Bump to 2.0.4NAUTILUS_2_0_4

2002-08-14  Alexander Larsson  <alexl@redhat.com>

	* NEWS:
	* configure.in:
	Bump to 2.0.4

1 files changed, 360 insertions, 360 deletions

diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index ee4f2973b..0c35b2bf7 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus 1.0.4.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-05 18:15-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-08-14 10:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-08-24 19:35+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>\n"
 "Language-Team: Irish <ga@li.org>\n"
@@ -954,9 +954,9 @@ msgid "Pause"
 msgstr ""
 
 #: components/music/nautilus-music-view.c:1590
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:900
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:896
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:911
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:931
 #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:44
 msgid "Stop"
 msgstr "Stad"
@@ -2005,42 +2005,42 @@ msgstr ""
 msgid "reset"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:569
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:574
 msgid "_Move here"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:574
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:579
 msgid "_Copy here"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:579
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:584
 msgid "_Link here"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:584
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:589
 msgid "Set as _Background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:593
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:598
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cealaigh"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations-progress.c:418
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations-progress.c:452
 #, c-format
 msgid "%ld of %ld"
 msgstr ""
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:351
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:344
 msgid "From:"
 msgstr ""
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:366
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:359
 msgid "To:"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:545
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:538
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while moving.\n"
@@ -2048,7 +2048,7 @@ msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:556
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:549
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while deleting.\n"
@@ -2057,7 +2057,7 @@ msgid ""
 "parent folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:562
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:555
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while deleting.\n"
@@ -2065,7 +2065,7 @@ msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:592
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:585
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while moving.\n"
@@ -2074,7 +2074,7 @@ msgid ""
 "its parent folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:599
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:592
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while moving.\n"
@@ -2083,7 +2083,7 @@ msgid ""
 "change it or its parent folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:615
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while copying.\n"
@@ -2091,7 +2091,7 @@ msgid ""
 "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:643
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:636
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while copying to \"%s\".\n"
@@ -2099,7 +2099,7 @@ msgid ""
 "There is not enough space on the destination."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:648
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:641
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while moving to \"%s\".\n"
@@ -2107,7 +2107,7 @@ msgid ""
 "There is not enough space on the destination."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:652
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while creating link in \"%s\".\n"
@@ -2115,7 +2115,7 @@ msgid ""
 "There is not enough space on the destination."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:664
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:657
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while copying to \"%s\".\n"
@@ -2123,7 +2123,7 @@ msgid ""
 "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:668
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:661
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while copying to \"%s\".\n"
@@ -2131,7 +2131,7 @@ msgid ""
 "The destination disk is read-only."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:668
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while moving items to \"%s\".\n"
@@ -2139,7 +2139,7 @@ msgid ""
 "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:679
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while moving items to \"%s\".\n"
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgid ""
 "The destination disk is read-only."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:679
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while creating links in \"%s\".\n"
@@ -2155,7 +2155,7 @@ msgid ""
 "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:683
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while creating links in \"%s\".\n"
@@ -2163,7 +2163,7 @@ msgid ""
 "The destination disk is read-only."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:718
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:711
 #, c-format
 msgid ""
 "Error \"%s\" while copying \"%s\".\n"
@@ -2171,7 +2171,7 @@ msgid ""
 "Would you like to continue?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:722
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:715
 #, c-format
 msgid ""
 "Error \"%s\" while moving \"%s\".\n"
@@ -2179,7 +2179,7 @@ msgid ""
 "Would you like to continue?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:726
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:719
 #, c-format
 msgid ""
 "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\".\n"
@@ -2187,7 +2187,7 @@ msgid ""
 "Would you like to continue?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:732
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "Error \"%s\" while deleting \"%s\".\n"
@@ -2195,7 +2195,7 @@ msgid ""
 "Would you like to continue?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:747
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
 #, c-format
 msgid ""
 "Error \"%s\" while copying.\n"
@@ -2203,7 +2203,7 @@ msgid ""
 "Would you like to continue?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:751
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
 #, c-format
 msgid ""
 "Error \"%s\" while moving.\n"
@@ -2211,7 +2211,7 @@ msgid ""
 "Would you like to continue?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
 #, c-format
 msgid ""
 "Error \"%s\" while linking.\n"
@@ -2219,7 +2219,7 @@ msgid ""
 "Would you like to continue?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:761
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
 #, c-format
 msgid ""
 "Error \"%s\" while deleting.\n"
@@ -2227,30 +2227,30 @@ msgid ""
 "Would you like to continue?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:879
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:875
 msgid "Error while copying."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:882
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:878
 msgid "Error while moving."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:885
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:881
 msgid "Error while linking."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:890
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:886
 msgid "Error while deleting."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:935
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1042
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:911
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:931
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
 msgid "Skip"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:931
 msgid "Retry"
 msgstr ""
 
@@ -2276,7 +2276,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to replace file."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1030
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1032
 #, c-format
 msgid ""
 "File \"%s\" already exists.\n"
@@ -2284,29 +2284,29 @@ msgid ""
 "Would you like to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1041
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1055
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1043
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1060
 msgid "Conflict while copying"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1042
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
 msgid "Replace"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
 msgid "Replace All"
 msgstr ""
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1105
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4251
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1112
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4262
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr ""
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1109
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr ""
@@ -2315,25 +2315,25 @@ msgstr ""
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1125
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1132
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr ""
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1129
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr ""
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1133
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1140
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr ""
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1144
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr ""
@@ -2343,567 +2343,567 @@ msgstr ""
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1157
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2289
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1164
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2278
 msgid " (copy)"
 msgstr ""
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1159
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2289
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1166
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2278
 msgid " (another copy)"
 msgstr ""
 
 #. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1162
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1164
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1166
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1176
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1169
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1171
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1173
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1183
 msgid "th copy)"
 msgstr ""
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1169
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1176
 msgid "st copy)"
 msgstr ""
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1171
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1178
 msgid "nd copy)"
 msgstr ""
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1173
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1180
 msgid "rd copy)"
 msgstr ""
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1190
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1197
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr ""
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1192
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr ""
 
 #. localizers: appended to x11th file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1197
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1208
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1202
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1204
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1206
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr ""
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1202
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1209
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr ""
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1204
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1211
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr ""
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1206
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1213
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr ""
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1306
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1313
 msgid " ("
 msgstr ""
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1314
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1321
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1492
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2082
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1499
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2073
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr ""
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1813
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1817
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1815
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1819
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1817
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1833
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1821
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1832
 msgid "Moving"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1818
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1822
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr ""
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1829
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1828
 msgid "Moving files"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1831
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1830
 msgid "Files moved:"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1834
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1833
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1835
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1834
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr ""
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1848
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1842
 msgid "Creating links to files"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1850
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1844
 msgid "Files linked:"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1852
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1846
 msgid "Linking"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1853
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1847
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1854
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1848
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr ""
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1861
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1854
 msgid "Copying files"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1863
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1856
 msgid "Files copied:"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1865
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1858
 msgid "Copying"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1866
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1859
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1884
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1875
 msgid "You cannot copy items into the Trash."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1876
 msgid "Can't Copy to Trash"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1903
 msgid "The Trash must remain on the desktop."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1913
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1904
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1906
 msgid "You cannot copy the Trash."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1916
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1907
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1918
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1909
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1919
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1910
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1934
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1945
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1937
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1949
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1959
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1950
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2011
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2002
 msgid ""
 "Error creating new folder.\n"
 "\n"
 "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2005
 msgid ""
 "Error creating new folder.\n"
 "\n"
 "There is no space on the destination."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2008
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2012
 msgid "Error creating new folder"
 msgstr ""
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2108
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2099
 msgid "untitled folder"
 msgstr ""
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2142
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2132
 #, fuzzy
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Scríos"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2144
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2180
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2134
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2169
 msgid "Files deleted:"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2146
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2182
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2171
 #, fuzzy
 msgid "Deleting"
 msgstr "Scríos"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2147
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2137
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr ""
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2178
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2167
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2183
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2172
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2217
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1354
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2206
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1238
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:5
 msgid "Empty Trash"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2233
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete all of the items in the Trash?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2243
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2232
 msgid "_Empty"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2279
 msgid "foo"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2290
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2300
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2279
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2289
 msgid "foo (copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2291
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2280
 msgid ".bashrc"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2291
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2280
 msgid ".bashrc (copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2281
 msgid ".foo.txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2281
 msgid ".foo (copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2293
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2282
 msgid "foo foo"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2293
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2282
 msgid "foo foo (copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2283
 msgid "foo.txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2294
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2301
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2283
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2290
 msgid "foo (copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2295
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2284
 msgid "foo foo.txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2295
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2317
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2284
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2306
 msgid "foo foo (copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2285
 msgid "foo foo.txt txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2285
 msgid "foo foo (copy).txt txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2297
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2286
 msgid "foo...txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2297
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2286
 msgid "foo.. (copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2287
 msgid "foo..."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2287
 msgid "foo... (copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2299
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2288
 msgid "foo. (copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2299
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2288
 msgid "foo. (another copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2300
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2302
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2289
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2291
 msgid "foo (another copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2301
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2303
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2292
 msgid "foo (another copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2302
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2291
 msgid "foo (3rd copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2303
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2292
 msgid "foo (3rd copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2304
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2293
 msgid "foo foo (another copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2304
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2293
 msgid "foo foo (3rd copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2305
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2322
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2311
 msgid "foo (13th copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2305
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2294
 msgid "foo (14th copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2306
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2323
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2295
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2312
 msgid "foo (13th copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2306
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2295
 msgid "foo (14th copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2307
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2296
 msgid "foo (21st copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2307
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2309
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2298
 msgid "foo (22nd copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2308
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2297
 msgid "foo (21st copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2308
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2310
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2297
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2299
 msgid "foo (22nd copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2309
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2311
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2300
 msgid "foo (23rd copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2310
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2312
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2299
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2301
 msgid "foo (23rd copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2311
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2313
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2300
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2302
 msgid "foo (24th copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2312
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2314
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2301
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2303
 msgid "foo (24th copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2313
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2302
 msgid "foo (25th copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2314
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2303
 msgid "foo (25th copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2315
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2304
 msgid "foo foo (24th copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2315
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2304
 msgid "foo foo (25th copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2316
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2305
 msgid "foo foo (24th copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2316
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2305
 msgid "foo foo (25th copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2317
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2306
 msgid "foo foo (100000000000000th copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2318
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2307
 msgid "foo (10th copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2318
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2320
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2307
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2309
 msgid "foo (11th copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2319
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2308
 msgid "foo (10th copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2319
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2321
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2308
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2310
 msgid "foo (11th copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2320
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2322
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2309
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2311
 msgid "foo (12th copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2321
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2323
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2310
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2312
 msgid "foo (12th copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2324
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2313
 msgid "foo (110th copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2324
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2313
 msgid "foo (111th copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2325
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2314
 msgid "foo (110th copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2325
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2314
 msgid "foo (111th copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2326
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2315
 msgid "foo (122nd copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2326
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2328
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2315
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2317
 msgid "foo (123rd copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2327
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2316
 msgid "foo (122nd copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2327
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2329
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2316
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2318
 msgid "foo (123rd copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2328
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2317
 msgid "foo (124th copy)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2329
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2318
 msgid "foo (124th copy).txt"
 msgstr ""
 
@@ -2922,72 +2922,72 @@ msgstr ""
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2502
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2513
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2503
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2514
 #, fuzzy
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "inniu %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2505
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2516
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2506
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2517
 #, fuzzy
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "inniu %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2508
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2519
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2509
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2520
 #, fuzzy
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "inniu %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2511
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2512
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2523
 msgid "today"
 msgstr ""
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2521
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2532
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2533
 #, fuzzy
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "inné %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2524
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2535
 #, fuzzy
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "inné %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2536
 #, fuzzy
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "inné %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2527
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2538
 #, fuzzy
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "inné %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2539
 #, fuzzy
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "inné %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2530
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2531
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2541
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2542
 #, fuzzy
 msgid "yesterday"
 msgstr "inné %-I:%M %p"
@@ -2997,123 +2997,123 @@ msgstr "inné %-I:%M %p"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2542
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2553
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2543
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2554
 #, fuzzy
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A %-m/%-d/%y %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2545
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2556
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2557
 #, fuzzy
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A %-m/%-d/%y %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2548
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2559
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2549
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2560
 #, fuzzy
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%A %-m/%-d/%y %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2551
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2552
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2563
 #, fuzzy
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-m/%-d/%y %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2554
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2565
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2555
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2566
 #, fuzzy
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-m/%-d/%y %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2557
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2568
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2558
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2569
 #, fuzzy
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-m/%-d/%y %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2560
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2571
 msgid "00/00/00"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2561
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2572
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3836
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3847
 msgid "0 items"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3836
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3847
 msgid "0 folders"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3837
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3848
 msgid "0 files"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3841
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3852
 msgid "1 item"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3841
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3852
 msgid "1 folder"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3842
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3853
 msgid "1 file"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3845
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3856
 #, c-format
 msgid "%u items"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3845
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3856
 #, c-format
 msgid "%u folders"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3846
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3857
 #, c-format
 msgid "%u files"
 msgstr ""
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4153
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4169
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4164
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4180
 msgid "? items"
 msgstr ""
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4159
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4170
 msgid "? bytes"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4174
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4185
 msgid "unknown type"
 msgstr "saghas gan aithne"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4177
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4188
 #, fuzzy
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "saghas gan aithne"
@@ -3121,38 +3121,38 @@ msgstr "saghas gan aithne"
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4183
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4194
 #, fuzzy
 msgid "unknown"
 msgstr "<gan aithne>"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4215
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4226
 msgid "program"
 msgstr "ríomhchlár"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4227
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4238
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
 "some other reason."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4242
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
 "gnome-vfs mailing list."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4245
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4256
 msgid "link"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4265
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4276
 msgid "link (broken)"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5308
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5319
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:373
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:70
 msgid "Trash"
@@ -3383,47 +3383,47 @@ msgstr "saghas MIME"
 msgid "none"
 msgstr "Críochnaithe!"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1795
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1846
 msgid "file icon"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1942
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1993
 msgid "editable text"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1994
 msgid "the editable label"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1950
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2001
 msgid "additional text"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1951
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2002
 msgid "some more text"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1958
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2009
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1959
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2010
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2017
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1967
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2018
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1975
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2026
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1976
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2027
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr ""
 
@@ -3554,112 +3554,112 @@ msgstr ""
 msgid "Is the default for all \"%s\" items."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1034
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1038
 #, c-format
 msgid "Modify \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Radio button for adding to short list for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1060
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1064
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr ""
 
 #. Radio button for setting default for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1071
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" items"
 msgstr ""
 
 #. Radio button for adding to short list for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1078
 #, c-format
 msgid "Include in the menu for \"%s\" only"
 msgstr ""
 
 #. Radio button for setting default for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1080
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1084
 #, c-format
 msgid "Use as default for \"%s\" only"
 msgstr ""
 
 #. Radio button for not including program in short list for type or file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1087
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1091
 #, c-format
 msgid "Don't include in the menu for \"%s\" items"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1245
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1249
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:494
 msgid "Name"
 msgstr "Ainm"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1254
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1258
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1345
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1349
 #, fuzzy
 msgid "C_hoose"
 msgstr "Dún"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1348
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1352
 #, fuzzy
 msgid "Done"
 msgstr "Críochnaithe!"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1421
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1425
 msgid "_Modify..."
 msgstr ""
 
 #. Framed area with button to launch mime type editing capplet.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1430
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1434
 msgid "File Types and Programs"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1442
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1446
 msgid "_Go There"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1449
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1453
 msgid ""
 "You can configure which programs are offered for which file types in the "
 "File Types and Programs dialog."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1483
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1487
 msgid "Open with Other Application"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1484
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1488
 #, c-format
 msgid "Choose an application with which to open \"%s\":"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1488
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1492
 msgid "Open with Other Viewer"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1489
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1493
 #, c-format
 msgid "Choose a view for \"%s\":"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1591
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1595
 #, c-format
 msgid "No viewers are available for \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1592
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1596
 msgid "No Viewers Available"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1595
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1599
 #, c-format
 msgid "There is no application associated with \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1596
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1600
 #, fuzzy
 msgid "No Application Associated"
 msgstr "Áit"
@@ -3668,7 +3668,7 @@ msgstr "Áit"
 #. * user can't add components to the complete list even from the capplet.
 #. * (They can add applications though.)
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1603
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1607
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -3677,7 +3677,7 @@ msgid ""
 "want to associate an application with this file type now?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1609
+#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1613
 #, fuzzy
 msgid "Associate Application"
 msgstr "Áit"
@@ -4268,15 +4268,24 @@ msgstr ""
 msgid "View as List"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:749
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:751
 msgid "Background"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:920
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:922
 #, c-format
 msgid "Error executing utility program '%s': %s"
 msgstr ""
 
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1256
+msgid "E_ject"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1356
+#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:20
+msgid "_Unmount Volume"
+msgstr ""
+
 #. Note to translators: If it's hard to compose a good home
 #. * icon name from the user name, you can use a string without
 #. * an "%s" here, in which case the home icon name will not
@@ -4285,20 +4294,11 @@ msgstr ""
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1154
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1480
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "Baile"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1372
-msgid "E_ject"
-msgstr ""
-
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1472
-#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:20
-msgid "_Unmount Volume"
-msgstr ""
-
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:476
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate windows. Are you sure you want to do this?"
@@ -4325,8 +4325,8 @@ msgid "Delete?"
 msgstr "Scríos"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:831
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3050
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3092
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3014
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3056
 msgid "Delete"
 msgstr "Scríos"
 
@@ -4418,87 +4418,87 @@ msgstr ""
 msgid "Too Many Files"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3033
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2997
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it immediately?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3038
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3002
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
 "them immediately?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3042
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3006
 #, c-format
 msgid ""
 "%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
 "those %d items immediately?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3050
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3014
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3082
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3046
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the Trash?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3086
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3050
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
 "Trash?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3092
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3056
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3412
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3454
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3376
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3418
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3535
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3499
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
 msgid "Other _Application..."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3535
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3499
 msgid "An _Application..."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3540
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3504
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Other _Viewer..."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3540
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3504
 msgid "A _Viewer..."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3722
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3968
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3932
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3971
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3935
 msgid "About Scripts"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3972
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3936
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4520,166 +4520,166 @@ msgid ""
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4084
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4048
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4088
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4052
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4095
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4059
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4099
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4063
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4364
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4328
 #, fuzzy
 msgid "Open _in This Window"
 msgstr "Oscáil ins an Fuinneog _Nua"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4367
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4331
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 #, fuzzy
 msgid "Open _in New Window"
 msgstr "Oscáil ins an Fuinneog _Nua"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4369
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4333
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open _in %d New Windows"
 msgstr "Oscáil ins an Fuinneog _Nua"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4386
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4350
 #, fuzzy
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Scríos..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4388
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4352
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4391
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4355
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4393
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4357
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4417
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4381
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
 #, fuzzy
 msgid "_Delete"
 msgstr "Scríos"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4437
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4401
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4438
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4402
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr ""
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4451
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4415
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
 #: src/nautilus-sidebar.c:1513
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4461
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4425
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
 msgid "Re_move Custom Icons"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4462
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4426
 msgid "Re_move Custom Icon"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4475
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4439
 msgid "Cu_t File"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4476
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4440
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4485
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4449
 msgid "_Copy File"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4486
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4450
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
 msgid "_Copy Files"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4668
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4632
 msgid ""
 "This link can't be used, because it has no target. Do you want to put this "
 "link in the Trash?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4635
 #, c-format
 msgid ""
 "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
 "want to put this link in the Trash?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4677
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4641
 msgid "Broken Link"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4677
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4641
 msgid "Throw Away"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4698
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
 "contents?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4740
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4704
 msgid "Run or Display?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4705
 msgid "_Display"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4742
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4706
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4745
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4709
 msgid "_Run"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4916
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4880
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4922
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4886
 #, fuzzy
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Cealaigh"