Updated Canadian English translation.

	* en_CA.po: Updated Canadian English translation.

1 files changed, 127 insertions, 119 deletions

diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index d3d4f8083..77b6e1471 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-11 09:55-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-11 20:03-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-12 16:13-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-01-12 20:03-0400\n"
 "Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
 "Language-Team: English/Canada <adamw@FreeBSD.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3089,7 +3089,7 @@ msgstr "File Browser"
 msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
 msgstr "Factory for Nautilus shell and file manager"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2841
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2840
 msgid "Icons"
 msgstr "Icons"
 
@@ -3220,13 +3220,13 @@ msgstr "Open a new GNOME terminal window"
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Create L_auncher"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5748
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Create a new launcher"
 
@@ -3244,7 +3244,7 @@ msgstr ""
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5776
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Delete all items in the Trash"
 
@@ -3604,169 +3604,169 @@ msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "There is nothing on the clipboard to paste."
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:5408
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6723
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6763
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Mount Error"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5469
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
-msgid "Eject Error"
-msgstr "Eject Error"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5472
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5465
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Unmount Error"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5478
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
+msgid "Eject Error"
+msgstr "Eject Error"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5627
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Connect to Server %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5599
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5632
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Connect"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5646
 msgid "Link _name:"
 msgstr "Link _name:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5691
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5724
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Create _Document"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5692
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5725
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Open Wit_h"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5693
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5726
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "Choose a program with which to open the selected item"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Scripts"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5695
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5697
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Properties"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5698
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "View or modify the properties of each selected item"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5705
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Create _Folder"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5706
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5739
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Create a new empty folder inside this folder"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
 msgid "No templates Installed"
 msgstr "No templates Installed"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5743
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Empty File"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5711
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5744
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Create a new empty file inside this folder"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6227
 msgid "_Open"
 msgstr "_Open"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5719
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5752
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Open the selected item in this window"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5726
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5759
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Open in Navigation Window"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5760
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Open each selected item in a navigation window"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5767
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "Open with Other _Application..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5735
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5764
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5768
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "Choose another application with which to open the selected item"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5771
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Open Scripts Folder"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5739
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5772
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5775
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Empty Trash"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5779
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6342
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Cu_t Files"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5780
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6311
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6351
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Copy Files"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "_Paste Files"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
@@ -3775,12 +3775,12 @@ msgstr ""
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5793
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "_Paste Files Into Folder"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5794
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -3789,162 +3789,166 @@ msgstr ""
 "into the selected folder"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5764
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Select _All Files"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5798
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Select all items in this window"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "Select _Pattern"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5802
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Select items in this window matching a given pattern"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5772
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "D_uplicate"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5806
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Duplicate each selected item"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5776
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6311
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Ma_ke Link"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5810
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Create a symbolic link for each selected item"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5780
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5813
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Rename..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5781
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5814
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Rename selected item"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5817
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6595
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Mo_ve to Trash"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5785
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5818
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6271
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Move each selected item to the Trash"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6249
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5821
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Delete"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5822
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5825
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Reset View to _Defaults"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5826
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 
 #. name, stock id
 #. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5829
 #: src/nautilus-information-panel.c:397
 msgid "Use _Default Background"
 msgstr "Use _Default Background"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5830
 msgid "Use the default background for this location"
 msgstr "Use the default background for this location"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5833
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Connect To This Server"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5834
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "Make a permanent connection to this server"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5837
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Mount Volume"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5838
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Mount the selected volume"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5841
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Unmount Volume"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Unmount the selected volume"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5845
+msgid "_Eject"
+msgstr "_Eject"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5846
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr "Eject the selected volume"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5849
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Open File and Close window"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5856
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Show _Hidden Files"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Toggles the display of hidden files in the current window"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
-msgid "E_ject"
-msgstr "E_ject"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6176
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6216
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Open with \"%s\""
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6198
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6236
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6238
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -3952,57 +3956,57 @@ msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Open in New Window"
 msgstr[1] "Open in %d New Windows"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6245
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Browse Folder"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6207
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6247
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Browse Folders"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6226
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6266
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Delete from Trash"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6227
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6267
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Delete all selected items permanently"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6310
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Ma_ke Links"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6341
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Cu_t File"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6310
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6350
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Copy File"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6546
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6586
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6548
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6588
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "This link can't be used, because it has no target."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6550
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6590
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6595
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Broken Link"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6899
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Opening \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6866
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6906
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Cancel Open?"
 
@@ -4332,7 +4336,7 @@ msgstr "Drag and Drop Error"
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "An invalid drag type was used."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2842
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2841
 msgid "_Icons"
 msgstr "_Icons"
 
@@ -4645,6 +4649,10 @@ msgstr "(Empty)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Loading..."
 
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
+msgid "E_ject"
+msgstr "E_ject"
+
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1099
 msgid "Open"
 msgstr "Open"
@@ -5472,23 +5480,23 @@ msgstr "Open Location"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Location:"
 
-#: src/nautilus-main.c:211
+#: src/nautilus-main.c:210
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Perform a quick set of self-check tests."
 
-#: src/nautilus-main.c:214
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Create the initial window with the given geometry."
 
-#: src/nautilus-main.c:214
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRY"
 
-#: src/nautilus-main.c:216
+#: src/nautilus-main.c:215
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Only create windows for explicitly specified URIs."
 
-#: src/nautilus-main.c:218
+#: src/nautilus-main.c:217
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
@@ -5496,40 +5504,40 @@ msgstr ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialogue)."
 
-#: src/nautilus-main.c:220
+#: src/nautilus-main.c:219
 msgid "open a browser window."
 msgstr "open a browser window."
 
-#: src/nautilus-main.c:222
+#: src/nautilus-main.c:221
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Quit Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:224
+#: src/nautilus-main.c:223
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Restart Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:257
+#: src/nautilus-main.c:256
 msgid "File Manager"
 msgstr "File Manager"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:263 src/nautilus-spatial-window.c:330
+#: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
 #: src/nautilus-window-menus.c:432 src/nautilus-window.c:178
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:283 src/nautilus-main.c:292 src/nautilus-main.c:297
+#: src/nautilus-main.c:282 src/nautilus-main.c:291 src/nautilus-main.c:296
 #, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:288
+#: src/nautilus-main.c:287
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:302
+#: src/nautilus-main.c:301
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"