Updated Translation

1 files changed, 342 insertions, 321 deletions

diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 48ef0b39f..b0b14434a 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus.HEAD.gu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-19 23:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-12-20 11:43+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-12-20 23:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-12-21 11:15+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit644@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <indianoss-gujarati@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,6 +19,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "\n"
+"\n"
 
 #: ../data/browser.xml.h:1
 msgid "Apparition"
@@ -945,7 +946,7 @@ msgstr "ક્લીપબોર્ડ પર સંગ્રહિત લખા
 
 #. name, stock id
 #: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:453
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6590
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6591
 msgid "Select _All"
 msgstr "બધુ પસંદ કરો (_A)"
 
@@ -1032,7 +1033,7 @@ msgid "The group of the file."
 msgstr "ફાઈલનું જૂથ."
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:97
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2907
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2904
 msgid "Permissions"
 msgstr "પરવાનગીઓ"
 
@@ -1434,8 +1435,8 @@ msgstr "બધુ બદલો (_A)"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4695
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9211
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4711
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9212
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "%s સાથે જોડાણ કરો"
@@ -1833,65 +1834,65 @@ msgstr "ની સેવાઓ"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2905
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2921
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "આજે 00:00:00 PM વાગે"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2906
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2922
 #: ../src/nautilus-file-management-properties.c:459
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "આજે %-l:%M:%S %p વાગે"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2908
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2924
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "આજે 00:00 PM વાગે"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2909
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2925
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "આજે %-l:%M %p વાગે"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2911
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2927
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "આજે, 00:00 PM"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2912
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2928
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "આજે, %-l:%M %p"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2914
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2915
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2930
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2931
 msgid "today"
 msgstr "આજે"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2924
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2940
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "ગઈકાલે 00:00:00 PM વાગે"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2925
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2941
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "ગઈકાલે %-l:%M:%S %p વાગે"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2927
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2943
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "ગઈકાલે 00:00 PM વાગે"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2928
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2944
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "ગઈકાલે %-l:%M%p વાગે"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2930
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2946
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "ગઈકાલે, 00:00 PM"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2931
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2947
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "ગઈકાલે, %l:%M%p"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2933
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2934
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2949
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2950
 msgid "yesterday"
 msgstr "ગઈકાલે"
 
@@ -1900,78 +1901,78 @@ msgstr "ગઈકાલે"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2945
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2961
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "બુધવાર, સપ્ટેમ્બર 00 0000 00:00:00 PM વાગે"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2946
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2962
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A %B %-d %Y %-l:%M%S %p વાગે"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2948
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2964
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "સોમવાર, ઓક્ટોબર 00 0000 00:00:00 PM વાગે"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2949
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y %-l:%M%S %p વાગે"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2951
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2967
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "સોમવાર, ઓક્ટોબર 00 0000 00:00 PM વાગે"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2952
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y %-l:%M %p વાગે"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2954
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2970
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "ઓક્ટોબર 00 0000 00:00 PM વાગે"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2955
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%b, %-d %Y %-l:%M %p વાગે"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2957
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2973
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "ઓક્ટોબર 00 0000, 00:00 PM"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2958
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%b, %-d %Y, %-l:%M %p"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2960
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2976
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00 PM"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2961
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2977
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%m/%-d/%y, %-l:%M %p"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2963
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2979
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2964
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:2980
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%m/%d/%y"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4261
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2191
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4277
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2192
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
 msgstr[0] "%u વસ્તુ"
 msgstr[1] "%u વસ્તુઓ"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4262
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4278
 #, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
 msgstr[0] "%u ફોલ્ડર"
 msgstr[1] "%u ફોલ્ડરો"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4263
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4279
 #, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -1979,37 +1980,37 @@ msgstr[0] "%u ફાઇલ"
 msgstr[1] "%u ફાઇલો"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4588
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4604
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4620
 msgid "? items"
 msgstr "? વસ્તુઓ"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4594
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4610
 msgid "? bytes"
 msgstr "? બાઇટો"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4609
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4625
 msgid "unknown type"
 msgstr "અજાણ્યો પ્રકાર"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4612
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4628
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "અજાણ્યો MIME પ્રકાર"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4618
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1286
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4634
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1283
 msgid "unknown"
 msgstr "અજાણ્યુ"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4651
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4667
 msgid "program"
 msgstr "કાર્યક્રમ"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4669
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4685
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2018,7 +2019,7 @@ msgstr ""
 "\"x-directory/normal\" માટે પણ વર્ણન મળી શક્યુ નહિ. કદાચ તમારી gnome-vfs.keys "
 "ફાઇલ ખોટી જગ્યાએ છે અથવા તે બીજા કોઇ કારણથી મળતી નથી."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4673
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4689
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2027,15 +2028,15 @@ msgstr ""
 "\"%s\" (ફાઇલ \"%s\" છે) માઇમ પ્રકાર માટે કોઈ વર્ણન મળ્યુ નહિ, મહેરબાની કરીને gnome-"
 "vfs મેઇલ યાદીને કહો."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4689
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4705
 msgid "link"
 msgstr "કડી"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4709
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4725
 msgid "link (broken)"
 msgstr "કડી (તુટેલી)"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6206
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6222
 #: ../libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:528
 #: ../libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:353
 msgid "Trash"
@@ -2318,12 +2319,12 @@ msgstr "\"%s\" ખોલી રહ્યા છે"
 #: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:590
 #: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:598
 #: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:603
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1385
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1391
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1419
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1427
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1433
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1454
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1411
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1417
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1445
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1453
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1459
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1480
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" ને પ્રદર્શિત કરી શકાયુ નથી."
@@ -2335,28 +2336,28 @@ msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "કાર્યક્રમને શરૂ કરતી વખતે ભૂલ હતી."
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:600
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1429
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1455
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "પ્રવેશવાની પ્રક્રિયા નિષ્ફળ છે."
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1435
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1461
 msgid "Access was denied."
 msgstr "પરવાનગી નથી."
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1446
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1472
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "\"%s\" પ્રદર્શિત કરી શકાતુ નથી, કારણકે તેને કોઈ યજમાનુ \"%s\" મળી શક્યો નથી."
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:613
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1449
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1475
 msgid "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr "તેની જોડણી અને પ્રોક્સી સુયોજના બરાબર છે કે નહી તે ચકાસો."
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:618
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1407
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1433
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "\"%s\" એ યોગ્ય જગ્યા નામ નથી."
@@ -2365,13 +2366,13 @@ msgstr "\"%s\" એ યોગ્ય જગ્યા નામ નથી."
 #: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
 #: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:144
 #: ../src/nautilus-property-browser.c:1168
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1402
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1410
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1428
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1436
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "મહેરબાની કરીને તેની જોડણી તપાસો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો."
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1399
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1425
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" શોધી શકાયુ નહિ."
@@ -2407,7 +2408,7 @@ msgstr ""
 "છોડેલ સ્થાનીય ફાઇલ પહેલેથી ખૂલેલી છે."
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:888
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:984
 msgid "Edit"
 msgstr "ફેરફાર કરો"
 
@@ -2487,22 +2488,22 @@ msgstr "પાશ્વ ભાગ"
 
 #. name, stock id
 #: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:680
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7358
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6569
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7359
 msgid "E_mpty Trash"
 msgstr "કચરાપેટી ખાલી કરો (_m)"
 
 #. label, accelerator
 #. name, stock id
 #: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:692
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6540
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6541
 msgid "Create L_auncher..."
 msgstr "શરૂ કરનાર બનાવો (_a)..."
 
 #. tooltip
 #. label, accelerator
 #: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:694
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6541
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6542
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "નવુ શરૂ કરનાર બનાવો"
 
@@ -2524,7 +2525,7 @@ msgstr "કચરાપેટી ખાલી કરો"
 #. tooltip
 #. label, accelerator
 #: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:708
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6569
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6570
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "કચરાપેટીમાંની બધીજ વસ્તુઓ કાઢી નાખો"
 
@@ -2591,35 +2592,35 @@ msgid "_Pattern:"
 msgstr "ભાત (_P):"
 
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1272
-msgid "Save Search"
-msgstr "શોધ સંગ્રહો"
+msgid "Save Search as"
+msgstr "શોધ આ રીતે સંગ્રહો"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1289
-msgid "_Query name:"
-msgstr "પ્રશ્ન નામ (_Q):"
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1290
+msgid "Search _name:"
+msgstr "શોધ નામ (_n):"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1302
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1303
 #: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:535
 msgid "_Folder:"
 msgstr "ફોલ્ડર (_F):"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1307
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1308
 msgid "Select Folder to Save Search In"
 msgstr "શોધ સંગ્રહવા માટે ફોલ્ડર પસંદ કરો"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2123
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2124
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" પસંદ થયેલ છે"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2125
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2126
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d ફોલ્ડર પસંદ થયેલ છે"
 msgstr[1] "%d ફોલ્ડરો પસંદ થયેલ છે"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2135
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2136
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -2627,19 +2628,19 @@ msgstr[0] " (%d વસ્તુ ધરાવે છે)"
 msgstr[1] " (%d વસ્તુઓ ધરાવે છે)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2146
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2147
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (કુલ %d વસ્તુ ધરાવે છે)"
 msgstr[1] " (કુલ %d વસ્તુઓ ધરાવે છે)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2162
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2163
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" પસંદ થયેલ છે (%s)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2166
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2167
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -2647,14 +2648,14 @@ msgstr[0] "%d વસ્તુ પસંદ થયેલ છે (%s)"
 msgstr[1] "%d વસ્તુઓ પસંદ થયેલ છે (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2174
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2175
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d અન્ય વસ્તુ પસંદ થયેલ છે (%s)"
 msgstr[1] "%d અન્ય વસ્તુઓ પસંદ થયેલ છે (%s)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2195
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2196
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, ખાલી જગ્યા: %s"
@@ -2666,7 +2667,7 @@ msgstr "%s, ખાલી જગ્યા: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2220
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2221
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -2675,48 +2676,48 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2302
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2303
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "ફોલ્ડર \"%s\" નૉટીલસ સાચવી શકે તેના કરતાં વધારે ફાઈલો ધરાવે છે."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2308
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2309
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "અમુક ફાઈલો પ્રદર્શિત થઈ શકશે નહિ."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:3705
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:3706
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "કચરાપેટીમાં મોકલી શકાતું નથી. શું તમે તેને કાઢી નાંખવા માગો છો?"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:3706
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:3707
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "ફાઈલ \"%s\" કચરાપેટીમાં ખસેડી શકાતી નથી."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:3710
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:3711
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "વસ્તુઓ કચરાપેટીમાં મોકલી શકાતી નથી. શું તમે તેને તાત્કાલીક કાઢી નાંખવા માગો છો?"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:3711
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:3712
 #, c-format
 msgid "None of the %d selected items can be moved to the Trash"
 msgstr "%d પસંદિત વસ્તુઓમાંની કોઈપણ કચરાપેટીમાં ખસેડી શકાઈ નહિં"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:3713
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:3714
 msgid "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr "અમુક વસ્તુઓ કચરાપેટીમાં મોકલી શકાતી નથી. શું તમે તેને તાત્કાલીક કાઢી નાંખવા માગો છો?"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:3714
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:3715
 #, c-format
 msgid "%d of the selected items cannot be moved to the Trash"
 msgstr "પસંદ થયેલ વસ્તુઓમાંની %d કચારાપેટીમાં ખસેડી શકાતી નથી"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:3752
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:3753
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "શું ખરેખર તમે કચરાપેટીમાંથી \"%s\" ને હંમેશ માટે કાઢી નાંખવા માગો છો?"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -2727,48 +2728,48 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "શું ચોક્કસ તમે કચરાપેટીમાંથી પસંદ કરેલ %d વસ્તુઓને હંમેશ માટે કાઢી નાંખવા માગો છો?"
 msgstr[1] "શું ચોક્કસ તમે કચરાપેટીમાંથી પસંદ કરેલ %d વસ્તુઓને હંમેશ માટે કાઢી નાંખવા માગો છો?"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:3765
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "જો તમે કોઈ વસ્તુને કાઢી નાખો તો, તે કાયમ માટે ખોવાઈ જશે."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4343
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4344
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "\"%s\" સાથે ખોલો"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4344
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4345
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "પસંદ કરેલ વસ્તુને ખોલવા માટે \"%s\" વાપરો"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4433
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4434
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "શું તમે \"%s\" ને ચલાવવા માંગો છો, અથવા તેના સમાવિષ્ટોને પ્રદર્શિત કરવા માગો છો?"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4435
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4436
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" એ ચલાવી શકાય તેવી લખાણ ફાઈલ છે."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4441
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4442
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "ટર્મિનલમાં ચલાવો (_T)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4442
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4443
 msgid "_Display"
 msgstr "પ્રદર્શિત કરો (_D)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4445
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4446
 msgid "_Run"
 msgstr "ચલાવો (_R)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4835
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4836
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "%s ખોલી શકાતી નથી"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4838
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4839
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -2789,27 +2790,27 @@ msgstr ""
 "નામ બદલો, પછી આ ફાઈલને સામાન્ય રીતે ખોલો. વૈકલ્પિક રીતે, ફાઈલ માટે કોઈ ચોક્કસ "
 "કાર્યક્રમ પસંદ કરવા માટે ની સાથે ખોલો મેનુ વાપરો. "
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5233
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5234
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "\"%s\" ને કોઈ પણ પસંદ કરેલ વસ્તુ પર ચલાવો"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5482
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5483
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "ટેમ્પલેટ \"%s\" માંથી દસ્તાવેજ બનાવો"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5688
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5689
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "આ ફોલ્ડરમાંની બધી ચલાવી શકાય તેવી ફાઈલ લિપિ મેનુમાં દેખાશે."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5690
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5691
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr "મેનુમાંથી કોઇપણ લિપિ પસંદ કરતા તે લિપિને કોઈપણ પસંદ કરેલ ઇનપુટ વસ્તુ સાથે ચલાવી શકાય છે."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5692
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5693
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -2848,499 +2849,499 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY:ચાલુ વિન્ડોની જગ્યા અને સ્થાન"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5853
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5854
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:902
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste command"
 msgstr "જો તમે ચોંટાડો આદેશ પસંદ કરો તો \"%s\" ખસેડાઈ જશે"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5858
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:906
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste command"
 msgstr "જો તમે ચોંટાડો આદેશ પસંદ કરો તો \"%s\" ની નકલ થઈ જશે"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5864
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5865
 #, c-format
 msgid "The %d selected item will be moved if you select the Paste command"
 msgid_plural "The %d selected items will be moved if you select the Paste command"
 msgstr[0] "જો તમે ચોંટાડો આદેશ પસંદ કરો તો %d પસંદિત વસ્તુ ખસેડાઈ જશે"
 msgstr[1] "જો તમે ચોંટાડો આદેશ પસંદ કરો તો %d પસંદિત વસ્તુઓ ખસેડાઈ જશે"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5871
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5872
 #, c-format
 msgid "The %d selected item will be copied if you select the Paste command"
 msgid_plural "The %d selected items will be copied if you select the Paste command"
 msgstr[0] "જો તમે ચોંટાડો આદેશ પસંદ કરો તો %d પસંદિત વસ્તુની નકલ થશે"
 msgstr[1] "જો તમે ચોંટાડો આદેશ પસંદ કરો તો %d પસંદિત વસ્તુઓની નકલ થશે"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5965
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5966
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:983
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "ક્લિપબોર્ડ પર ચોંટાડવા માટે કશું જ નથી."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6321
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "%s સર્વર સાથે સંપર્ક કરો"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6325
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6326
 msgid "_Connect"
 msgstr "સંપર્ક કરો (_C)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6339
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6340
 msgid "Link _name:"
 msgstr "કડીનુ નામ (_n):"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6514
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6515
 msgid "Create _Document"
 msgstr "દસ્તાવેજ બનાવો (_D)"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6515
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6516
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "ની સાથે ખોલો (_h)"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6516
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6517
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "પસંદ કરેલ વસ્તુ સાથે ખુલે તેવો કાર્યક્રમ પસંદ કરો"
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6518
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6526
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6519
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6527
 msgid "_Properties"
 msgstr "ગુણધર્મો (_P)"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6519
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6520
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "દરેક પસંદ કરેલ વસ્તુના ગુણધર્મો જુઓ અથવા સુધારો"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6527
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6528
 msgid "View or modify the properties of the open folder"
 msgstr "ખૂલેલા ફોલ્ડરના ગુણધર્મો જુઓ અથવા સુધારો"
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6530
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6531
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "ફોલ્ડર બનાવો (_F)"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6531
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6532
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "આ ફોલ્ડરની અંદર બીજુ નવુ ખાલી ફોલ્ડર બનાવો"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6533
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6534
 msgid "No templates Installed"
 msgstr "કોઈ ટેમ્પલેટો સ્થાપિત થઈ નથી"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
 #. translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6536
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6537
 msgid "_Empty File"
 msgstr "ખાલી ફાઈલ (_E)"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6537
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6538
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "આ ફોલ્ડરની અંદર બીજુ નવી ખાલી ફાઈલ બનાવો"
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6544
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7259
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6545
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7260
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1105
 msgid "_Open"
 msgstr "ખોલો (_O)"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6545
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6546
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "પસંદ કરેલ વસ્તુને આ વિન્ડોમાં ખોલો"
 
 #. name, stock id
 #. Location-specific actions
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6552
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6660
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6553
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6661
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "શોધખોળ વિન્ડોમાં ખોલો"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6553
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6554
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "પસંદ કરેલ દરેક વસ્તુને શોધખોળ વિન્ડોમાં ખોલો"
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6556
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6560
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6557
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6561
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "અન્ય કાર્યક્રમ સાથે ખોલો (_A)..."
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6557
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6561
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6558
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6562
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "પસંદ કરેલ વસ્તુ સાથે ખુલે તેવો બીજો કાર્યક્રમ પસંદ કરો"
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6565
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "લિપિ ફોલ્ડર ખોલો (_O)"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6565
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "આ મેનુમાં દેખાતી લિપિ ધરાવનાર ફોલ્ડર દર્શાવો"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6574
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr "ચોંટાડો આદેશ સાથે પસંદિત ફાઈલોને ખસેડવા માટે તૈયાર કરો"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6577
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6578
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr "ચોંટાડો આદેશ સાથે પસંદિત ફાઈલોને નકલ કરવા માટે તૈયાર કરો"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6581
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6582
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr "કાપો અથવા નકલ કરો આદેશ દ્વારા પહેલાં પસંદ થયેલ ફાઈલો ખસેડો અથવા નકલ કરો"
 
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6586
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6587
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1163
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "ફોલ્ડરમાં ચોંટાડો (_P)"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6587
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6588
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
 msgstr "કાપો અથવા નકલ કરો આદેશ દ્વારા પસંદ થયેલ ફાઈલો પસંદિત ફોલ્ડરમાં ખસેડો અથવા નકલ કરો"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6591
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6592
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "આ વિન્ડોમાંની બધી વસ્તુઓ પસંદ કરો"
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6594
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6595
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "ભાત પસંદ કરો (_P)"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6595
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6596
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "આ વિન્ડોમાંની આપેલી ભાત સાથે બંધબેસતી બધી વસ્તુઓ પસંદ કરો"
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6598
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6599
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "નકલી (_u)"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6599
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6600
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "પસંદ કરેલ દરેક વસ્તુની નકલ કરો"
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6602
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7332
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6603
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7333
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "કડી બનાવો (_k)"
 msgstr[1] "કડીઓ બનાવો (_k)"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6603
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6604
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "દરેક પસંદ કરેલ વસ્તુ માટે સાંકેતીક કડી બનાવો"
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6606
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6607
 msgid "_Rename..."
 msgstr "ફરીથી નામ આપો (_R)..."
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6607
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6608
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "પસંદ કરેલ વસ્તુને ફરીથી નામ આપો"
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6614
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6674
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7130
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7300
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7689
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6615
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6675
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7131
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7301
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7690
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "કચરાપેટીમાં મોકલો (_v)"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6615
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7301
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6616
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7302
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "પસંદ કરેલ દરેક વસ્તુ કચરાપેટીમાં મોકલો"
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6618
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6678
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7319
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6619
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6679
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7320
 msgid "_Delete"
 msgstr "કાઢી નાખો (_D)"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6619
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6620
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "કચરાપેટીમાં લઇ જયા વગર પસંદ કરેલ દરેક વસ્તુ કાઢી નાખો"
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6622
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6623
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "દ્રશ્યને ફરીથી મૂળભુત માટે સુયોજિત કરો (_D)"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6623
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "આ દ્રશ્ય માટે પસંદગીઓ બંધબેસે તે માટે ક્રમાંકનો ક્રમ અને નાનુમોટુ કરવાના સ્તરને ફરીથી સુયોજિત "
 "કરો"
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6626
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6627
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "આ સર્વર સાથે સંપર્ક કરો"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6627
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6628
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "આ સર્વર સાથે કાયમી જોડાણ બનાવો"
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6630
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6631
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "માઉન્ટ કદ (_M)"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6631
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6632
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "પસંદ કરેલા કદને માઉન્ટ કરો"
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6634
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6635
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:751
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "કદ અનમાઉન્ટ કરો (_U)"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6635
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6636
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "પસંદ કરેલા કદને અનમાઉન્ટ કરો"
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6638
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6639
 msgid "_Eject"
 msgstr "બહાર કાઢો (_E)"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6639
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6640
 msgid "Eject the selected volume"
 msgstr "પસંદ કરેલ વોલ્યુમને બહાર કાઢો"
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6642
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6643
 msgid "_Format"
 msgstr "ફોર્મેટ (_F)"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6643
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6644
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr "પસંદ કરેલ વોલ્યુમને ફોર્મેટ કરો"
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6646
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6647
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "ફાઈલ ખોલો અને વિન્ડ બંધ કરો"
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6650
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6651
 msgid "Sa_ve Search"
 msgstr "શોધ સંગ્રહો (_v)"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6651
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6652
 msgid "Save the edited search"
 msgstr "ફેરફાર કરેલ શોધ સંગ્રહો"
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6654
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6655
 msgid "Sa_ve Search As..."
 msgstr "શોધને આ રીતે સંગ્રહો (_v)..."
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6655
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6656
 msgid "Save the current search as a file"
 msgstr "વર્તમાન શોધને ફાઈલ તરીકે સંગ્રહો"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6661
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6662
 msgid "Open this folder in a navigation window"
 msgstr "સંશોધન વિન્ડોમાં આ ફોલ્ડર ખોલો"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6666
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6667
 msgid "Prepare this folder to be moved with a Paste command"
 msgstr "ચોંટાડો આદેશ સાથે આ ફોલ્ડરને ખસેડવા માટે તૈયાર કરો"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6670
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6671
 msgid "Prepare this folder to be copied with a Paste command"
 msgstr "ચોંટાડો આદેશ સાથે આ ફોલ્ડરને નકલ કરવા માટે તૈયાર કરો"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6675
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6676
 msgid "Move this folder to the Trash"
 msgstr "આ ફોલ્ડરને કચરાપેટીમાં ખસેડો"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6679
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6680
 msgid "Delete this folder, without moving to the Trash"
 msgstr "આ ફોલ્ડર કાઢી નાંખો, કચરાપેટીમાં ખસેડ્યા વિના"
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6685
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6686
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "સંતાડેલી ફાઇલો દેખાડો (_H)"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6686
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6687
 msgid "Toggle the display of hidden files in the current window"
 msgstr "વર્તમાન વિન્ડોમાં છુપાયેલ ફાઈલોનું પ્રદર્શન બદલો"
 
 #. Translators: %s is a directory
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6772
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6773
 #, c-format
 msgid "Run or manage scripts from %s"
 msgstr "%s માંથી સ્ક્રિપ્ટો ચલાવો અથવા તેની વ્યવસ્થા કરો"
 
 #. Create a script action here specially because its tooltip is dynamic
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6774
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6775
 msgid "_Scripts"
 msgstr "સ્ક્રિપ્ટો (_S)"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7099
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7268
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7100
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7269
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1116
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "નવી વિન્ડોમાં ખોલો"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7101
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7276
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7102
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7277
 msgid "_Browse Folder"
 msgid_plural "_Browse Folders"
 msgstr[0] "ફોલ્ડર શોધો (_B)"
 msgstr[1] "ફોલ્ડરો શોધો (_B)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7126
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7296
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7127
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7297
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "કચરાપેટીમાંથી કાઢી નાખો (_D)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7127
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7128
 msgid "Delete the open folder permanently"
 msgstr "ખૂલેલું ફોલ્ડર કાયમ માટે કાઢી નાંખો"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7131
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7132
 msgid "Move the open folder to the Trash"
 msgstr "ખૂલેલું ફોલ્ડર કચરાપેટીમાં ખસેડો"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7248
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7249
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "\"%s\" સાથે ખોલો (_O)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7270
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7271
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "%d નવી વિન્ડોમાં ખોલો"
 msgstr[1] "%d નવી વિન્ડોમાં ખોલો"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7297
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7298
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "પસંદ કરેલ બધી જ વસ્તુ હંમેશ માટે કાઢી નાખો"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7669
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7670
 #, c-format
 msgid "The Link \"%s\" is Broken."
 msgstr "કડી \"%s\" ભાંગી ગયેલ છે."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7671
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7672
 #, c-format
 msgid "The Link \"%s\" is Broken. Move it to Trash?"
 msgstr "કડી \"%s\" ભાંગી ગયેલ છે. શું તેને કચરાપેટીમાં ખસેડવી છે?"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7677
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7678
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "આ કડી વાપરી શકાતી નથી, કારણકે તેનો કોઇ લક્ષ્યાંક નથી."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7679
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7680
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "આ કડી વાપરી શકાતી નથી, કારણકે તેનો લક્ષ્યાંક \"%s\" અસ્તિત્વ ધરાવતો નથી."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8180
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8181
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" ખૂલી રહી છે."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8183
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8184
 #, c-format
 msgid "Opening %d item."
 msgid_plural "Opening %d items."
 msgstr[0] "%d વસ્તુ ખોલી રહ્યા છીએ."
 msgstr[1] "%d વસ્તુઓ ખોલી રહ્યા છીએ."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9075
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9076
 msgid "Download location?"
 msgstr "જગ્યા ડાઉનલોડ કરવી છે?"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9078
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9079
 msgid "You can download it or make a link to it."
 msgstr "તમે તેને ડાઉનલોડ કરી શકો છો અથવા તેની કડી બનાવી શકો છો."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9081
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9082
 msgid "Make a _Link"
 msgstr "કડી બનાવો (_L)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9085
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9086
 msgid "_Download"
 msgstr "ડાઉનલોડ (_D)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9144
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9196
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9293
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9145
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9197
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9294
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "ખેંચીને મૂકવુ એ આધાર આપતુ નથી."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9145
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9146
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "ખેંચીને મૂકવુ એ ફક્ત સ્થાનિક ફાઇલ સિસ્ટમને આધાર આપે છે."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9197
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9294
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9198
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9295
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "અયોગ્ય ખેંચવાનો પ્રકાર વાપર્યો હતો."
 
@@ -3709,57 +3710,57 @@ msgstr "યાદી દેખાવ શરૂ કરતી વખતે ભૂ�
 msgid "Display this location with the list view."
 msgstr "યાદી દેખાવ સાથે આ સ્થાન દર્શાવો."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:483
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:482
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time!"
 msgstr "તમે એક આથે એક કરતા વધારે કસ્ટમ ચિહ્ન આપી શકો નહી!"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:484
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:483
 #: ../src/nautilus-information-panel.c:555
 msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr "મહેરબાની કરીને ફક્ત એક જ ચિત્રને કસ્ટમ ચિહ્ન પર સુયોજિત કરવા ખેંચો."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:494
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:491
 #: ../src/nautilus-information-panel.c:574
 msgid "The file that you dropped is not local."
 msgstr "તમે લાવેલ ફાઇલ સ્થાનિક નથી."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:495
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:501
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:492
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:498
 #: ../src/nautilus-information-panel.c:575
 msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr "તમે કસ્ટમ ચિહ્નો તરીકે ફક્ત સ્થાનિક ચિત્રો તરીકે વાપરી શકો."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:500
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:497
 #: ../src/nautilus-information-panel.c:580
 msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr "તમે મૂકેલ ફાઇલ ચિત્રની નથી."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:995
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:992
 msgid "Properties"
 msgstr "ગુણધર્મો"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1003
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1000
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s ગુણધર્મો"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1522
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1519
 msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr "જૂથ બદલાવનુ રદ કરવુ છે?"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1710
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1707
 msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr "માલિકી બદલવાનું રદ કરવું છે?"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1910
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1907
 msgid "nothing"
 msgstr "કંઇ જ નહી"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1912
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1909
 msgid "unreadable"
 msgstr "ન વાંયી શકાય તેવુ"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1922
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1919
 #, c-format
 msgid "%d item, with size %s"
 msgid_plural "%d items, totalling %s"
@@ -3767,7 +3768,7 @@ msgstr[0] "%d વસ્તુ, %s માપની"
 msgstr[1] "%d વસ્તુઓ, %s માપની"
 
 # src/file-manager/fm-properties-window.c:1174
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1931
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1928
 msgid "(some contents unreadable)"
 msgstr "(કેટલીક સમાવિષ્ટ વસ્તુઓ વાંચી ન શકાય તેવી છે)"
 
@@ -3777,174 +3778,174 @@ msgstr "(કેટલીક સમાવિષ્ટ વસ્તુઓ વા�
 #. * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I
 #. * couldn't think of one.
 #.
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1948
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1945
 msgid "Contents:"
 msgstr "સમાવિષ્ટ વસ્તુઓ:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2283
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2280
 msgid "Basic"
 msgstr "આધારભૂત"
 
 #. Name label
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2313
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2310
 msgid "_Name:"
 msgid_plural "_Names:"
 msgstr[0] "નામ (_N):"
 msgstr[1] "નામો (_N):"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2332
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2329
 msgid "Type:"
 msgstr "પ્રકાર:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2334
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2344
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2350
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2357
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2361
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2369
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2375
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2384
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2390
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2944
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2965
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3056
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3060
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3064
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2331
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2341
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2347
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2354
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2358
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2366
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2372
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2381
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2387
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2941
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2962
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3053
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3057
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3061
 msgid "--"
 msgstr "--"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2342
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2339
 msgid "Size:"
 msgstr "માપ:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2348
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2345
 #: ../src/nautilus-location-bar.c:60
 msgid "Location:"
 msgstr "સ્થાન:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2355
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2352
 msgid "Volume:"
 msgstr "અવાજનું પ્રમાણ:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2359
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2356
 msgid "Free space:"
 msgstr "ખાલી જગ્યા:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2367
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2364
 msgid "Link target:"
 msgstr "કડીનુ લક્ષ્યાંક:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2373
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2370
 msgid "MIME type:"
 msgstr "MIME પ્રકાર:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2382
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2379
 msgid "Modified:"
 msgstr "સુધારેલ છે:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2388
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2385
 msgid "Accessed:"
 msgstr "વાપરેલ છે:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2436
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2433
 #: ../src/nautilus-emblem-sidebar.c:1041
 msgid "Emblems"
 msgstr "સાંકેતિક ચિહ્નો"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2721
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2718
 msgid "_Read"
 msgstr "વાંચો (_R)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2723
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2720
 msgid "_Write"
 msgstr "લખો (_W)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2725
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2722
 msgid "E_xecute"
 msgstr "ચલાવો (_x)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2808
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2805
 msgid "Set _user ID"
 msgstr "વપરાશકર્તાના ID નુ સુયોજન કરો (_u)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2813
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2810
 msgid "Special flags:"
 msgstr "વિશેષ નિશાનીઓ:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2816
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2813
 msgid "Set gro_up ID"
 msgstr "જૂથ ID નુ સુયોજન કરો (_u)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2818
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2815
 msgid "_Sticky"
 msgstr "સ્ટીકી (_S)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2919
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2916
 msgid "You are not the owner, so you can't change these permissions."
 msgstr "તમે માલિક નથી, તેથી તમે આ પરવાનગીઓ બદલી શકતા નથી."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2933
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2930
 msgid "File _owner:"
 msgstr "ફાઇલનો માલિક (_o):"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2939
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2936
 msgid "File owner:"
 msgstr "ફાઇલનો માલિક:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2950
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2947
 msgid "_File group:"
 msgstr "ફાઇલનુ જૂથ (_F):"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2959
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2956
 msgid "File group:"
 msgstr "ફાઇલનું જૂથ:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2971
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2968
 msgid "Owner:"
 msgstr "માલિકી:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2972
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2969
 msgid "Group:"
 msgstr "જૂથ:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2973
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2970
 msgid "Others:"
 msgstr "અન્ય:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3055
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3052
 msgid "Text view:"
 msgstr "લખાણ દ્રશ્ય:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3059
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3056
 msgid "Number view:"
 msgstr "સંખ્યા દ્રશ્ય:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3063
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3060
 msgid "Last changed:"
 msgstr "છેલ્લે બદલાયેલ:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3069
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3066
 #, c-format
 msgid "The permissions of \"%s\" could not be determined."
 msgstr "\"%s\" ની પરવાનગીઓ શોધી શકાઈ નથી."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3072
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3069
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "પસંદ કરેલ ફાઇલોની પરવાનગી શોધી શકાઈ નથી."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3230
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3227
 msgid "There was an error displaying help."
 msgstr "મદદ દર્શાવતી વખતે ભૂલ હતી."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3292
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3289
 msgid "Open With"
 msgstr "ની સાથે ખોલો"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3632
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3629
 msgid "Creating Properties window."
 msgstr "ગુણધર્મ માટેની વિન્ડો બનાવી રહ્યા છે."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3830
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3872
 msgid "Select Custom Icon"
 msgstr "વૈવિધ્યપૂર્ણ ચિહ્ન પસંદ કરો"
 
@@ -4979,7 +4980,7 @@ msgstr "પાછળ જોયેલા સ્થાન પર જાઓ"
 msgid "Forward history"
 msgstr "ઇતિહાસમાં આગળ જાવ"
 
-#: ../src/nautilus-navigation-window.c:834
+#: ../src/nautilus-navigation-window.c:826
 #, c-format
 msgid "%s - File Browser"
 msgstr "%s - ફાઈલ બ્રાઉઝર"
@@ -5176,79 +5177,99 @@ msgstr "રંગ દૂર કરો (_R)..."
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr "સાંકેતિક-ચિહ્ન દૂર કરો (_R)..."
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:126
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:132
 msgid "Location"
 msgstr "સ્થાન"
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:132
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:138
 msgid "File Type"
 msgstr "ફાઈલ પ્રકાર"
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:268
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:280
 msgid "Select folder search in"
 msgstr "શોધ કરવા માટે ફોલ્ડર પસંદ કરો"
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:352
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:364
 msgid "Documents"
 msgstr "દસ્તાવેજો"
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:370
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:382
 msgid "Music"
 msgstr "સંગીત"
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:384
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:396
 msgid "Video"
 msgstr "વીડિયો"
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:400
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:412
 msgid "Picture"
 msgstr "ચિત્ર"
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:420
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:432
 msgid "Illustration"
 msgstr "સમજૂતી"
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:434
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:446
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "સ્પ્રેડશીટ"
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:450
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:462
 msgid "Presentation"
 msgstr "રજૂઆત"
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:459
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:471
 msgid "Pdf / Postscript"
 msgstr "Pdf / પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ"
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:467
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:479
 msgid "Text File"
 msgstr "લખાણ ફાઈલ"
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:540
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:551
+msgid "Select type"
+msgstr "પ્રકાર પસંદ કરો"
+
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:635
 msgid "Any"
 msgstr "કોઈ"
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:556
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:650
 msgid "Other Type..."
 msgstr "અન્ય પ્રકાર..."
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:884
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:936
+msgid "Remove this criterium from the search"
+msgstr "આ વિચારધારાને શોધમાંથી દૂર કરો"
+
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:980
 msgid "<b>Search Folder</b>"
 msgstr "<b>શોધ ફોલ્ડર</b>"
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:925
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:996
+msgid "Edit the saved search"
+msgstr "સંગ્રહાયેલ શોધમાં ફેરફાર કરો"
+
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:1027
+msgid "Add a new criterium to this search"
+msgstr "આ શોધમાં નવી વિચારધારા ઉમેરો"
+
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:1031
 msgid "Go"
 msgstr "જાઓ"
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:927
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:1033
 msgid "Reload"
 msgstr "ફરીથી લાવો"
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:949
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:1038
+msgid "Perform or update the search"
+msgstr "શોધ કરો અથવા સુધારો"
+
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:1058
 msgid "<b>_Search for:</b>"
 msgstr "<b>આના માટે શોધો (_S):</b>"
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:976
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:1085
 msgid "Search results"
 msgstr "શોધ પરિણામો"
 
@@ -5305,56 +5326,56 @@ msgstr "તમે તમારી યાદીમાંથી આ સ્થા�
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr "હાજર ન હોય તેવા સ્થાન માટેના બુકમાર્ક"
 
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:613
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:615
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "તમે અન્ય દ્રશ્ય પસંદ કરો અથવા અલગ સ્થાન પસંદ કરો."
 
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:626
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:628
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "આ દર્શક સાથે સ્થાન જોઈ શકાતુ નથી."
 
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1015
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1017
 msgid "Content View"
 msgstr "વિષયસૂચી દ્રશ્ય"
 
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1016
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1018
 msgid "View of the current folder"
 msgstr "વર્તમાન ફોલ્ડરનો દેખાવ"
 
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1388
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1414
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the folder."
 msgstr "નોટિલસે ફોલ્ડર પ્રદર્શિત કરવા માટે સક્ષમ કોઈ દર્શક સ્થાપિત કરેલ નથી."
 
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1394
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1420
 msgid "The location is not a folder."
 msgstr "જગ્યા એ ફોલ્ડર નથી."
 
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1421
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1447
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "નોટિલસ %s સ્થાનો સાચવી શકતુ નથી."
 
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1456
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1482
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "ચકાસો કે તમારા પ્રોક્સી સુયોજનો બરાબર છે."
 
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1461
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1487
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
 "browser."
 msgstr "\"%s\" પ્રદર્શિત કરી શકતા નથી, કારણ કે નોટિલસ SMB મુખ્ય બ્રાઉઝરનો સંપર્ક કરી શકતુ નથી."
 
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1464
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1490
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "ચકાસો કે SMB સર્વર તમારા સ્થાનીય નેટવર્કમાં ચાલી રહ્યુ છે."
 
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1473
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1499
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" ને નોટિલસ પ્રદર્શિત કરી શકતુ નથી."
 
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1475
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1501
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "મહેરબાની કરીને બીજુ દર્શક પસંદ કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો."