Update for more stuff moving to eel.

	* POTFILES.in:
	* az.po:
	* ca.po:
	* cs.po:
	* da.po:
	* de.po:
	* el.po:
	* en_GB.po:
	* es.po:
	* fi.po:
	* fr.po:
	* ga.po:
	* gl.po:
	* hu.po:
	* it.po:
	* ja.po:
	* ko.po:
	* lt.po:
	* nl.po:
	* nn.po:
	* no.po:
	* pl.po:
	* pt_BR.po:
	* ru.po:
	* sk.po:
	* sl.po:
	* sv.po:
	* ta.po:
	* tr.po:
	* uk.po:
	* zh_TW.Big5.po:
	Update for more stuff moving to eel.

1 files changed, 206 insertions, 212 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index f0e791b95..d293544c1 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -19,7 +19,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus 0.8.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-05-03 20:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-05-04 02:09-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-03-26 23:54:18+0900\n"
 "Last-Translator: Simos Xenitellis <simos@hellug.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgid "Previous"
 msgstr "Προηγούμενο"
 
 #: components/help/converters/gnome-db2html2/gdb3html.c:721
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:292 src/nautilus-shell-ui.xml.h:36
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:291 src/nautilus-shell-ui.xml.h:36
 msgid "Home"
 msgstr "Αρχή"
 
@@ -577,7 +577,6 @@ msgstr "Αποτυχία Πλευρικής Μπάρας"
 
 # gconf/gconftool.c:951
 #: components/mozilla/mozilla-preferences.cpp:126
-#: libnautilus-private/nautilus-gconf-extensions.c:82
 #, c-format
 msgid ""
 "GConf error:\n"
@@ -587,7 +586,6 @@ msgstr ""
 "  %s"
 
 #: components/mozilla/mozilla-preferences.cpp:133
-#: libnautilus-private/nautilus-gconf-extensions.c:86
 #, c-format
 msgid ""
 "GConf error:\n"
@@ -1764,106 +1762,106 @@ msgstr "Εργοστάσιο μουσική όψης"
 msgid "View as Music"
 msgstr "Προβολή ως Μουσική"
 
-#: components/news/nautilus-news.c:1254
+#: components/news/nautilus-news.c:1284
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't load %s"
 msgstr "Αδύνατη η πρόσθεση θέματος"
 
 #. put up a title that's displayed while we wait
-#: components/news/nautilus-news.c:1494
+#: components/news/nautilus-news.c:1524
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Loading %s"
 msgstr "Λήψη του \"%s\""
 
-#: components/news/nautilus-news.c:1831
+#: components/news/nautilus-news.c:1861
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, but you have not specified a name for the site!"
 msgstr ""
 "Συγγνώμη, αλλά πρέπει να καθορίσετε ένα μη-κενό όνομα για το νέο χρώμα."
 
-#: components/news/nautilus-news.c:1831
+#: components/news/nautilus-news.c:1861
 msgid "Missing Site Name Error"
 msgstr ""
 
-#: components/news/nautilus-news.c:1835
+#: components/news/nautilus-news.c:1865
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, but you have not specified a URL for the site!"
 msgstr ""
 "Συγγνώμη, αλλά πρέπει να καθορίσετε ένα μη-κενό όνομα για το νέο χρώμα."
 
-#: components/news/nautilus-news.c:1835
+#: components/news/nautilus-news.c:1865
 msgid "Missing URL Error"
 msgstr ""
 
-#: components/news/nautilus-news.c:1852
+#: components/news/nautilus-news.c:1882
 msgid "Sorry, but the specified url doesn't seem to be a valid RSS file!"
 msgstr ""
 
-#: components/news/nautilus-news.c:1852
+#: components/news/nautilus-news.c:1882
 #, fuzzy
 msgid "Invalid RSS URL"
 msgstr "Μη έγκυρο URI !"
 
 #
-#: components/news/nautilus-news.c:1934
+#: components/news/nautilus-news.c:1964
 #: libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:175
 msgid "Edit"
 msgstr "Διόρθωση"
 
 #
-#: components/news/nautilus-news.c:2193
+#: components/news/nautilus-news.c:2223
 #, fuzzy
 msgid "Remove Site"
 msgstr "Αφαίρεση"
 
 #. allocate the name field
-#: components/news/nautilus-news.c:2213
+#: components/news/nautilus-news.c:2243
 #, fuzzy
 msgid "Site Name:"
 msgstr "Όνομα Χρήστη:"
 
-#: components/news/nautilus-news.c:2224
+#: components/news/nautilus-news.c:2254
 msgid "Site RSS URL:"
 msgstr ""
 
-#: components/news/nautilus-news.c:2239
+#: components/news/nautilus-news.c:2269
 #, fuzzy
 msgid "Add New Site"
 msgstr "Προσθήκη Νέου Θέματος"
 
 #. make the add new site label
-#: components/news/nautilus-news.c:2262
+#: components/news/nautilus-news.c:2292
 #, fuzzy
 msgid "Add a New Site:"
 msgstr " Προσθήκη Νέου Σχεδίου "
 
-#: components/news/nautilus-news.c:2271
+#: components/news/nautilus-news.c:2301
 #, fuzzy
 msgid "Remove a Site:"
 msgstr " Αφαίρεση Σχεδίου "
 
 #. add the button box at the bottom with a cancel button
-#: components/news/nautilus-news.c:2279
+#: components/news/nautilus-news.c:2309
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:4388
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ακύρωση"
 
 #
 #. add a descriptive label
-#: components/news/nautilus-news.c:2296
+#: components/news/nautilus-news.c:2326
 #, fuzzy
 msgid "Select Sites:"
 msgstr "Επιλογή Όλων των Αρχείων"
 
 #. allocate the button box for the done button
-#: components/news/nautilus-news.c:2311
+#: components/news/nautilus-news.c:2341
 #: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1280
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:123 src/nautilus-property-browser.c:358
 msgid "Done"
 msgstr "Έγινε"
 
 #. add the empty message
-#: components/news/nautilus-news.c:2339
+#: components/news/nautilus-news.c:2369
 msgid ""
 "The News panel displays current headlines from your favorite websites.  "
 "Click the 'Select Sites' button to select the sites to display."
@@ -1871,7 +1869,7 @@ msgstr ""
 
 #
 #. create a button box to hold the command buttons
-#: components/news/nautilus-news.c:2367
+#: components/news/nautilus-news.c:2397
 #, fuzzy
 msgid "Select Sites"
 msgstr "Επιλογή Όλων των Αρχείων"
@@ -2115,7 +2113,7 @@ msgid "Nautilus Tree view"
 msgstr "Όψη Δέντρου του Ναυτίλου"
 
 #: components/tree/Nautilus_View_tree.oaf.in.h:3
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:387
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:386
 msgid "Tree"
 msgstr "Δέντρο"
 
@@ -2472,8 +2470,8 @@ msgstr "Netscape"
 msgid "The Gimp"
 msgstr "Το Gimp"
 
-#: data/linksets/desktop.xml.h:1 src/nautilus-preferences-dialog.c:81
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:86
+#: data/linksets/desktop.xml.h:1 src/nautilus-preferences-dialog.c:80
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:85
 msgid "Desktop"
 msgstr "Επιφάνεια εργασίας"
 
@@ -2518,7 +2516,7 @@ msgstr "Alta Vista"
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: data/linksets/search_engines.xml.h:3 src/nautilus-preferences-dialog.c:283
+#: data/linksets/search_engines.xml.h:3 src/nautilus-preferences-dialog.c:282
 msgid "Search Engines"
 msgstr "Μηχανές Αναζήτησης"
 
@@ -3954,249 +3952,245 @@ msgstr "φου (13το αντίγραφο).txt"
 msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld από %ld"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-gconf-extensions.c:90
-msgid "GConf Error"
-msgstr "Σφάλμα GConf"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:74
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:75
 msgid "Always"
 msgstr "Πάντα"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:75
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:76
 msgid "Local Files Only"
 msgstr "Μόνο Τοπικά Αρχεία"
 
 #
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:76
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:77
 msgid "Never"
 msgstr "Ποτέ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:81
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:82
 #, c-format
 msgid "25%"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:82
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:83
 #, c-format
 msgid "50%"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:83
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:84
 #, c-format
 msgid "75%"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:84
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:85
 #, c-format
 msgid "100%"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:85
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:86
 #, c-format
 msgid "150%"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:86
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:87
 #, c-format
 msgid "200%"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:87
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:88
 #, c-format
 msgid "400%"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:92
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:93
 msgid "100 K"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:93
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:94
 msgid "500 K"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:94
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:95
 #, fuzzy
 msgid "1 MB"
 msgstr "%lu MB"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:95
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:96
 #, fuzzy
 msgid "3 MB"
 msgstr "%lu MB"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:96
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:97
 #, fuzzy
 msgid "5 MB"
 msgstr "%lu MB"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:97
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:98
 msgid "10 MB"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:98
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:99
 msgid "100 MB"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:104
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:105
 msgid "Activate items with a single click"
 msgstr "Ενεργοποίηση αντικειμένων με ένα πάτημα"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:108
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:109
 msgid "Activate items with a double click"
 msgstr "Ενεργοποίηση αντικειμένων με διπλό πάτημα"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:116
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:117
 msgid "Execute files when they are clicked"
 msgstr "Εκτέλεση αρχείων όταν πατηθούν μία φορά"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:120
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:121
 msgid "Display files when they are clicked"
 msgstr "Εμφάνιση των αρχείων όταν πατηθούν"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:124
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:125
 msgid "Ask each time"
 msgstr "Ερώτηση κάθε φορά"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:131
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:132
 msgid "search by text"
 msgstr "αναζήτηση βάση κειμένου"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:132
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:133
 msgid "Search for files by file name only"
 msgstr "Αναζήτηση αρχείων βάση ονόματος αρχείου μόνο"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:135
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:136
 msgid "search by text and properties"
 msgstr "αναζήτηση βάση κειμένου και ιδιοτήτων"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:136
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:137
 msgid "Search for files by file name and file properties"
 msgstr "Αναζήτηση αρχείων βάση ονόματος και ιδιοτήτων"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:143
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:144
 #, fuzzy
 msgid "Icon View"
 msgstr "Προβολή Εικονιδίων"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:144
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:145
 #, fuzzy
 msgid "List View"
 msgstr "Προβολή Λίστας"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:149
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:150
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:21
 msgid "Manually"
 msgstr "Χειροκίνητα"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:151
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:160
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:152
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:161
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:4
 msgid "By Name"
 msgstr "Βάση Ονόματος"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:152
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:161
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:153
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:162
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:5
 msgid "By Size"
 msgstr "Βάση Μεγέθους"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:153
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:162
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:154
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:163
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:6
 msgid "By Type"
 msgstr "Βάση Είδους"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:154
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:163
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:155
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:164
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:2
 msgid "By Modification Date"
 msgstr "Βάση Ημερομηνίας Τροποποίησης"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:155
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:164
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:156
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:165
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:1
 msgid "By Emblems"
 msgstr "Βάση Εμβλήματος"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:169
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:170
 msgid "8"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:170
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:171
 msgid "10"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:171
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:172
 msgid "12"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:172
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:173
 msgid "14"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:173
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:174
 msgid "16"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:174
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:175
 msgid "18"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:175
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:176
 msgid "20"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:176
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
 msgid "22"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:178
 msgid "24"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:182
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:183
 msgid "size"
 msgstr "μέγεθος"
 
 #
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:183
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:184
 msgid "type"
 msgstr "είδος"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:184
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:185
 msgid "date modified"
 msgstr "ημερομηνία τροποποίησης"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:185
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:186
 msgid "date changed"
 msgstr "ημερομηνία αλλαγής"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:186
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:187
 msgid "date accessed"
 msgstr "ημερομηνία προσπέλασης"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:187
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:188
 msgid "owner"
 msgstr "ιδιοκτήτης"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:188
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:189
 msgid "group"
 msgstr "ομάδα"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:189
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:190
 msgid "permissions"
 msgstr "δικαιώματα"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:190
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:191
 msgid "octal permissions"
 msgstr "οκταδικά δικαιώματα"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:191
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:192
 msgid "MIME type"
 msgstr "Είδος MIME"
 
 #
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:192
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:193
 msgid "none"
 msgstr "κανένα"
 
@@ -4271,18 +4265,6 @@ msgstr "Επαναφορά Πληκτρολόγησης"
 msgid "Restore the changed name"
 msgstr "Επαναφορά του αλλαγμένου ονόματος"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-preferences.c:91
-msgid "Beginner"
-msgstr "Αρχάριος"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-preferences.c:92
-msgid "Intermediate"
-msgstr "Μέσου επιπέδου"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-preferences.c:93
-msgid "Advanced"
-msgstr "Προχωρημένος"
-
 #: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:227
 msgid "not in menu"
 msgstr "όχι στο μενού"
@@ -5115,14 +5097,14 @@ msgid "%s's Home"
 msgstr "Ο Αρχικός Κατάλογος του %s"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1266 src/nautilus-sidebar.c:1466
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1266 src/nautilus-sidebar.c:1465
 msgid "Empty Trash..."
 msgstr "Άδειασμα Απορριμάτων..."
 
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1268
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:4
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
-#: src/nautilus-sidebar.c:1467
+#: src/nautilus-sidebar.c:1466
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Άδειασμα Απορριμάτων"
 
@@ -5862,7 +5844,7 @@ msgstr "Μέγεθος:"
 
 #
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1529 src/nautilus-location-bar.c:62
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:294 src/nautilus-preferences-dialog.c:304
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:293 src/nautilus-preferences-dialog.c:303
 msgid "Location:"
 msgstr "Τοποθεσία:"
 
@@ -6000,7 +5982,7 @@ msgstr ""
 "είναι εγκατεστημένη."
 
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:166
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:303
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:302
 msgid "Search Service Not Available"
 msgstr "Η Υπηρεσία Αναζήτησης Δεν Είναι Διαθέσιμη"
 
@@ -6393,7 +6375,7 @@ msgstr ""
 
 #. add the reset background item, possibly disabled
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
-#: src/nautilus-sidebar.c:535
+#: src/nautilus-sidebar.c:534
 msgid "Reset Background"
 msgstr "Αρχικοποίηση Παρασκηνίου"
 
@@ -6592,11 +6574,11 @@ msgstr "_Μετανομασία"
 msgid "_Stretch Icon"
 msgstr "_Τέντωμα Εικονιδίου"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:89
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:88
 msgid "Indexing is %d%% complete."
 msgstr "Η δημιουργία ευρετηρίου είναι κατά %d%% ολοκληρωμένη."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:159
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:158
 msgid ""
 "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
 "fast. "
@@ -6604,17 +6586,17 @@ msgstr ""
 "Μια φορά την ημέρα τα αρχεία σας και το περιεχόμενα κειμένου "
 "καταλογραφούνται με σκοπό οι αναζητήσεις σας να είναι γρηγορότερες."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:161
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:200
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:160
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:199
 msgid "Indexing Status"
 msgstr "Κατάσταση Δημιουργίας Ευρετηρίου"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:166
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:165
 #, c-format
 msgid "Your files were last indexed at %s"
 msgstr "Τα αρχεία σας ανανεώθηκαν στο ευρετήριο τελευταία φορά στις %s"
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:198
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:197
 msgid ""
 "Once a day your files and text content are indexed so your searches are "
 "fast.  Your files are currently being indexed."
@@ -6623,22 +6605,22 @@ msgstr ""
 "καταλογραφούνται με σκοπό οι αναζητήσεις σας να είναι γρηγορότερες. Τα "
 "αρχεία σας καταλογραφούνται αυτή τη στιγμή. "
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:260
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:259
 msgid ""
 "When Fast Search is enabled, Find creates an index to speed up searches.  "
 "Fast searching is not enabled on your computer, so you do not have an index "
 "right now."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:264
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:263
 msgid "There is no index of your files right now."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:302
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:301
 msgid "Sorry, but the medusa search service is not available."
 msgstr "Συγγνώμη αλλά η υπηρεσία αναζήτησης μέδουσα δεν είναι διαθέσιμη."
 
-#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:317
+#: src/file-manager/nautilus-indexing-info.c:316
 msgid "%I:%M %p, %x"
 msgstr "%I:%M %p, %x"
 
@@ -6960,7 +6942,7 @@ msgid "Proxy address:"
 msgstr "Διεύθυνση διαμεσολαβητή:"
 
 #. allocate the proxy label, followed by the entry
-#: src/nautilus-first-time-druid.c:715 src/nautilus-preferences-dialog.c:309
+#: src/nautilus-first-time-druid.c:715 src/nautilus-preferences-dialog.c:308
 msgid "Port:"
 msgstr "Θύρα:"
 
@@ -7096,12 +7078,12 @@ msgid "No Update Available... Press Next to Continue."
 msgstr "Δεν Υπάρχει Διαθέσιμη Ενημέρωση... Πατήστε Επόμενο για να Συνεχίσετε."
 
 #. set the window title
-#: src/nautilus-link-set-window.c:189
+#: src/nautilus-link-set-window.c:188
 msgid "Link sets"
 msgstr "Σύνολα τοποθεσιών"
 
 #. add a descriptive label
-#: src/nautilus-link-set-window.c:202
+#: src/nautilus-link-set-window.c:201
 msgid "Add or remove sets of links by clicking on the checkboxes below."
 msgstr "Προσθήκη η αφαίρεση συνόλων τοποθεσιών μέσω τικ παρακάτω."
 
@@ -7171,78 +7153,78 @@ msgstr ""
 "nautilus: το --geometry δε μπορεί να χρησιμοποιηθεί με περισσότερα από ένα "
 "URI.\n"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:53
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:52
 msgid "Smoother Graphics"
 msgstr "Ομαλότερα Γραφικά"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:55
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:54
 msgid "Use smoother (but slower) graphics"
 msgstr "Χρήση ομαλότερων (αλλά αργότερων) γραφικών"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:58 src/nautilus-preferences-dialog.c:63
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:57 src/nautilus-preferences-dialog.c:62
 msgid "Fonts"
 msgstr "Γραμματοσειρές"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:60
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:59
 msgid "Default smooth font:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:65
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:64
 msgid "Default non-smooth font:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:68
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:67
 #, fuzzy
 msgid "Nautilus Themes"
 msgstr "Θέμα Ναυτίλου:"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:83
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:82
 msgid "Use Nautilus to draw the desktop"
 msgstr "Χρήση του Ναυτίλου στη σχεδίαση της επιφάνειας εργασίας"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:88
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:87
 #, fuzzy
 msgid "Use your home folder as the desktop"
 msgstr "Χρήση του Ναυτίλου στη σχεδίαση της επιφάνειας εργασίας"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:91 src/nautilus-preferences-dialog.c:96
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:101 src/nautilus-preferences-dialog.c:106
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:111
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:90 src/nautilus-preferences-dialog.c:95
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:100 src/nautilus-preferences-dialog.c:105
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:110
 msgid "Opening New Windows"
 msgstr "Άνοιγμα Νέων Παραθύρων"
 
 #
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:93
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:92
 msgid "Open each file or folder in a separate window"
 msgstr "Άνοιγμα κάθε αρχείο ή φάκελο σε ξεχωριστό παράθυρο"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:98
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:97
 msgid "Display toolbar in new windows"
 msgstr "Εμφάνιση της εργαλειοθήκης στα νέα παράθυρα"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:103
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:102
 msgid "Display location bar in new windows"
 msgstr "Εμφάνιση μπάρας τοποθεσίας στα νέα παράθυρα"
 
 #
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:108
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:107
 msgid "Display status bar in new windows"
 msgstr "Εμφάνιση μπάρας κατάστασης στα νέα παράθυρα"
 
 #
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:113
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:112
 msgid "Display sidebar in new windows"
 msgstr "Εμφάνιση πλάγιας μπάρας στα νέα παράθυρα"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:116 src/nautilus-preferences-dialog.c:121
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:115 src/nautilus-preferences-dialog.c:120
 msgid "Trash Behavior"
 msgstr "Συμπεριφορά Απορριμμάτων"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:118
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:117
 msgid "Ask before emptying the Trash or deleting files"
 msgstr "Ερώτηση πριν το άδειασμα των Απορριμμάτων ή τη διαγραφή αρχείων"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:123
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:122
 msgid "Include a Delete command that bypasses Trash"
 msgstr "Συμπερίληψη μιας εντολής Διαγραφής που παρακάμπτει τα Απορρίμματα"
 
@@ -7250,53 +7232,53 @@ msgstr "Συμπερίληψη μιας εντολής Διαγραφής που παρακάμπτει τα Απορρίμματα"
 #. * Desktop, but there's no obviously-better place for it and
 #. * it probably doesn't deserve a pane of its own.
 #.
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:130
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:129
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Συντομεύσεις Κειμένου"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:132
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:131
 msgid "Use Emacs-style keyboard shortcuts in text fields"
 msgstr "Χρήση συντομεύσεων πληκτρολογίου τύπου-Emacs στα πεδία κειμένου"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:139 src/nautilus-preferences-dialog.c:141
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:138 src/nautilus-preferences-dialog.c:140
 msgid "Click Behavior"
 msgstr "Συμπεριφορά Πατήματος"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:144 src/nautilus-preferences-dialog.c:146
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:143 src/nautilus-preferences-dialog.c:145
 msgid "Executable Text Files"
 msgstr "Εκτελέσιμα Αρχεία Κειμένου"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:149 src/nautilus-preferences-dialog.c:154
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:159
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:148 src/nautilus-preferences-dialog.c:153
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:158
 msgid "Show/Hide Options"
 msgstr "Εμφάνιση/Απόκρυψη Επιλογών"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:151
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:150
 msgid "Show hidden files (file names start with \".\")"
 msgstr "Εμφάνιση κρυφών αρχείων (που το όνομά τους αρχίζει από \".\")"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:156
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:155
 msgid "Show backup files (file names end with \"~\")"
 msgstr "Εμφάνιση αντιγράφων ασφάλειας (που το όνομά τους αρχίζει από \"~\")"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:161
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:160
 msgid "Show special flags in Properties window"
 msgstr "Εμφάνιση ειδικών σημαίων στο παράθυρο Ιδιοτήτων"
 
 #
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:164
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:163
 msgid "Sorting Order"
 msgstr "Φορά Ταξινόμησης"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:166
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:165
 msgid "Always list folders before files"
 msgstr "Πάντα εμφάνιση φακέλων πριν των αρχείων"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:173 src/nautilus-preferences-dialog.c:416
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:172 src/nautilus-preferences-dialog.c:415
 msgid "Icon Captions"
 msgstr "Λεζάντες Εικονιδίων"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:175
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:174
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Choose the order for information to appear beneath icon names.\n"
@@ -7305,204 +7287,204 @@ msgstr ""
 "Επιλέξτε τη διάταξη εμφάνισης των πληροφοριών κάτω από το ονόματα "
 "εικονιδίων. Περισσότερες πληροφορίες εμφανίζονται καθώς έρχεστε κοντύτερα."
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:188
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:187
 #, fuzzy
 msgid "Default View"
 msgstr "Εξ΄ ορισμού"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:190
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:189
 msgid "View new folders using:"
 msgstr ""
 
 #. Icon View Defaults
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:195 src/nautilus-preferences-dialog.c:200
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:205 src/nautilus-preferences-dialog.c:212
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:219 src/nautilus-preferences-dialog.c:225
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:231
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:194 src/nautilus-preferences-dialog.c:199
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:204 src/nautilus-preferences-dialog.c:211
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:218 src/nautilus-preferences-dialog.c:224
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:230
 #, fuzzy
 msgid "Icon View Defaults"
 msgstr "Προβολή Εικονιδίων"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:197 src/nautilus-preferences-dialog.c:241
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:196 src/nautilus-preferences-dialog.c:240
 #, fuzzy
 msgid "Lay Out Items:"
 msgstr "Διάταξη Αντικειμένων"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:202 src/nautilus-preferences-dialog.c:246
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:201 src/nautilus-preferences-dialog.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Sort in reversed order"
 msgstr "Αντίστροφη Σειρά"
 
 #
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:207 src/nautilus-preferences-dialog.c:214
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:251
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:206 src/nautilus-preferences-dialog.c:213
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:250
 #, fuzzy
 msgid "Font:"
 msgstr "Γραμματοσειρά"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:221 src/nautilus-preferences-dialog.c:256
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:220 src/nautilus-preferences-dialog.c:255
 msgid "Default zoom level:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:227
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:226
 #, fuzzy
 msgid "Use tighter layout"
 msgstr "Εφαρμοστή Διάταξη"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:233 src/nautilus-preferences-dialog.c:268
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:232 src/nautilus-preferences-dialog.c:267
 msgid "Font size at default zoom level:"
 msgstr ""
 
 #. List View Defaults
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:239 src/nautilus-preferences-dialog.c:244
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:249 src/nautilus-preferences-dialog.c:254
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:260 src/nautilus-preferences-dialog.c:266
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:238 src/nautilus-preferences-dialog.c:243
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:248 src/nautilus-preferences-dialog.c:253
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:259 src/nautilus-preferences-dialog.c:265
 #, fuzzy
 msgid "List View Defaults"
 msgstr "Προβολή Λίστας"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:277
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:276
 msgid "Search Complexity Options"
 msgstr "Επιλογές Πολυπλοκότητας Αναζητήσεων"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:279
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:278
 msgid "search type to do by default"
 msgstr "εξ' ορισμού είδος αναζήτησης"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:285
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:284
 msgid "Search Engine Location"
 msgstr "Τοποθεσία Μηχανής Αναζήτησης"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:297 src/nautilus-preferences-dialog.c:302
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:307 src/nautilus-preferences-dialog.c:312
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:319 src/nautilus-preferences-dialog.c:326
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:296 src/nautilus-preferences-dialog.c:301
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:306 src/nautilus-preferences-dialog.c:311
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:318 src/nautilus-preferences-dialog.c:325
 msgid "HTTP Proxy Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις Διαμεσολαβητή HTTP"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:299
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:298
 msgid "Use HTTP Proxy"
 msgstr "Χρήση Διαμεσολαβητή HTTP:"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:314
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:313
 msgid "Proxy requires a username and password:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:321
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:320
 msgid "Username:"
 msgstr "Όνομα χρήστη:"
 
 #
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:328
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:327
 msgid "Password:"
 msgstr "Κωδικός:"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:333
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:332
 msgid "Built-in Bookmarks"
 msgstr "Σελιδοδείκτες Συστήματος"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:335
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:334
 msgid "Don't include the built-in bookmarks in the Bookmarks menu"
 msgstr ""
 "Να μη συμπεριληφθούν οι σελιδοδείκτες συστήματος στο μενού Σελιδοδεικτών"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:342
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:341
 msgid "Show Text in Icons"
 msgstr "Εμφάνιση Κειμένου στα Εικονίδια"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:347
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:346
 msgid "Show Count of Items in Folders"
 msgstr "Εμφάνιση Μετρητή Αντικειμένων στους Φακέλους"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:352 src/nautilus-preferences-dialog.c:357
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:351 src/nautilus-preferences-dialog.c:356
 msgid "Show Thumbnails for Image Files"
 msgstr "Εμφάνιση Δειγμάτων για Αρχεία Εικόνων"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:359
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:358
 msgid "Don't make thumbnails for files larger than:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:362
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:361
 msgid "Preview Sound Files"
 msgstr "Προεπισκόπιση Αρχείων Ήχου"
 
 #. FIXME bugzilla.eazel.com 2560: This title phrase needs improvement.
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:369
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:368
 msgid "Make Folder Appearance Details Public"
 msgstr "Να γίνουν οι Λεπτομέρειες Παρουσιαστικού του Φακέλου Δημόσιες"
 
 #
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:378
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:377
 msgid "Tabs"
 msgstr "Καρτέλες"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:389
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:388
 msgid "Show only folders (no files) in the tree"
 msgstr "Εμφάνιση μόνο φακέλων (όχι αρχεία) στο δέντρο"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:396
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:395
 msgid "Maximum items per site"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:398
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:397
 msgid "Maximum number of items displayed per site"
 msgstr ""
 
 #
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:401
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:400
 #, fuzzy
 msgid "Update Minutes"
 msgstr "Ενημέρωση χρόνων"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:403
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:402
 msgid "Update frequency in minutes"
 msgstr ""
 
 #
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:412
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:411
 #, fuzzy
 msgid "View Preferences"
 msgstr "Προτιμήσεις"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:413
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:412
 msgid "Appearance"
 msgstr "Εμφάνιση"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:414
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:413
 msgid "Windows & Desktop"
 msgstr "Παράθυρα & Επιφάνεια Εργασίας"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:415
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:414
 msgid "Icon & List Views"
 msgstr "Όψεις Εικονιδίων και Λιστών"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:417
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:416
 msgid "Sidebar Panels"
 msgstr "Πλευρικά Ταμπλώ"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:418
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:417
 msgid "Search"
 msgstr "Αναζήτηση"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:419
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:418
 msgid "Navigation"
 msgstr "Περιήγηση"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:420
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:419
 msgid "Speed Tradeoffs"
 msgstr "Αντισταθμίσεις Ταχύτητας"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:421
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:420
 #, fuzzy
 msgid "News Panel"
 msgstr "News and Media"
 
 #
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:448
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:447
 msgid "Preferences"
 msgstr "Προτιμήσεις"
 
 #
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:477
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:476
 #, c-format
 msgid "Display %s tab in sidebar"
 msgstr "Εμφάνιση της καρτέλας %s στην πλευρική μπάρα"
@@ -8322,7 +8304,7 @@ msgstr ""
 "Παρακαλώ επισκευθείτε το http://www.eazel.com/feedback.html για να παράσχετε "
 "ανάδραση, σχόλια και προτάσεις."
 
-#: src/nautilus-sidebar.c:704
+#: src/nautilus-sidebar.c:703
 msgid ""
 "You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
 "image to set a custom icon."
@@ -8330,11 +8312,11 @@ msgstr ""
 "Δε μπορείτε να καθορίσετε περισσότερα από ένα παραμετροποιημένα εικονίδια! "
 "Παρακαλώ σύρτε μόνο μια εικόνα για να θέσετε το παραμετροποιημένο εικονίδιο."
 
-#: src/nautilus-sidebar.c:706
+#: src/nautilus-sidebar.c:705
 msgid "More Than One Image"
 msgstr "Περισσότερες Από Μία Εικόνα"
 
-#: src/nautilus-sidebar.c:725
+#: src/nautilus-sidebar.c:724
 msgid ""
 "The file that you dropped is not local.  You can only use local images as "
 "custom icons."
@@ -8343,11 +8325,11 @@ msgstr ""
 "τοπικές εικόνες ως παραμετροποιημένα εικονίδια."
 
 #
-#: src/nautilus-sidebar.c:727
+#: src/nautilus-sidebar.c:726
 msgid "Local Images Only"
 msgstr "Τοπικές Εικόνες Μόνο"
 
-#: src/nautilus-sidebar.c:732
+#: src/nautilus-sidebar.c:731
 msgid ""
 "The file that you dropped is not an image.  You can only use local images as "
 "custom icons."
@@ -8355,17 +8337,17 @@ msgstr ""
 "Το αρχείο που ρίξατε δεν είναι εικόνα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο "
 "τοπικές εικόνες ως παραμετροποιημένα εικονίδια."
 
-#: src/nautilus-sidebar.c:734
+#: src/nautilus-sidebar.c:733
 msgid "Images Only"
 msgstr "Μόνο Εικόνες"
 
-#: src/nautilus-sidebar.c:1322
+#: src/nautilus-sidebar.c:1321
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
 msgstr "Άνοιγμα με %s"
 
 #. Catch-all button after all the others.
-#: src/nautilus-sidebar.c:1358
+#: src/nautilus-sidebar.c:1357
 msgid "Open with..."
 msgstr "Άνοιγμα με..."
 
@@ -8709,6 +8691,18 @@ msgstr "-greek-courier-medium-r-normal-*-12-*-*-*-m-*-*-*"
 msgid "%d%%"
 msgstr "%d%%"
 
+#~ msgid "GConf Error"
+#~ msgstr "Σφάλμα GConf"
+
+#~ msgid "Beginner"
+#~ msgstr "Αρχάριος"
+
+#~ msgid "Intermediate"
+#~ msgstr "Μέσου επιπέδου"
+
+#~ msgid "Advanced"
+#~ msgstr "Προχωρημένος"
+
 #~ msgid "Set the default answer to continue, also default delete to Yes"
 #~ msgstr ""
 #~ "Καθορισμός της εξ' ορισμού απάντησης για συνέχεια, επίσης εξ' ορισμού "