Updated Canadian English translation.

	* en_CA.po: Updated Canadian English translation.

1 files changed, 23 insertions, 26 deletions

diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index 407f21c79..d3d4f8083 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # English/Canada translation of nautilus.
-# Copyright (C) 2004 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
+# Copyright (C) 2004-2005 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
 # This file is distributed under the same licence as the nautilus package.
-# Maintainer: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>.
+# Adam Weinberger <adamw@gnome.org>, 2004, 2005.
 # 
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-11 09:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-11-24 20:03-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-11 09:55-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-01-11 20:03-0400\n"
 "Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
 "Language-Team: English/Canada <adamw@FreeBSD.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5472,23 +5472,23 @@ msgstr "Open Location"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Location:"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:211
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Perform a quick set of self-check tests."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:214
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Create the initial window with the given geometry."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:214
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRY"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:216
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Only create windows for explicitly specified URIs."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:218
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
@@ -5496,40 +5496,40 @@ msgstr ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialogue)."
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:220
 msgid "open a browser window."
 msgstr "open a browser window."
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:222
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Quit Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:224
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Restart Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:257
 msgid "File Manager"
 msgstr "File Manager"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:330
+#: src/nautilus-main.c:263 src/nautilus-spatial-window.c:330
 #: src/nautilus-window-menus.c:432 src/nautilus-window.c:178
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:259 src/nautilus-main.c:268 src/nautilus-main.c:273
+#: src/nautilus-main.c:283 src/nautilus-main.c:292 src/nautilus-main.c:297
 #, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:264
+#: src/nautilus-main.c:288
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:278
+#: src/nautilus-main.c:302
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
@@ -5617,8 +5617,8 @@ msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Specify a location to open"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:550
-msgid "_Clear History"
-msgstr "_Clear History"
+msgid "Clea_r History"
+msgstr "Clea_r History"
 
 #. name, stock id, label
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:551
@@ -5698,8 +5698,8 @@ msgstr "View as %s"
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:689
 #, c-format
-msgid "File Browser: %s"
-msgstr "File Browser: %s"
+msgid "%s - File Browser"
+msgstr "%s - File Browser"
 
 #: src/nautilus-notes-viewer.c:388 src/nautilus-notes-viewer.c:495
 msgid "Notes"
@@ -6218,8 +6218,8 @@ msgstr "Go to the trash folder"
 
 #. name, stock id
 #: src/nautilus-window-menus.c:646
-msgid "CD _Creator"
-msgstr "CD _Creator"
+msgid "CD/_DVD Creator"
+msgstr "CD/_DVD Creator"
 
 #. label, accelerator
 #: src/nautilus-window-menus.c:647
@@ -6274,6 +6274,3 @@ msgstr "Network Servers"
 #: src/network-scheme.desktop.in.h:2
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "View your network servers in the Nautilus file manager"
-
-#~ msgid "Open with..."
-#~ msgstr "Open with..."