Updated Canadian English translation.

	* en_CA.po: Updated Canadian English translation.

1 files changed, 147 insertions, 315 deletions

diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index e768f91d2..fd2913df0 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-02-01 02:40-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-01 20:03-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-02-06 18:30-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-06 20:03-0400\n"
 "Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
 "Language-Team: English/Canada <adamw@FreeBSD.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -394,186 +394,6 @@ msgstr "Favourite applications"
 msgid "Favorites"
 msgstr "Favourites"
 
-#: data/static_bookmarks.xml.h:1
-msgid "Allaire"
-msgstr "Allaire"
-
-#: data/static_bookmarks.xml.h:2
-msgid "Binary Freedom"
-msgstr "Binary Freedom"
-
-#: data/static_bookmarks.xml.h:3
-msgid "Borland"
-msgstr "Borland"
-
-#: data/static_bookmarks.xml.h:4
-msgid "CNET Computers.com"
-msgstr "CNET Computers.com"
-
-#: data/static_bookmarks.xml.h:5
-msgid "CNET Linux Center"
-msgstr "CNET Linux Centre"
-
-#: data/static_bookmarks.xml.h:6
-msgid "CollabNet"
-msgstr "CollabNet"
-
-#: data/static_bookmarks.xml.h:7
-msgid "Compaq"
-msgstr "Compaq"
-
-#: data/static_bookmarks.xml.h:8
-msgid "Conectiva"
-msgstr "Conectiva"
-
-#: data/static_bookmarks.xml.h:9
-msgid "Covalent"
-msgstr "Covalent"
-
-#: data/static_bookmarks.xml.h:10
-msgid "Debian.org"
-msgstr "Debian.org"
-
-#: data/static_bookmarks.xml.h:11
-msgid "Dell"
-msgstr "Dell"
-
-#: data/static_bookmarks.xml.h:12
-msgid "Freshmeat.net"
-msgstr "Freshmeat.net"
-
-#: data/static_bookmarks.xml.h:13
-msgid "GNOME.org"
-msgstr "GNOME.org"
-
-#: data/static_bookmarks.xml.h:14
-msgid "GNU.org"
-msgstr "GNU.org"
-
-#: data/static_bookmarks.xml.h:15
-msgid "Hardware"
-msgstr "Hardware"
-
-#: data/static_bookmarks.xml.h:16
-msgid "International"
-msgstr "International"
-
-#: data/static_bookmarks.xml.h:17
-msgid "Linux Documentation Project"
-msgstr "Linux Documentation Project"
-
-#: data/static_bookmarks.xml.h:18
-msgid "Linux One"
-msgstr "Linux One"
-
-#: data/static_bookmarks.xml.h:19
-msgid "Linux Online"
-msgstr "Linux Online"
-
-#: data/static_bookmarks.xml.h:20
-msgid "Linux Resources"
-msgstr "Linux Resources"
-
-#: data/static_bookmarks.xml.h:21
-msgid "Linux Weekly News"
-msgstr "Linux Weekly News"
-
-#: data/static_bookmarks.xml.h:22
-msgid "LinuxNewbie.org"
-msgstr "LinuxNewbie.org"
-
-#: data/static_bookmarks.xml.h:23
-msgid "LinuxOrbit.com"
-msgstr "LinuxOrbit.com"
-
-#: data/static_bookmarks.xml.h:24
-msgid "MandrakeSoft"
-msgstr "MandrakeSoft"
-
-#: data/static_bookmarks.xml.h:25
-msgid "Netraverse"
-msgstr "Netraverse"
-
-#: data/static_bookmarks.xml.h:26
-msgid "News and Media"
-msgstr "News and Media"
-
-#: data/static_bookmarks.xml.h:27
-msgid "O'Reilly"
-msgstr "O'Reilly"
-
-#: data/static_bookmarks.xml.h:28
-msgid "OSDN"
-msgstr "OSDN"
-
-#: data/static_bookmarks.xml.h:29
-msgid "Open Source Asia"
-msgstr "Open Source Asia"
-
-#: data/static_bookmarks.xml.h:30
-msgid "OpenOffice"
-msgstr "OpenOffice"
-
-#: data/static_bookmarks.xml.h:31
-msgid "Penguin Computing"
-msgstr "Penguin Computing"
-
-#: data/static_bookmarks.xml.h:32
-msgid "Rackspace"
-msgstr "Rackspace"
-
-#: data/static_bookmarks.xml.h:33
-msgid "Red Hat"
-msgstr "Red Hat"
-
-#: data/static_bookmarks.xml.h:34
-msgid "Red Hat Network"
-msgstr "Red Hat Network"
-
-#: data/static_bookmarks.xml.h:35
-msgid "RedFlag Linux"
-msgstr "RedFlag Linux"
-
-#: data/static_bookmarks.xml.h:36 src/nautilus-image-properties-page.c:230
-msgid "Software"
-msgstr "Software"
-
-#: data/static_bookmarks.xml.h:37
-msgid "SourceForge"
-msgstr "SourceForge"
-
-#: data/static_bookmarks.xml.h:38
-msgid "SuSE"
-msgstr "SuSE"
-
-#: data/static_bookmarks.xml.h:39
-msgid "Sun StarOffice"
-msgstr "Sun StarOffice"
-
-#: data/static_bookmarks.xml.h:40
-msgid "Sun Wah Linux"
-msgstr "Sun Wah Linux"
-
-#: data/static_bookmarks.xml.h:41
-msgid "Web Services"
-msgstr "Web Services"
-
-#: data/static_bookmarks.xml.h:42
-msgid "Ximian"
-msgstr "Ximian"
-
-#: data/static_bookmarks.xml.h:43
-msgid "ZDNet Linux Hardware Database"
-msgstr "ZDNet Linux Hardware Database"
-
-#: data/static_bookmarks.xml.h:44
-msgid "ZDNet Linux Resource Center"
-msgstr "ZDNet Linux Resource Centre"
-
-#: data/static_bookmarks.xml.h:45
-msgid "Zero-Knowledge"
-msgstr "Zero-Knowledge"
-
 #: icons/crux_eggplant/crux_eggplant.xml.h:1
 msgid "An Eggplant variation of the Crux theme."
 msgstr "An Eggplant variation of the Crux theme."
@@ -1121,35 +941,40 @@ msgstr "Put labels beside icons"
 msgid "Reverse sort order in new windows"
 msgstr "Reverse sort order in new windows"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:69
+#. Translators: please note this can choose the default font and the size. e.g. "Monospace 8". Please do not translate "Sans". In most cases, this should be left alone.
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:70
+msgid "Sans 10"
+msgstr "Sans 10"
+
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:71
 msgid "Show folders first in windows"
 msgstr "Show folders first in windows"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:70
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:72
 msgid "Show location bar in new windows"
 msgstr "Show location bar in new windows"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:71
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
 msgid "Show mounted volumes on the desktop"
 msgstr "Show mounted volumes on the desktop"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:72
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:74
 msgid "Show side pane in new windows"
 msgstr "Show side pane in new windows"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:75
 msgid "Show status bar in new windows"
 msgstr "Show status bar in new windows"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:74
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:76
 msgid "Show toolbar in new windows"
 msgstr "Show toolbar in new windows"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:75
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:77
 msgid "Side pane view"
 msgstr "Side pane view"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:76
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:78
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files "
 "icon. If set to \"always\" then always plays the sound, even if the file is "
@@ -1161,7 +986,7 @@ msgstr ""
 "on a remote server. If set to \"local_only\" then only plays previews on "
 "local filesystems. If set to \"never\" then it never previews sound."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:77
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:79
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
@@ -1175,7 +1000,7 @@ msgstr ""
 "previews for local filesystems. If set to \"never\" then never bother to "
 "read preview data."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:78
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:80
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
 "\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
@@ -1189,7 +1014,7 @@ msgstr ""
 "set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a generic "
 "icon."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:79
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:81
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
 "\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
@@ -1201,7 +1026,7 @@ msgstr ""
 "server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
 "filesystems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:80
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:82
 msgid ""
 "The default sort-order for items in the icon view. Possible values are \"name"
 "\", \"size\", \"type\", \"modification_date\", and \"emblems\"."
@@ -1209,7 +1034,7 @@ msgstr ""
 "The default sort-order for items in the icon view. Possible values are \"name"
 "\", \"size\", \"type\", \"modification_date\", and \"emblems\"."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:81
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:83
 msgid ""
 "The default sort-order for the items in the list view. Possible values are "
 "\"name\", \"size\", \"type\", and \"modification_date\"."
@@ -1217,15 +1042,15 @@ msgstr ""
 "The default sort-order for the items in the list view. Possible values are "
 "\"name\", \"size\", \"type\", and \"modification_date\"."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:82
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:84
 msgid "The default width of the side pane in new windows."
 msgstr "The default width of the side pane in new windows."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:83
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:85
 msgid "The font description used for the icons on the desktop."
 msgstr "The font description used for the icons on the desktop."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:84
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:86
 msgid ""
 "The format of file dates. Possible values are \"locale\", \"iso\", and "
 "\"informal\"."
@@ -1233,11 +1058,11 @@ msgstr ""
 "The format of file dates. Possible values are \"locale\", \"iso\", and "
 "\"informal\"."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:85
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:87
 msgid "The side pane view to show in newly opened windows."
 msgstr "The side pane view to show in newly opened windows."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:86
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the "
 "desktop."
@@ -1245,7 +1070,7 @@ msgstr ""
 "This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the "
 "desktop."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:87
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the home icon on the "
 "desktop."
@@ -1253,7 +1078,7 @@ msgstr ""
 "This name can be set if you want a custom name for the home icon on the "
 "desktop."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:90
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the "
 "desktop."
@@ -1261,27 +1086,27 @@ msgstr ""
 "This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the "
 "desktop."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
 msgid "Trash icon visible on desktop"
 msgstr "Trash icon visible on desktop"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:90
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
 msgid "Type of click used to launch/open files"
 msgstr "Type of click used to launch/open files"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:93
 msgid "Use manual layout in new windows"
 msgstr "Use manual layout in new windows"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:94
 msgid "Use tighter layout in new windows"
 msgstr "Use tighter layout in new windows"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:93
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:95
 msgid "What to do with executable text files when activated"
 msgstr "What to do with executable text files when activated"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:94
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:96
 msgid ""
 "What to do with executable text files when they are activated (single or "
 "double clicked). Possible values are \"launch\" to launch them as programs, "
@@ -1293,7 +1118,7 @@ msgstr ""
 "\"ask\" to ask what to do via a dialogue, and \"display\" to display them as "
 "text files."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:95
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:97
 msgid ""
 "When a folder is visited this viewer is used unless you have selected "
 "another view for that particular folder. Possible values are \"list_view\" "
@@ -1303,47 +1128,47 @@ msgstr ""
 "another view for that particular folder. Possible values are \"list_view\" "
 "and \"icon_view\"."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:96
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:98
 msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr "When to show number of items in a folder"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:97
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:99
 msgid "When to show preview text in icons"
 msgstr "When to show preview text in icons"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:98
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:100
 msgid "When to show thumbnails of image files"
 msgstr "When to show thumbnails of image files"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:99
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:101
 msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr "Whether a custom default folder background has been set."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:100
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:102
 msgid "Whether a custom default side pane background has been set."
 msgstr "Whether a custom default side pane background has been set."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:101
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:103
 msgid "Whether to ask for confirmation when moving files to trash"
 msgstr "Whether to ask for confirmation when moving files to trash"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:102
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:104
 msgid "Whether to enable immediate deletion"
 msgstr "Whether to enable immediate deletion"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:103
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:105
 msgid "Whether to preview sounds when mousing over an icon"
 msgstr "Whether to preview sounds when mousing over an icon"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:104
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:106
 msgid "Whether to show backup files"
 msgstr "Whether to show backup files"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:105
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:107
 msgid "Whether to show hidden files"
 msgstr "Whether to show hidden files"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:106
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:108
 msgid "Width of the side pane"
 msgstr "Width of the side pane"
 
@@ -1879,7 +1704,7 @@ msgstr "Replace _All"
 #.
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4749
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7897
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7903
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "link to %s"
@@ -2251,7 +2076,7 @@ msgstr ""
 #. name, stock id
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2587
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6312
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Empty Trash"
 
@@ -2919,8 +2744,8 @@ msgstr ""
 "No other actions are available to view this file.  If you copy this file "
 "onto your computer, you may be able to open it."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:495
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:726
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:492
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:723
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Opening %s"
@@ -2929,10 +2754,10 @@ msgstr "Opening %s"
 #. * and I found these in other places to reuse. We should make them
 #. * better later.
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:583
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:594
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:602
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:580
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:591
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1350
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1378
@@ -2943,44 +2768,44 @@ msgstr "Opening %s"
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "Couldn't display \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:596
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:956
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:593
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:957
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "There was an error launching the application."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:601
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1388
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "The attempt to log in failed."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:609
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:606
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1394
 msgid "Access was denied."
 msgstr "Access was denied."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:611
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1405
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "\"%s\" is not a valid location."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:142
 #: src/nautilus-property-browser.c:1097
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1361
@@ -2988,57 +2813,57 @@ msgstr "\"%s\" is not a valid location."
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Please check the spelling and try again."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:626
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1358
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Couldn't find \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:644
 #: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Can't Display Location"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:873
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:877
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr "This is disabled due to security considerations."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:878
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:876
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Can't Execute Remote Links"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:954
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:886
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:955
 msgid "Details: "
 msgstr "Details: "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:959
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Error Launching Application"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:920
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:932
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:918
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:930
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "This drop target only supports local files."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:919
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:923
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:935
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Drop Target Only Supports Local Files"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:931
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
@@ -3207,62 +3032,65 @@ msgstr "View as _Icons"
 msgid "View as _List"
 msgstr "View as _List"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:587
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:625
 msgid "Background"
 msgstr "Background"
 
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:648
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:670
-msgid "Empty Trash"
-msgstr "Empty Trash"
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:686
+msgid "E_mpty Trash"
+msgstr "E_mpty Trash"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:658
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:696
 msgid "Open T_erminal"
 msgstr "Open T_erminal"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:659
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:697
 msgid "Open a new GNOME terminal window"
 msgstr "Open a new GNOME terminal window"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:700
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Create L_auncher"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:701
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Create a new launcher"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:666
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:704
 msgid "Change Desktop _Background"
 msgstr "Change Desktop _Background"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:667
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:705
 msgid ""
 "Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color"
 msgstr ""
 "Show a window that lets you set your desktop background's pattern or colour"
 
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:708
+msgid "Empty Trash"
+msgstr "Empty Trash"
+
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:709
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Delete all items in the Trash"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:798
 #: src/nautilus-desktop-window.c:365
 msgid "Desktop"
 msgstr "Desktop"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:799
 msgid "_Desktop"
 msgstr "_Desktop"
 
@@ -3613,7 +3441,7 @@ msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "There is nothing on the clipboard to paste."
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6775
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6781
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Mount Error"
 
@@ -3700,7 +3528,7 @@ msgstr "Create a new empty file inside this folder"
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6218
 msgid "_Open"
 msgstr "_Open"
 
@@ -3743,7 +3571,7 @@ msgstr "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6326
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Cu_t Files"
 
@@ -3754,7 +3582,7 @@ msgstr "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6335
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Copy Files"
 
@@ -3823,7 +3651,7 @@ msgstr "Duplicate each selected item"
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6295
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Ma_ke Link"
 
@@ -3844,20 +3672,20 @@ msgstr "Rename selected item"
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6261
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6579
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Mo_ve to Trash"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6262
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Move each selected item to the Trash"
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6280
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Delete"
 
@@ -3932,14 +3760,14 @@ msgstr "Show _Hidden Files"
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Toggles the display of hidden files in the current window"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6207
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Open with \"%s\""
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6227
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6229
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -3947,94 +3775,94 @@ msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Open in New Window"
 msgstr[1] "Open in %d New Windows"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
-msgid "Browse Folder"
-msgstr "Browse Folder"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6236
+msgid "_Browse Folder"
+msgstr "_Browse Folder"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
-msgid "Browse Folders"
-msgstr "Browse Folders"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6238
+msgid "_Browse Folders"
+msgstr "_Browse Folders"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6257
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Delete from Trash"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6258
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Delete all selected items permanently"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6294
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Ma_ke Links"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6325
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Cu_t File"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6334
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Copy File"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6570
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6572
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "This link can't be used, because it has no target."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6574
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6579
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Broken Link"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6893
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6899
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Opening \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6900
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6906
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Cancel Open?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7776
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7782
 msgid "Download location?"
 msgstr "Download location?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7779
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7785
 msgid "You can download it or make a link to it."
 msgstr "You can download it or make a link to it."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7782
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7788
 msgid "Make a _Link"
 msgstr "Make a _Link"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7792
 msgid "_Download"
 msgstr "_Download"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7843
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7979
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7849
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7871
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7985
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Drag and drop is not supported."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7850
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "Drag and drop is only supported on local file systems."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7845
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7867
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7981
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7851
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7873
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7987
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Drag and Drop Error"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7866
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7980
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7872
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7986
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "An invalid drag type was used."
 
@@ -4902,7 +4730,7 @@ msgstr "You must enter a name for the server."
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Please enter a name and try again."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:959
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:961
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s on %s"
@@ -5412,6 +5240,10 @@ msgstr "Shutter Speed"
 msgid "ISO Speed Rating"
 msgstr "ISO Speed Rating"
 
+#: src/nautilus-image-properties-page.c:230
+msgid "Software"
+msgstr "Software"
+
 #: src/nautilus-image-properties-page.c:249
 #, c-format
 msgid ""
@@ -5721,7 +5553,7 @@ msgstr "_Forward"
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Go to the next visited location"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:652
+#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:654
 #, c-format
 msgid "View as %s"
 msgstr "View as %s"
@@ -6286,16 +6118,16 @@ msgstr "Go to the CD/DVD Creator"
 msgid "_Up"
 msgstr "_Up"
 
-#: src/nautilus-window.c:653
+#: src/nautilus-window.c:655
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Display this location with \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1450
+#: src/nautilus-window.c:1452
 msgid "Application"
 msgstr "Application"
 
-#: src/nautilus-window.c:1451
+#: src/nautilus-window.c:1453
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "The NautilusApplication associated with this window."