-m/%-d/%y at %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2444
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2408
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2445
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2409
 #, fuzzy
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-m/%-d/%y at %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2447
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2411
 #, fuzzy
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "01/01/00, 01:00 πμ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2448
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2412
 #, fuzzy
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-m/%-d/%y at %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2450
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2414
 #, fuzzy
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "01/01/00, 01:00 πμ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2451
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2415
 #, fuzzy
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-m/%-d/%y at %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2453
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2417
 msgid "00/00/00"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2454
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2418
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3728
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3692
 msgid "0 items"
 msgstr "0 αντικείμενα"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3728
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3692
 msgid "0 folders"
 msgstr "0 φάκελοι"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3729
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3693
 msgid "0 files"
 msgstr "0 αρχεία"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3733
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3697
 msgid "1 item"
 msgstr "1 αντικείμενο"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3733
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3697
 msgid "1 folder"
 msgstr " 1 φάκελος"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3734
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3698
 msgid "1 file"
 msgstr "1 αρχείο"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3737
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3701
 #, c-format
 msgid "%u items"
 msgstr "%u αντικείμενα"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3737
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3701
 #, c-format
 msgid "%u folders"
 msgstr "%u φάκελοι"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3738
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3702
 #, c-format
 msgid "%u files"
 msgstr "%u αρχεία"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4045
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4061
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4009
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4025
 msgid "? items"
 msgstr "; αντικείμενα"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4051
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4015
 msgid "? bytes"
 msgstr "; byte"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4066
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4030
 msgid "unknown type"
 msgstr "άγνωστος τύπος"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4069
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4033
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "άγνωστο είδος MIME"
 
@@ -3409,15 +3432,15 @@ msgstr "άγνωστο είδος MIME"
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4075
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4039
 msgid "unknown"
 msgstr "άγνωστο"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4107
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4071
 msgid "program"
 msgstr "πρόγραμμα"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4083
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -3427,7 +3450,7 @@ msgstr ""
 "Αυτό πιθανότατα σημαίνει ότι το αρχείο σας gnome-vfs.keys είναι σε λάθος "
 "μέρος ή δε μπορεί να βρεθεί για κάποιο άλλο λόγο."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4123
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4087
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -3436,18 +3459,18 @@ msgstr ""
 "Δε βρέθηκε περιγραφή για το είδος ΜΙΜΕ \"%s\" (το αρχείο είναι \"%s\"), "
 "ενημερώστε τον aaron@eazel.com"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4137
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4101
 msgid "link"
 msgstr "σύνδεσμος"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4157
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4121
 msgid "link (broken)"
 msgstr "σύνδεσμος (σπασμένος)"
 
 #
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5140
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5128
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:388
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:69
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:68
 msgid "Trash"
 msgstr "Απορρίμματα"
 
@@ -4564,7 +4587,7 @@ msgstr "Προβολή ως Εικονίδια"
 msgid "View as List"
 msgstr "Προβολή ως Λίστα"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:655
 #, fuzzy
 msgid "Background"
 msgstr "Αρχικοποίηση Παρασκηνίου"
@@ -4577,122 +4600,122 @@ msgstr "Αρχικοποίηση Παρασκηνίου"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:917
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:901
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "Ο Αρχικός Κατάλογος του %s"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1198
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1182
 msgid "Empty Trash..."
 msgstr "Άδειασμα Απορριμάτων..."
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1200
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1184
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:4
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Άδειασμα Απορριμάτων"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1220
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1204
 msgid "Unmount Volume"
 msgstr "Αποπροσάρτηση Τόμου"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:468
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:469
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate windows. Are you sure you want to do this?"
 msgstr "Αυτό θα ανοίξει %d διαφορετικά παράθυρα. Πράγματι θέλετε να το κάνετε;"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:470
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:471
 #, c-format
 msgid "Open %d Windows?"
 msgstr "Να ανοιχτούν %d Παράθυρα;"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:780
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:781
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Είσαστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε οριστικά το \"%s\";"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:784
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:785
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr ""
 "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε οριστικά τα %d επιλεγμένα αντικείμενα;"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:791
 msgid "Delete?"
 msgstr "Διαγραφή;"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:790
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2962
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3004
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:791
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2974
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3016
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
 msgid "Delete"
 msgstr "Διαγραφή"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1429
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1441
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "Επιλέχθησαν \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1431
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1443
 msgid "1 folder selected"
 msgstr "Επιλέχθηκε ένας φάκελος"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1434
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1446
 #, c-format
 msgid "%d folders selected"
 msgstr "Επιλέχθησαν %d φάκελοι"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1441
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1453
 msgid " (containing 0 items)"
 msgstr " (περιέχουν 0 αντικείμενα)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1443
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1455
 msgid " (containing 1 item)"
 msgstr " (περιέχουν 1 αντικείμενο)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1445
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1457
 #, c-format
 msgid " (containing %d items)"
 msgstr " (περιέχουν %d αντικείμενα)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1452
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1464
 #, fuzzy
 msgid " (containing a total of 0 items)"
 msgstr " (περιέχουν 0 αντικείμενα)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1454
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1466
 #, fuzzy
 msgid " (containing a total of 1 item)"
 msgstr " (περιέχουν 1 αντικείμενο)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1456
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1468
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (containing a total of %d items)"
 msgstr " (περιέχουν %d αντικείμενα)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1469
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1481
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "Επιλέχθησαν \"%s\" (%s)"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1473
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1485
 #, c-format
 msgid "%d items selected (%s)"
 msgstr "Επιλέχθησαν %d αντικείμενα (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1480
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1492
 #, c-format
 msgid "1 other item selected (%s)"
 msgstr "Επιλέχθηκε 1 άλλο αντικείμενο (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1483
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1495
 #, c-format
 msgid "%d other items selected (%s)"
 msgstr "Επιλέχθηκαν %d άλλα αντικείμενα (%s)"
@@ -4704,7 +4727,7 @@ msgstr "Επιλέχθηκαν %d άλλα αντικείμενα (%s)"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1512
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1524
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -4713,7 +4736,7 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1638
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1650
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle. Some files "
@@ -4722,11 +4745,11 @@ msgstr ""
 "Ο φάκελος \"%s\" περιέχει περισσότερα αρχεία από τον αριθμό που ο Ναυτίλος "
 "μπορεί να χειριστεί. Μερικά αρχεία δε θα εμφανιστούν."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1645
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1657
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Πάρα Πολλά Αρχεία"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2945
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2957
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it immediately?"
@@ -4734,7 +4757,7 @@ msgstr ""
 "Το \"%s\" δε μπορεί να μετακινηθεί στα Απορρίμματα. Θέλετε να το διαγράψετε "
 "αμέσως;"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2950
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2962
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
@@ -4743,7 +4766,7 @@ msgstr ""
 "Τα %d επιλεγμένα αντικείμενα δε μπορούν να μετακινηθούν στα Απορρίμματα. "
 "Θέλετε να τα διαγράψετε αμέσως;"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2954
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2966
 #, c-format
 msgid ""
 "%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
@@ -4753,18 +4776,18 @@ msgstr ""
 "Θέλετε να διαγράψετε αυτά τα %d αντικείμενα αμέσως;"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2962
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2974
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Διαγραφή Αμέσως;"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2994
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3006
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the Trash?"
 msgstr ""
 "Είσαστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε οριστικά το \"%s\" από τα "
 "Απορρίμματα;"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2998
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3010
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
@@ -4773,53 +4796,53 @@ msgstr ""
 "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε οριστικά τα %d επιλεγμένα αντικείμενα "
 "από τα Απορρίμματα;"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3004
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3016
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Διαγραφή Από Τα Απορρίμματα;"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3319
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3361
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3331
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3373
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Χρήση του \"%s\" για το άνοιγμα του επιλεγμένου αντικειμένου"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3443
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3455
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "Άλλη _Εφαρμογή..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3443
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3455
 msgid "An _Application..."
 msgstr "Μία _Εφαρμογή..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3449
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3461
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
 msgid "Other _Viewer..."
 msgstr "Άλλο Πρόγραμμα _Προβολής..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3449
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3461
 msgid "A _Viewer..."
 msgstr "Ένα Πρόγραμμα _Προβολής..."
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3666
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3678
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Εκτέλεση του \"%s\" σε κάθε επιλεγμένο αντικείμενο"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3868
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3880
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3871
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3883
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Σχετικά με τα Προγράμματα Εντολών"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3872
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3884
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4841,17 +4864,17 @@ msgid ""
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3938
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3950
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3942
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3954
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3949
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3961
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -4859,7 +4882,7 @@ msgstr ""
 "Τα %d επιλεγμένα αντικείμενα θα μετακινηθούν αν επιλέξτε την εντολή "
 "Επικόλληση Αρχείων"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3953
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3965
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -4867,111 +4890,111 @@ msgstr ""
 "Τα %d επιλεγμένα αντικείμενα θα αντιγραφούν αν επιλέξτε την εντολή "
 "Επικόλληση Αρχείων"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4099
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4111
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Δεν υπάρχει τίποτα στο τεμάχιο για να επικολληθεί."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4217
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4229
 msgid "Open _in This Window"
 msgstr "Άνοιγμα _σε Αυτό το Παράθυρο"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4220
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4232
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
 msgid "Open _in New Window"
 msgstr "Άνοιγμα _σε Νέο Παράθυρο"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4222
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4234
 #, c-format
 msgid "Open _in %d New Windows"
 msgstr "Άνοιγμα _σε %d Νέα Παράθυρα"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4240
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4252
 msgid "Delete from _Trash..."
 msgstr "Διαγραφή από τα _Απορρίμματα..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4240
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4252
 msgid "Delete from _Trash"
 msgstr "Διαγραφή από τα _Απορρίμματα"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4242
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4254
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Οριστική διαγραφή των επιλεγμένων αντικειμένων"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4245
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4257
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 msgid "Move to _Trash"
 msgstr "Μετακίνηση στα _Απορρίμματα"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4247
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4259
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Μετακίνηση κάθε επιλεγμένου αντικειμένου στα Απορρίμματα"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4274
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4286
 msgid "De_lete..."
 msgstr "Δια_γραφή..."
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4274
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4286
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
 msgid "De_lete"
 msgstr "Δια_γραφή"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4295
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4307
 #, fuzzy
 msgid "Make _Links"
 msgstr "Δημιουργία _Συνδέσμων"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4296
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4308
 #, fuzzy
 msgid "Make _Link"
 msgstr "Δημιουργία _Συνδέσμου"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4311 src/nautilus-sidebar.c:1509
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4323 src/nautilus-sidebar.c:1508
 msgid "_Empty Trash..."
 msgstr "Άδειασμα Απορρι_μμάτων"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4312
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4324
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
-#: src/nautilus-sidebar.c:1510
+#: src/nautilus-sidebar.c:1509
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Άδειασμα Απορρι_μμάτων"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4323
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4335
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
 msgid "R_emove Custom Images"
 msgstr "Α_φαίρεση Εικόνων Χρήστη"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4324
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4336
 msgid "R_emove Custom Image"
 msgstr "Α_φαίρεση Εικόνας Χρήστη"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4338
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4350
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Αποκοπή _Αρχείου"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4339
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4351
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Αποκοπή _Αρχείων"
 
 # # NOTE: Translation of "Create" as "New" to
 # #       keep msg length relatively short...
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4349
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4361
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Αντιγραφή Αρχείου"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4350
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4362
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Αντιγραφή Αρχείων"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4515
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4527
 msgid ""
 "This link can't be used, because it has no target. Do you want to put this "
 "link in the Trash?"
@@ -4979,7 +5002,7 @@ msgstr ""
 "Αυτός ο σύνδεσμος δε μπορεί να χρησιμοποιηθεί διότι δεν έχει στόχο. Θέλετε "
 "να τοποθετήσετε αυτόν το σύνδεσμο στα Απορρίμματα;"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4518
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4530
 #, c-format
 msgid ""
 "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
@@ -4988,15 +5011,15 @@ msgstr ""
 "Αυτός ο σύνδεσμος δε μπορεί να χρησιμοποιηθεί διότι ο στόχος του \"%s\" δεν "
 "υπάρχει. Θέλετε να τον τοποθετήσετε στα Απορρίμματα;"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4524
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4536
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Διακοπείσα Σωλήνωση"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4524
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4536
 msgid "Throw Away"
 msgstr "Πέταγμα"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4581
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4593
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
@@ -5006,20 +5029,20 @@ msgstr ""
 "εμφανίσετε τα περιεχόμενά του;"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4587
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4599
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Εκτέλεση ή Εμφάνιση;"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4588
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4600
 msgid "Run"
 msgstr "Εκτέλεση"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4589
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4601
 msgid "Display"
 msgstr "Εμφάνιση"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4643
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4655
 msgid ""
 "Sorry, but you can't execute commands from a remote site due to security "
 "considerations."
@@ -5027,16 +5050,16 @@ msgstr ""
 "Συγγνώμη, αλλά δε μπορείτε να εκτελέσετε εντολές από ένα απομακρυσμένο "
 "σύστημα λόγω των συνεπειών ασφάλειας."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4645
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4657
 msgid "Can't execute remote links"
 msgstr "Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση απομακρυσμένων συνδέσμων"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4796
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4808
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\""
 msgstr "Άνοιγμα του \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4802
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4814
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Ακύρωση Ανοίγματος;"
 
@@ -5275,7 +5298,7 @@ msgstr "Τύπος"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Ημερομηνία Τροποποίησης"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:311 src/nautilus-sidebar.c:749
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:311 src/nautilus-sidebar.c:748
 msgid ""
 "You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
 "image to set a custom icon."
@@ -5283,11 +5306,11 @@ msgstr ""
 "Δε μπορείτε να καθορίσετε περισσότερα από ένα παραμετροποιημένα εικονίδια! "
 "Παρακαλώ σύρτε μόνο μια εικόνα για να θέσετε το παραμετροποιημένο εικονίδιο."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:313 src/nautilus-sidebar.c:751
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:313 src/nautilus-sidebar.c:750
 msgid "More Than One Image"
 msgstr "Περισσότερες Από Μία Εικόνα"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:322 src/nautilus-sidebar.c:770
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:322 src/nautilus-sidebar.c:769
 msgid ""
 "The file that you dropped is not local.  You can only use local images as "
 "custom icons."
@@ -5296,11 +5319,11 @@ msgstr ""
 "τοπικές εικόνες ως παραμετροποιημένα εικονίδια."
 
 #
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:324 src/nautilus-sidebar.c:772
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:324 src/nautilus-sidebar.c:771
 msgid "Local Images Only"
 msgstr "Τοπικές Εικόνες Μόνο"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:329 src/nautilus-sidebar.c:777
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:329 src/nautilus-sidebar.c:776
 msgid ""
 "The file that you dropped is not an image.  You can only use local images as "
 "custom icons."
@@ -5308,7 +5331,7 @@ msgstr ""
 "Το αρχείο που ρίξατε δεν είναι εικόνα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο "
 "τοπικές εικόνες ως παραμετροποιημένα εικονίδια."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:331 src/nautilus-sidebar.c:779
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:331 src/nautilus-sidebar.c:778
 msgid "Images Only"
 msgstr "Μόνο Εικόνες"
 
@@ -5909,7 +5932,7 @@ msgstr ""
 
 #. add the reset background item, possibly disabled
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
-#: src/nautilus-sidebar.c:568
+#: src/nautilus-sidebar.c:567
 msgid "Reset Background"
 msgstr "Αρχικοποίηση Παρασκηνίου"
 
@@ -6238,7 +6261,7 @@ msgstr ""
 #. * this problem but we don't exactly understand why,
 #. * since neither of the above causes explain it.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:469
+#: src/nautilus-application.c:443
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
@@ -6251,7 +6274,7 @@ msgstr ""
 "Ναυτίλο ξανά."
 
 #. FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
-#: src/nautilus-application.c:475
+#: src/nautilus-application.c:449
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
@@ -6295,14 +6318,14 @@ msgstr ""
 #. * current OAF. I guess I read the code wrong. Need to figure out when and make a
 #. * good message.
 #.
-#: src/nautilus-application.c:505 src/nautilus-application.c:523
-#: src/nautilus-application.c:530
+#: src/nautilus-application.c:479 src/nautilus-application.c:497
+#: src/nautilus-application.c:504
 msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error."
 msgstr ""
 "Ο Ναυτίλος δε μπορεί να χρησιμοποιηθεί τώρα λόγω ενός μη αναμενόμενου "
 "σφάλματος."
 
-#: src/nautilus-application.c:506
+#: src/nautilus-application.c:480
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
@@ -6312,7 +6335,7 @@ msgstr ""
 "από το OAF κατά την προσπάθεια δήλωσης του εξυπηρετητή όψης διαχειριστή "
 "αρχείων."
 
-#: src/nautilus-application.c:524
+#: src/nautilus-application.c:498
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
@@ -6324,7 +6347,7 @@ msgstr ""
 "oafd και η επανεκκίνηση του Ναυτίλου μπορεί να βοηθήσει στη λύση του "
 "προβλήματός."
 
-#: src/nautilus-application.c:531
+#: src/nautilus-application.c:505
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
@@ -6423,7 +6446,7 @@ msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Επανεκκίνηση του Ναυτίλου."
 
 #: src/nautilus-main.c:191 src/nautilus-window-manage-views.c:256
-#: src/nautilus-window-menus.c:631
+#: src/nautilus-window-menus.c:630
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Ναυτίλος"
 
@@ -7276,19 +7299,19 @@ msgstr "Πήγαινε στην προηγούμενη τοποθεσία της λίστα ιστορικού"
 msgid "Go up to the location that contains the displayed location"
 msgstr "Πήγαινε στην τοποθεσία που περιέχει αυτό"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:28 src/nautilus-window-menus.c:479
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:28 src/nautilus-window-menus.c:478
 msgid "Hide Location _Bar"
 msgstr "Απόκρυψη Μπάρας _Τοποθεσίας"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:29 src/nautilus-window-menus.c:461
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:29 src/nautilus-window-menus.c:460
 msgid "Hide St_atus Bar"
 msgstr "Απόκρυψη _Γραμμής Κατάστασης"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:30 src/nautilus-window-menus.c:467
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:30 src/nautilus-window-menus.c:466
 msgid "Hide _Sidebar"
 msgstr "Απόκρυψη _Πλευρικής Μπάρας"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:31 src/nautilus-window-menus.c:473
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:31 src/nautilus-window-menus.c:472
 msgid "Hide _Toolbar"
 msgstr "Απόκρυψη _Εργαλειοθήκης"
 
@@ -7523,13 +7546,13 @@ msgstr "_Προβολή"
 msgid "_View as..."
 msgstr "Προβολή ως ..."
 
-#: src/nautilus-sidebar.c:1365
+#: src/nautilus-sidebar.c:1364
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
 msgstr "Άνοιγμα με %s"
 
 #. Catch-all button after all the others.
-#: src/nautilus-sidebar.c:1401
+#: src/nautilus-sidebar.c:1400
 msgid "Open with..."
 msgstr "Άνοιγμα με..."
 
@@ -7600,16 +7623,16 @@ msgstr "Συγγνώμη, αλλά δε μπόρεσε να διαγραφεί το θέμα αυτό!"
 msgid "Couldn't remove theme"
 msgstr "Αδύνατη η διαγραφή θέματος"
 
-#: src/nautilus-view-frame.c:553
+#: src/nautilus-view-frame.c:548
 #, fuzzy
 msgid "a title"
 msgstr "Τίτλος"
 
-#: src/nautilus-view-frame.c:562
+#: src/nautilus-view-frame.c:557
 msgid "the browse history"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-view-frame.c:571
+#: src/nautilus-view-frame.c:566
 #, fuzzy
 msgid "the current selection"
 msgstr "το τμήμα"
@@ -7642,7 +7665,7 @@ msgstr ""
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "Προέκυψε σφάλμα κατά την εκκίνηση της προβολής %s."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1011
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1023
 msgid ""
 "One of the sidebar panels encountered an error and can't continue. "
 "Unfortunately I couldn't tell which one."
@@ -7650,7 +7673,7 @@ msgstr ""
 "Ένα από τα πλευρικά ταμπλώ παρουσίασε ένα σφάλμα και δε μπορεί να συνεχίσει. "
 "Δυστυχώς δεν είναι δυνατός ο ακριβής εντοπισμός του."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1027
 #, c-format
 msgid ""
 "The %s sidebar panel encountered an error and can't continue. If this keeps "
@@ -7659,18 +7682,18 @@ msgstr ""
 "Το πλευρικό ταμπλώ %s παρουσίασε ένα σφάλμα και δε μπορεί να συνεχίσει. Αν "
 "αυτό συνεχίσει να συμβαίνει, ίσως θελήσετε να το απενεργοποιήσετε."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1020
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1032
 msgid "Sidebar Panel Failed"
 msgstr "Αποτυχία Πλευρικού Ταμπλώ"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1229
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1241
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\". Please check the spelling and try again."
 msgstr ""
 "Αδύνατη η εύρεση του \"%s\". Παρακαλώ ελέγξτε την ορθογραφία και δοκιμάστε "
 "ξανά."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1235
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1247
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
@@ -7678,7 +7701,7 @@ msgstr ""
 "Το \"%s\" δεν είναι έγκυρη διαδρομή. Παρακαλώ ελέγξτε την ορθογραφία και "
 "δοκιμάστε ξανά."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1249
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1261
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot determine what type of file "
@@ -7687,7 +7710,7 @@ msgstr ""
 "Αδύνατη η εμφάνιση του \"%s\" διότι ο Ναυτίλος δε μπορεί να διακρίνει το "
 "είδος του αρχείου."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1257
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1269
 #, c-format
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -7695,25 +7718,25 @@ msgstr ""
 "\"%s\"."
 
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1269
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1281
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr ""
 "Αδύνατη η εμφάνιση του \"%s\" διότι ο Ναυτίλος δε μπορεί να χειριστεί "
 "διαδρομές %s:."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1275
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1287
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because the attempt to log in failed."
 msgstr ""
 "Αδύνατη η εμφάνιση του \"%s\" διότι απέτυχε η προσπάθεια αυθεντικοποίησης."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1280
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1292
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because access was denied."
 msgstr "Αδύνατη η εμφάνιση του \"%s\" διότι η πρόσβαση απαγορεύτηκε."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1291
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1303
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found. Check that "
@@ -7723,7 +7746,7 @@ msgstr ""
 "ελέγξτε ότι η ορθογραφία είναι σωστή και ότι οι ρυθμίσεις διαμεσολαβητή "
 "είναι σωστές."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1299
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because the host name was empty. Check that your "
@@ -7732,7 +7755,7 @@ msgstr ""
 "Αδύνατη η εμφάνιση του \"%s\" διότι το όνομα συστήματος είναι κενό. Ελέγξτε "
 "ότι οι ρυθμίσεις διαμεσολαβητή είναι σωστές."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1311
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1323
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running. Be sure that you have started the Medusa "
@@ -7744,23 +7767,23 @@ msgstr ""
 "έχετε εκκινήσει την υπηρεσία αναζήτησης Μέδουσα και αν δεν έχετε κάνει "
 "καταλογράφηση, ότι το πρόγραμμα καταλογράφησης Μέδουσα εκτελείτε."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1315
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1327
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Αναζήτηση Δεν είναι Διαθέσιμη"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1319
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1331
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Ο Ναυτίλος δε μπορεί να απεικονίσει το \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Αδύνατη η Εμφάνιση της Τοποθεσίας"
 
 #. This is a little joke, shows up occasionally. I only
 #. * implemented this feature so I could use this joke.
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:354
+#: src/nautilus-window-menus.c:353
 msgid ""
 "Are you sure you want to forget history? If you do, you will be doomed to "
 "repeat it."
@@ -7768,35 +7791,35 @@ msgstr ""
 "Σίγουρα θέλετε να λησμονήσετε το ιστορικό; Αν ναι, είστε καταδικασμένος/η να "
 "το επαναλάβετε."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:357
+#: src/nautilus-window-menus.c:356
 msgid ""
 "Are you sure you want Nautilus to forget which locations you have visited?"
 msgstr ""
 "Είσαστε βέβαιοι ότι θέλετε ο Ναυτίλος να λησμονήσει τις τοποθεσίες που έχετε "
 "επισκεφτεί;"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:362
+#: src/nautilus-window-menus.c:361
 msgid "Forget History?"
 msgstr "Λησμόνηση Ιστορικού;"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:362
+#: src/nautilus-window-menus.c:361
 msgid "Forget"
 msgstr "Λησμόνηση"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:462
+#: src/nautilus-window-menus.c:461
 msgid "Show St_atus Bar"
 msgstr "Εμφάνιση _Γραμμής Κατάστασης"
 
 #
-#: src/nautilus-window-menus.c:468
+#: src/nautilus-window-menus.c:467
 msgid "Show _Sidebar"
 msgstr "Εμφάνιση _Πλευρικής Μπάρας"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:474
+#: src/nautilus-window-menus.c:473
 msgid "Show _Toolbar"
 msgstr "Εμφάνιση _Εργαλειοθήκης"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:480
+#: src/nautilus-window-menus.c:479
 msgid "Show Location _Bar"
 msgstr "Εμφάνιση _Γραμμής Τοποθεσίας"
 
@@ -7805,7 +7828,7 @@ msgstr "Εμφάνιση _Γραμμής Τοποθεσίας"
 #. * symbol characters -- do not translate the company
 #. * name, please.
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:622
+#: src/nautilus-window-menus.c:621
 #, fuzzy
 msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 msgstr "Πνευματικά δικαιώματα © 1999-2001 Eazel, Inc."
@@ -7815,11 +7838,11 @@ msgstr "Πνευματικά δικαιώματα © 1999-2001 Eazel, Inc."
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:629
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "Translator Credits"
 msgstr "Μνεία Μεταφραστών"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:635
+#: src/nautilus-window-menus.c:634
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell\n"
 "for GNOME that makes it\n"
@@ -7831,7 +7854,7 @@ msgstr ""
 "τη διαχείρηση των αρχείων σας\n"
 "και του υπολοίπου του συστήματός σας."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:709
+#: src/nautilus-window-menus.c:708
 #, c-format
 msgid ""
 "The location \"%s\" does not exist. Do you want to remove any bookmarks with "
@@ -7840,25 +7863,25 @@ msgstr ""
 "Η τοποθεσία \"%s\" δεν υπάρχει. Θέλετε να διαγράψετε τους σελιδοδείκτες με "
 "αυτήν την τοποθεσία από την λίστα σας;"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:713
+#: src/nautilus-window-menus.c:712
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr "Σελιδοδείκτης σε Μη Υπαρκτή Τοποθεσία"
 
 #
-#: src/nautilus-window-menus.c:714
+#: src/nautilus-window-menus.c:713
 msgid "Remove"
 msgstr "Αφαίρεση"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:725
+#: src/nautilus-window-menus.c:724
 #, c-format
 msgid "The location \"%s\" no longer exists."
 msgstr "Η τοποθεσία \"%s\" δεν υπάρχει πια."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:726
+#: src/nautilus-window-menus.c:725
 msgid "Go to Nonexistent Location"
 msgstr "Πήγαινε σε Μη Υπαρκτή Τοποθεσία"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:795
+#: src/nautilus-window-menus.c:794
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "Πήγαινε στη τοποθεσία που καθορίζετε από το φυλλομετρητή"
 
@@ -8385,9 +8408,6 @@ msgstr "%d%%"
 #~ msgid "%s - %s"
 #~ msgstr "%s - %s"
 
-#~ msgid "Cancel"
-#~ msgstr "Ακύρωση"
-
 #~ msgid "Gnumeric"
 #~ msgstr "Gnumeric"
 
@@ -10026,17 +10046,6 @@ msgstr "%d%%"
 #~ msgid "Factory for the sample service"
 #~ msgstr "Εργοστάσιο για την υπηρεσία-δείγμα"
 
-#~ msgid "_Move here"
-#~ msgstr "_Πήγαινε εκεί"
-
-# # NOTE: Translation of "Create" as "New" to
-# #       keep msg length relatively short...
-#~ msgid "_Copy here"
-#~ msgstr "_Αντιγραφή εδώ"
-
-#~ msgid "_Link here"
-#~ msgstr "_Σύνδεση εδώ"
-
 #
 #~ msgid "Nautilus Preferences"
 #~ msgstr "Προτιμίσεις Ναυτίλου"