Bump version to 1.1.18 and update requirements.NAUTILUS_1_1_18

2002-05-27  Alexander Larsson  <alla@lysator.liu.se>

	* configure.in:
	* NEWS:
	Bump version to 1.1.18 and update requirements.

1 files changed, 228 insertions, 215 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 8d2ca1ecd..8664f435a 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nautilus 1.1.14\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-05-20 09:29-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-05-27 13:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-05-05 11:15+0200\n"
 "Last-Translator: Christophe Merlet (RedFox) <christophe@merlet.net>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Détruit la vue « Loser »"
 #: components/loser/content/nautilus-content-loser-ui.xml.h:3
 #: components/loser/sidebar/nautilus-sidebar-loser-ui.xml.h:3
 #: components/sample/nautilus-sample-content-view-ui.xml.h:4
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:65
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:67
 msgid "_File"
 msgstr "_Fichier"
 
@@ -962,7 +962,7 @@ msgstr "Pause"
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:904
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:919
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:939
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:44
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
 msgid "Stop"
 msgstr "Arrêt"
 
@@ -2066,46 +2066,51 @@ msgid "MSDOS Volume"
 msgstr "Volume de type MSDOS"
 
 #: libnautilus-private/filesystem-attributes.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "MacOS Volume"
+msgstr "Volume de type MSDOS"
+
+#: libnautilus-private/filesystem-attributes.xml.h:15
 msgid "Minix Volume"
 msgstr "Volume de type Minix"
 
-#: libnautilus-private/filesystem-attributes.xml.h:15
+#: libnautilus-private/filesystem-attributes.xml.h:16
 msgid "NFS Network Volume"
 msgstr "Volume réseau de type NFS"
 
-#: libnautilus-private/filesystem-attributes.xml.h:16
+#: libnautilus-private/filesystem-attributes.xml.h:17
 msgid "ReiserFS Linux Volume"
 msgstr "Volume de type Linux ReiserFS"
 
-#: libnautilus-private/filesystem-attributes.xml.h:17
+#: libnautilus-private/filesystem-attributes.xml.h:18
 msgid "Solaris/BSD Volume"
 msgstr "Volume de type Solaris/BSD"
 
-#: libnautilus-private/filesystem-attributes.xml.h:18
+#: libnautilus-private/filesystem-attributes.xml.h:19
 msgid "System Volume"
 msgstr "Volume système"
 
-#: libnautilus-private/filesystem-attributes.xml.h:19
+#: libnautilus-private/filesystem-attributes.xml.h:20
 msgid "Windows NT Volume"
 msgstr "Volume Windows NT"
 
-#: libnautilus-private/filesystem-attributes.xml.h:20
+#: libnautilus-private/filesystem-attributes.xml.h:21
 msgid "Windows Shared Volume"
 msgstr "Volume partagé Windows"
 
-#: libnautilus-private/filesystem-attributes.xml.h:21
+#: libnautilus-private/filesystem-attributes.xml.h:22
 msgid "Windows VFAT Volume"
 msgstr "Volume de type Windows VFAT"
 
-#: libnautilus-private/filesystem-attributes.xml.h:22
+#: libnautilus-private/filesystem-attributes.xml.h:23
 msgid "XFS Linux Volume"
 msgstr "Volume de type Linux XFS"
 
-#: libnautilus-private/filesystem-attributes.xml.h:23
+#: libnautilus-private/filesystem-attributes.xml.h:24
 msgid "XIAFS Volume"
 msgstr "Volume de type XIAFS"
 
-#: libnautilus-private/filesystem-attributes.xml.h:24
+#: libnautilus-private/filesystem-attributes.xml.h:25
 msgid "Xenix Volume"
 msgstr "Volume de type Xenix"
 
@@ -2137,23 +2142,23 @@ msgstr "Authentification requise"
 msgid "reset"
 msgstr "r. à z."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:548
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:564
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Déplacer ici"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:553
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:569
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Copier ici"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:558
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:574
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Lien ici"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:563
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:579
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Définir comme _arrière-plan"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:572
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:588
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
@@ -4330,7 +4335,7 @@ msgstr "Nautilus est incapable de démonter le volume sélectionné."
 msgid "ISO 9660 Volume"
 msgstr "Volume de type ISO 9660"
 
-#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:1 src/nautilus-shell-ui.xml.h:2
+#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:1 src/nautilus-shell-ui.xml.h:3
 msgid "C_lear Text"
 msgstr "_Effacer le texte"
 
@@ -4350,7 +4355,7 @@ msgstr "Copie le texte sélectionné dans le presse-papiers"
 msgid "Cut Text"
 msgstr "Couper le texte"
 
-#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6 src/nautilus-shell-ui.xml.h:12
+#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6 src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
 msgid "Cut _Text"
 msgstr "Co_uper le texte"
 
@@ -4374,7 +4379,7 @@ msgstr "Efface le texte sélectionné sans le placer dans le presse-papiers"
 msgid "Select All"
 msgstr "Sélectionner tout"
 
-#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:12 src/nautilus-shell-ui.xml.h:39
+#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:12 src/nautilus-shell-ui.xml.h:41
 msgid "Select _All"
 msgstr "Sélectionner _tout"
 
@@ -4382,11 +4387,11 @@ msgstr "Sélectionner _tout"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "Sélectionner tout le texte dans une zone de texte"
 
-#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:14 src/nautilus-shell-ui.xml.h:62
+#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:14 src/nautilus-shell-ui.xml.h:64
 msgid "_Copy Text"
 msgstr "_Copier le texte"
 
-#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:15 src/nautilus-shell-ui.xml.h:73
+#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:15 src/nautilus-shell-ui.xml.h:75
 msgid "_Paste Text"
 msgstr "C_oller le texte"
 
@@ -4499,11 +4504,11 @@ msgstr "Voir en tant qu'Icônes"
 msgid "View as List"
 msgstr "Voir en tant que Liste"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:717
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:723
 msgid "Background"
 msgstr "Arrière-plan"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:883
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:890
 #, c-format
 msgid "Error executing utility program '%s': %s"
 msgstr ""
@@ -4516,16 +4521,16 @@ msgstr ""
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1117
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "Rép. perso %.0s"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1310
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1317
 msgid "Empty Trash..."
 msgstr "Vider la corbeille..."
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1312
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1319
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:5
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
 msgid "Empty Trash"
@@ -4560,68 +4565,68 @@ msgid "Delete?"
 msgstr "Supprimer ?"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:797
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2957
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2999
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2978
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3020
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1424
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1425
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "« %s » sélectionné"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1426
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1427
 msgid "1 folder selected"
 msgstr "1 répertoire sélectionné"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1429
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1430
 #, c-format
 msgid "%d folders selected"
 msgstr "%d répertoires sélectionnés"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1436
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1437
 msgid " (containing 0 items)"
 msgstr " (sans élément)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1438
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1439
 msgid " (containing 1 item)"
 msgstr " (contenant 1 élément)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1440
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1441
 #, c-format
 msgid " (containing %d items)"
 msgstr " (contenant %d éléments)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1447
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1448
 msgid " (containing a total of 0 items)"
 msgstr " (contenant 0 élément au total)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1449
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1450
 msgid " (containing a total of 1 item)"
 msgstr " (contenant 1 élément au total)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1451
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1452
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d items)"
 msgstr " (contenant %d éléments au total)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1464
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1465
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "« %s » sélectionné (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1468
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1469
 #, c-format
 msgid "%d items selected (%s)"
 msgstr "%d éléments sélectionnés (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1475
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1476
 #, c-format
 msgid "1 other item selected (%s)"
 msgstr "1 autre élément sélectionné (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1478
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1479
 #, c-format
 msgid "%d other items selected (%s)"
 msgstr "%d autres éléments sélectionnés (%s)"
@@ -4633,7 +4638,7 @@ msgstr "%d autres éléments sélectionnés (%s)"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1507
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1508
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -4642,7 +4647,7 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1632
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1633
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle. Some files "
@@ -4651,11 +4656,11 @@ msgstr ""
 "Le répertoire « %s » contient plus de fichiers que Nautilus peut en gérer. "
 "Quelques fichiers ne seront pas affichés."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1639
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1640
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Beaucoup trop de fichiers"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2940
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2961
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it immediately?"
@@ -4663,7 +4668,7 @@ msgstr ""
 "« %s » ne peut être déplacé dans la corbeille. Voulez-vous le supprimer "
 "immédiatement ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2945
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2966
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
@@ -4672,7 +4677,7 @@ msgstr ""
 "Les %d éléments sélectionnés ne peuvent être déplacés dans la corbeille. "
 "Voulez-vous les supprimer immédiatement ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2949
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2970
 #, c-format
 msgid ""
 "%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
@@ -4681,17 +4686,17 @@ msgstr ""
 "%d des éléments sélectionnés ne peuvent être déplacés dans la corbeille. "
 "Voulez-vous supprimer ces %d éléments immédiatement ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2957
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2978
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Supprimer immédiatement ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2989
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3010
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the Trash?"
 msgstr ""
 "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement « %s » de la corbeille ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2993
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3014
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
@@ -4700,40 +4705,40 @@ msgstr ""
 "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement les %d éléments "
 "sélectionnés de la corbeille ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2999
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3020
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Supprimer de la corbeille ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3319
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3361
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3340
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3382
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Utiliser « %s » pour ouvrir l'élément sélectionné"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3443
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3464
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "Autre _application..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3443
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3464
 msgid "An _Application..."
 msgstr "Une _application..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3449
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3470
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
 msgid "Other _Viewer..."
 msgstr "Autre _visionneur..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3449
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3470
 msgid "A _Viewer..."
 msgstr "Un _visionneur..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3667
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3688
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Utiliser « %s » sur tous les éléments sélectionnés"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3875
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3896
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
@@ -4743,11 +4748,11 @@ msgstr ""
 "Scripts. Si vous choisissez un script dans ce menu, il sera lancé avec les "
 "éléments sélectionnés en entrée."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3878
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3899
 msgid "About Scripts"
 msgstr "À propos des scripts"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3879
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3900
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4790,19 +4795,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY : position et taille de la fenêtre courante"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3991
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4012
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 "\"%s\" va être déplacé si vous choisissez la commande Coller les Fichiers"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3995
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4016
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 "\"%s\" va être copié si vous choisissez la commande Coller les Fichiers"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4002
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4023
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -4810,7 +4815,7 @@ msgstr ""
 "Les %d éléments sélectionnés seront déplacés si vous utiliser la commande "
 "Coller les fichiers"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4006
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4027
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -4818,100 +4823,100 @@ msgstr ""
 "Les %d éléments sélectionnés vont être copiés si vous choisissez la commande "
 "Copier les fichiers"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4091
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4112
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Le presse-papiers est vide."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4268
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4289
 msgid "Open _in This Window"
 msgstr "Ouvrir dans une _cette fenêtre"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4292
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
 msgid "Open _in New Window"
 msgstr "Ouvrir dans une _nouvelle fenêtre"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4273
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4294
 #, c-format
 msgid "Open _in %d New Windows"
 msgstr "Ouvrir dans %d _nouvelles fenêtres"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4291
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4312
 msgid "Delete from _Trash..."
 msgstr "Supprimer de la _corbeille..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4291
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4312
 msgid "Delete from _Trash"
 msgstr "_Supprimer de la corbeille"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4293
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4314
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Supprimer tous les éléments sélectionnés définitivement"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4296
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4317
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 msgid "Move to _Trash"
 msgstr "_Déplacer dans la corbeille"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4298
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4319
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Déplacer chaque élément sélectionné dans la corbeille"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4325
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4346
 msgid "De_lete..."
 msgstr "Su_pprimer..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4325
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4346
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
 msgid "De_lete"
 msgstr "Su_pprimer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4346
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4367
 msgid "Make _Links"
 msgstr "Créer des _liens"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4347
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4368
 msgid "Make _Link"
 msgstr "Créer un _lien"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4362 src/nautilus-sidebar.c:1501
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4383 src/nautilus-sidebar.c:1501
 msgid "_Empty Trash..."
 msgstr "_Vider la corbeille..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4363
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4384
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
 #: src/nautilus-sidebar.c:1502
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Vider la corbeille"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4374
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4395
 msgid "R_emove Custom Icons"
 msgstr "E_nlever les icônes personnalisées"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4375
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4396
 msgid "R_emove Custom Icon"
 msgstr "_Enlever l'icône personnalisée"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4389
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4410
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "_Couper le fichier"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4390
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4411
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "_Couper les fichiers"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4400
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4421
 msgid "_Copy File"
 msgstr "Co_pier le fichier"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4401
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4422
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "Co_pier les fichiers"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4571
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4592
 msgid ""
 "This link can't be used, because it has no target. Do you want to put this "
 "link in the Trash?"
@@ -4919,7 +4924,7 @@ msgstr ""
 "Ce lien ne peut être utilisé, car il ne pointe sur rien. Voulez-vous envoyer "
 "ce lien dans la corbeille ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4574
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4595
 #, c-format
 msgid ""
 "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
@@ -4928,15 +4933,15 @@ msgstr ""
 "Ce lien ne peut être utilisé, car sa cible « %s » n'existe pas. Voulez-vous "
 "envoyer ce lien dans la corbeille ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4580
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4601
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Lien rompu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4580
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4601
 msgid "Throw Away"
 msgstr "Passer outre"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4637
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4658
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
@@ -4945,19 +4950,19 @@ msgstr ""
 "« %s » est un fichier texte exécutable. Voulez-vous le lancer ou afficher "
 "son contenu ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4643
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4664
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Lancer ou afficher ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4644
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4665
 msgid "Run"
 msgstr "Lancer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4645
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4666
 msgid "Display"
 msgstr "Afficher"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4700
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4725
 msgid ""
 "Sorry, but you can't execute commands from a remote site due to security "
 "considerations."
@@ -4965,16 +4970,16 @@ msgstr ""
 "Désolé, mais vous ne pouvez pas exécuter des commandes à partir d'un site "
 "distant pour des raisons de sécurité."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4702
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4727
 msgid "Can't execute remote links"
 msgstr "Impossible de lancer les liens distants"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4846
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4873
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\""
 msgstr "Ouverture de « %s »"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4879
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Annuler l'ouverture ?"
 
@@ -5174,33 +5179,33 @@ msgstr "Rest_aurer l'icône à sa taille initiale"
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "pointe sur « %s »"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2164
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2165
 msgid "Drag and drop is only supported to local file systems."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2165 src/file-manager/fm-icon-view.c:2184
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2166 src/file-manager/fm-icon-view.c:2185
 msgid "Drag and Drop error"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2183
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2184
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:333
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:324
 msgid "File name"
 msgstr "Nom du fichier"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:355
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:346
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:512
 msgid "Size"
 msgstr "Taille"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:366
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:357
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:518
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:377
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:368
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:524
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Date de modification"
@@ -6534,7 +6539,7 @@ msgstr "Complexité de recherche"
 msgid "search type to do by default"
 msgstr "recherche par défaut"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:237 src/nautilus-shell-ui.xml.h:29
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:237 src/nautilus-shell-ui.xml.h:31
 msgid "Home"
 msgstr "Rép. perso"
 
@@ -7007,58 +7012,62 @@ msgstr "[Le propriétaire du fichier] n'est pas [root]"
 msgid "Add a bookmark for the current location to this menu"
 msgstr "Ajouter un signet sur l'emplacement actuel"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:3
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:2
+msgid "Back"
+msgstr "Précédent"
+
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:4
 msgid "Change the visibility of this window's location bar"
 msgstr "Afficher/Masquer la barre de localisation de cette fenêtre"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:4
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:5
 msgid "Change the visibility of this window's sidebar"
 msgstr "Afficher/Masquer le panneau latéral de cette fenêtre"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:5
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "Afficher/Masquer la barre d'état de cette fenêtre"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:6
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:7
 msgid "Change the visibility of this window's toolbar"
 msgstr "Afficher/Masquer la barre d'outils de cette fenêtre"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:7
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:8
 msgid "Choose a view for the current location, or modify the set of views"
 msgstr ""
 "Choisit une vue pour l'emplacement courant, ou modifie l'ensemble des vues"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:8
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:9
 msgid "Clear contents of Go menu and Back/Forward lists"
 msgstr "Effacer le contenu du menu Aller et des listes Précédent/Suivant"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:9
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:10
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "Fermer _toutes les fenêtres"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:10
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:11
 msgid "Close all Nautilus windows"
 msgstr "Ferme toutes les fenêtres Nautilus"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:11
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:12
 msgid "Close this window"
 msgstr "Ferme cette fenêtre"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:14
 #, fuzzy
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "Shell Nautilus"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:15
 msgid "Display a window that allows editing the bookmarks in this menu"
 msgstr "Affiche une fenêtre qui permets d'éditer les signets de ce menu"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:15
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:16
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "Afficher la liste des créateurs de Nautilus"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:16
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
@@ -7066,253 +7075,257 @@ msgstr ""
 "Afficher les motifs, couleurs, et emblèmes qui peuvent être utilisés pour "
 "personnaliser l'apparence"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
 msgid "Display the latest contents of the current location"
 msgstr "Rafraîchir le répertoire courant"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:19
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "Éditer les préférences de Nautilus"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:19
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:20
 msgid "Find"
 msgstr "Rechercher"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:20
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:21
+msgid "Forward"
+msgstr "Suivant"
+
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:22
 msgid "Go to the Start Here folder"
 msgstr "Va au répertoire Démarrer ici"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:21
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:23
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Va à votre répertoire personnel"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:22 src/nautilus-window-toolbars.c:585
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:24
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Va à l'emplacement suivant"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:23 src/nautilus-window-toolbars.c:582
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:25
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Va à l'emplacement précédent"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:26
 msgid "Go up one level"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:25 src/nautilus-window-menus.c:472
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:27 src/nautilus-window-menus.c:472
 msgid "Hide Location _Bar"
 msgstr "Cacher la barre d'_emplacement"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:28
 msgid "Hide St_atusbar"
 msgstr "Cacher la barre d'_état"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:27 src/nautilus-window-menus.c:460
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:29 src/nautilus-window-menus.c:460
 msgid "Hide _Sidebar"
 msgstr "Cacher le _panneau latéral"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:28 src/nautilus-window-menus.c:466
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:30 src/nautilus-window-menus.c:466
 msgid "Hide _Toolbar"
 msgstr "Cacher la barre d'_outils"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:32
 msgid "New Window"
 msgstr "Nouvelle fenêtre"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:33
 msgid "New _Window"
 msgstr "Nouvelle _fenêtre"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:34
 msgid "Normal Size"
 msgstr "Taille normale"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:33
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:35
 msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
 msgstr "Ouvre une autre fenêtre pour l'emplacement affiché"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:34
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:36
 msgid "P_references"
 msgstr "P_références"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:37
 msgid "Reload"
 msgstr "Recharger"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:36
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
 msgid "Report Profiling"
 msgstr "Rapporter le profilage"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:39
 msgid "Reset Profiling"
 msgstr "Initialiser le profilage"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:40
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Recherche des fichiers en local"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:40
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:42
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Affiche le contenu avec un niveau de détail normal"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:41 src/nautilus-zoom-control.c:108
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:43 src/nautilus-zoom-control.c:108
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Affiche le contenu avec un niveau de détail moins élevé"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:42 src/nautilus-zoom-control.c:107
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:44 src/nautilus-zoom-control.c:107
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Affiche le contenu avec un niveau de détail plus élevé"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:43
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:45
 msgid "Start Profiling"
 msgstr "Démarrer le profilage"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:45
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:47
 msgid "Stop Profiling"
 msgstr "Arrêter le profilage"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:48
 msgid "Stop loading this location"
 msgstr "Arrêter le chargement de cet emplacement"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:47
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "Annuler la dernière modification de texte"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:48
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:50
 msgid "Up"
 msgstr "Haut"
 
 #. Add "View as..." extra bonus choice.
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49 src/nautilus-window.c:516
-#: src/nautilus-window.c:1354
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:51 src/nautilus-window.c:522
+#: src/nautilus-window.c:1359
 msgid "View as..."
 msgstr "Voir en tant que..."
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:50 src/nautilus-zoom-control.c:95
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:52 src/nautilus-zoom-control.c:95
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Zoom avant"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:51 src/nautilus-zoom-control.c:96
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:53 src/nautilus-zoom-control.c:96
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Zoom arrière"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:52
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:54
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Zoom a_vant"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:53
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:55
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Zoom a_rrière"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:54
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:56
 msgid "_About Nautilus"
 msgstr "À _propos de Nautilus"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:55
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:57
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Ajouter un signet"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:56
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:58
 msgid "_Back"
 msgstr "_Précédent"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:57
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:59
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "_Arrière-plans et emblèmes..."
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:58
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Signets"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:59
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:61
 msgid "_Clear History"
 msgstr "_Vider l'historique"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:62
 msgid "_Close Window"
 msgstr "_Fermer la fenêtre"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:61
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:63
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Contenus"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:63
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:65
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Édition"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:64
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:66
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "_Éditer les signets"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:66
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:68
 msgid "_Find"
 msgstr "_Rechercher"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:67
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:69
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Suivant"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:68
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
 msgid "_Go"
 msgstr "A_ller"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:69
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:71
 msgid "_Help"
 msgstr "_Aide"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:72
 msgid "_Home"
 msgstr "_Rép. perso"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:71
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:73
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Emplacement..."
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:72
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:74
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "Taille normale"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:74
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:76
 msgid "_Profiler"
 msgstr "_Profilage"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:75
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:77
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Recharger"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:76
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:78
 msgid "_Report Profiling"
 msgstr "_Papproter le profilage"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:77
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:79
 msgid "_Reset Profiling"
 msgstr "_Initialiser le profilage"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:78
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:80
 msgid "_Start Here"
 msgstr "_Démarrer ici"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:79
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:81
 msgid "_Start Profiling"
 msgstr "_Démarrer le profilage"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:80
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:82
 msgid "_Stop Profiling"
 msgstr "_Arreter le profilage"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:81
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:83
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Annuler"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:82
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:84
 msgid "_Up a Level"
 msgstr "_Remonter d'un niveau"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:83
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:85
 msgid "_View"
 msgstr "_Vue"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:84
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:86
 msgid "_View as..."
 msgstr "_Voir en tant que..."
 
@@ -7417,11 +7430,11 @@ msgstr ""
 msgid "the current selection"
 msgstr "la section"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:801
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:805
 msgid "View Failed"
 msgstr "Echec de visualisation"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:812
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:816
 #, c-format
 msgid ""
 "The %s view encountered an error and can't continue. You can choose another "
@@ -7430,12 +7443,12 @@ msgstr ""
 "La vue %s a rencontré une erreur et son exécution ne peut pas continuer. "
 "Vous pouvez choisir une autre vue ou aller à un un emplacement différent."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:823
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:827
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "La vue %s a rencontrée une erreur durant son démarrage."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1000
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1004
 msgid ""
 "One of the sidebar panels encountered an error and can't continue. "
 "Unfortunately I couldn't tell which one."
@@ -7443,7 +7456,7 @@ msgstr ""
 "Un des panneaux latéraux a provoqué une erreur et son exécution ne peut pas "
 "continuer. Malheureusement je ne peux pas identifier lequel."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1004
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1008
 #, c-format
 msgid ""
 "The %s sidebar panel encountered an error and can't continue. If this keeps "
@@ -7452,23 +7465,23 @@ msgstr ""
 "Le panneau latéral %s a provoqué une erreur et son exécution ne peut pas "
 "continuer. Si cette erreur persiste, vous devrez déselectionner ce panneau."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1009
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1013
 msgid "Sidebar Panel Failed"
 msgstr "Echec panneau latéral"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1223
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1227
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\". Please check the spelling and try again."
 msgstr "Ne peut trouver « %s ». Vérifiez l'orthographe et essayez à nouveau."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1229
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1233
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again."
 msgstr ""
 "Emplacement \"%s\" invalide. Vérifiez l'orthographe et essayer à nouveau."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1243
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1247
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot determine what type of file "
@@ -7476,29 +7489,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ne peut afficher « %s », car Nautilus ne peut déterminer le type du fichier."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1251
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1255
 #, c-format
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying \"%s\"."
 msgstr "Nautilus n'a aucun visionneur d'installé capable d'afficher « %s »."
 
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1263
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1267
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr ""
 "Ne peut afficher « %s », car Nautilus ne reconnaît pas les emplacements %s."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1269
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1273
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because the attempt to log in failed."
 msgstr "Ne peut afficher « %s », car la tentative de connexion a échouée."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1274
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1278
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because access was denied."
 msgstr "Ne peut afficher « %s », car l'accès n'a pas été autorisé."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1285
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1289
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found. Check that "
@@ -7507,7 +7520,7 @@ msgstr ""
 "Ne peut afficher « %s », car aucun hôte « %s » n'a pas été trouvé. Vérifiez "
 "que l'orthographe ainsi que vos paramètres de proxy soient corrects."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1293
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1297
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because the host name was empty. Check that your "
@@ -7516,7 +7529,7 @@ msgstr ""
 "Impossible de visualiser « %s », car le nom de serveur est vide. Vérifiez "
 "que vos paramètres du proxy sont corrects."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1305
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1309
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running. Be sure that you have started the Medusa "
@@ -7528,11 +7541,11 @@ msgstr ""
 "service de recherche Medusa, et si vous n'avez pas d'index que l'indexeur "
 "Medusa est en cours."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1309
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1313
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Recherche indisponible"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1316
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1320
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
@@ -7541,12 +7554,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ne peut afficher « %s », car Nautilus ne peut déterminer le type du fichier."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1328
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus ne peut pas visualiser « %s »."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1329
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1333
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Impossible d'afficher la localisation"
 
@@ -7649,32 +7662,32 @@ msgstr "Aller à l'emplacement inexistant"
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "Va à l'emplacement spécifié par ce signet"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:582
-msgid "Back"
-msgstr "Précédent"
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:469
+msgid "Go back a few pages"
+msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:585
-msgid "Forward"
-msgstr "Suivant"
+#: src/nautilus-window-toolbars.c:472
+msgid "Go forward a number of pages"
+msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:1060
+#: src/nautilus-window.c:1065
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Afficher cet emplacement avec \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:2084
+#: src/nautilus-window.c:2089
 msgid "Application ID"
 msgstr "ID Application"
 
-#: src/nautilus-window.c:2085
+#: src/nautilus-window.c:2090
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:2091
+#: src/nautilus-window.c:2096
 msgid "Application"
 msgstr "Application"
 
-#: src/nautilus-window.c:2092
+#: src/nautilus-window.c:2097
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr ""