Updated Translation

1 files changed, 280 insertions, 275 deletions

diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 5e82db7f6..2613c6005 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus.HEAD.gu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-05 07:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-05 11:11+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-17 23:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-05-18 10:51+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit644@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <indianoss-gujarati@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,6 +28,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "\n"
+"\n"
 
 #: ../data/browser.xml.h:1
 msgid "Apparition"
@@ -1102,32 +1103,32 @@ msgstr ""
 msgid "Network Servers"
 msgstr "નેટવર્ક સર્વરો"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:640
+#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
 msgid "_Move Here"
 msgstr "અંહિ ખસેડો (_M)"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:645
+#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:646
 msgid "_Copy Here"
 msgstr "અંહિ નકલ કરો (_C)"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:650
+#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:651
 msgid "_Link Here"
 msgstr "આ કડીમાં જોડો (_L)"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:655
+#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:656
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "પાશ્વ ભાગ તરીકે ગોઠવો (_B)"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:664
-#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:719
+#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:663
+#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:716
 msgid "Cancel"
 msgstr "રદ કરો"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:705
+#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:704
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "બધા ફોલ્ડરો માટે પાશ્વ ભાગ તરીકે સુયોજિત કરો (_a)"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:710
+#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:709
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "આ ફોલ્ડર માટે પાશ્વ ભાગ તરીકે સુયોજિત કરો (_t)"
 
@@ -1200,14 +1201,14 @@ msgstr "ના તરફથી:"
 msgid "To:"
 msgstr "પ્રતિ:"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:673
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:668
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:716
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:721
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:726
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:736
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:731
 msgid "Error while moving."
 msgstr "ખસેડતી વખતે ભૂલ."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:669
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
@@ -1215,24 +1216,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"%s\"ને ખસેડી શકાતા નથી કારણ કે તે ફક્ત વાંચી શકાય તેવી ડિસ્ક પર છે."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:684
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:679
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:685
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "કાઢતી વખતે ભૂલ."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:685
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:680
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 msgstr "\"%s\" ને કાઢી શકાતુ નથી કારણકે તેના પિતૃ ફોલ્ડરને બદલવા માટે તમારી પાસે પરવાનગી નથી."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr "\"%s\"ને કાઢી શકાતા નથી કારણ કે તે ફક્ત વાંચી શકાય તેવી ડિસ્ક પર છે."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:722
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:717
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
@@ -1241,14 +1242,14 @@ msgstr ""
 "\"%s\" ખસેડી શકાતી નથી કારણકે તેને અથવા તેના પિતૃ ફોલ્ડરને બદલવા માટે તમારી પાસે "
 "પરવાનગી નથી."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:727
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:722
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr "\"%s\" ને ખસેડી શકાતી નથી કારણકે તે અથવા તેના પિતૃ ફોલ્ડર અંતિમ મુકામમાં આવેલા છે."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:737
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:732
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
@@ -1257,130 +1258,130 @@ msgstr ""
 "\"%s\" કચરાપેટીમાં ખસેડી શકાતુ નથી કારણકે તેને અથવા તેના પિતૃ ફોલ્ડરને બદલવા માટે તમારી "
 "પાસે પરવાનગી નથી."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:759
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
 msgid "Error while copying."
 msgstr "નકલ કરતી વખતે ભૂલ."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:760
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr "\"%s\" નકલ કરી શકતી નથી કારણ કે તે વાંચવા માટે તમારી પાસે પરવાનગી નથી."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:780
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:801
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:805
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:796
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:800
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" માં નકલ કરતી વખતે ભૂલ."
 
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:776
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:781
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:786
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:790
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr "જે જગ્યાએ ફાઈલ લઇ જવાની છે ત્યાં પૂરતી જગ્યા નથી."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:780
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" માં ખસેડતી વખતે ભૂલ."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:789
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" માં કડી બનાવતી વખતે ભૂલ."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:802
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:813
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:824
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:797
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:808
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:819
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr "આ ફોલ્ડરમાં લખવા માટે તમારી પાસે પરવાનગી નથી."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:806
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:817
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:828
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:801
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:812
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:823
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr "અંતિમ મુકામની ડિસ્ક ફક્ત વાંચી શકાય તેવી છે."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:812
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:816
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:807
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:811
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" માં વસ્તુઓ ખસેડતી વખતે ભૂલ."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:823
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:827
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:818
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:822
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" માં કડી બનાવતી વખતે ભૂલ."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:855
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:850
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" ની નકલ કરતી વખતે ભૂલ \"%s\"."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:856
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:860
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:864
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:870
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:885
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:889
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:893
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:899
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:851
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:855
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:859
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:865
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:880
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:884
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:888
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:894
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr "શું તમે કામ ચાલુ રાખવા માગો છે?"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:859
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:854
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" ને ખસેડતી વખતે ભૂલ \"%s\"."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:863
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:858
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" માં કડી બનાવતી વખતે \"%s\" ભૂલ."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:869
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:864
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" ને કાઢતી વખતે ભૂલ \"%s\"."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:884
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:879
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "નકલ કરતી વખતે ભૂલ \"%s\"."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:888
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:883
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "ખસેડતી વખતે ભૂલ \"%s\"."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:892
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:887
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "કડી બનાવતી વખતે ભૂલ \"%s\"."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:898
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:893
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "કાઢતી વખતે ભૂલ \"%s\"."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1031
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1048
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1026
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1043
 msgid "_Retry"
 msgstr "ફરીથી પ્રયત્ન કરો (_R)"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1048
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1216
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1235
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1043
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1211
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1230
 msgid "_Skip"
 msgstr "છોડી દો (_S)"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1139
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1134
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "\"%s\" ને નવી જગ્યાએ લઈ જઈ શકાઈ નહિ."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1142
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
@@ -1389,12 +1390,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "જો હજુ પણ તમે ખસેડવા માગતા હોય તો તેને બીજુ નામ આપી ફરીથી પ્રયત્ન કરો."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1146
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1141
 #, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "\"%s\" ની નવી જગ્યાએ નકલ કરી શકાઈ નહિ."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1149
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1144
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
@@ -1403,17 +1404,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "જો હજુ પણ તમે નકલ કરવા માગતા હોય તો તેને બીજુ નામ આપી ફરીથી પ્રયત્ન કરો."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1174
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1169
 #, c-format
 msgid "A folder named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "\"%s\" નામવાળું ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે.  શું તમે તેને બદલવા માંગો છો?"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1177
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1172
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "\"%s\" નામવાળી ફાઈલ પહેલેથી જ હાજર છે.  શું તમે તેને બદલવા માગો છો?"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1196
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1191
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite any files "
@@ -1422,21 +1423,21 @@ msgstr ""
 "\"%s\" માં ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે.  તેને બદલવાનું તે ફોલ્ડરમાંની બધી ફાઈલો પર ફરીથી "
 "લખશે કે જે નકલ થઈ રહેલ ફાઈલો સાથે તકરાઈ રહી હોય."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr "\"%s\" માં ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે.  તેને બદલવાનું તેના સમાવિષ્ટો પર ફરીથી લખશે."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1216
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1235
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1211
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1230
 msgid "_Replace"
 msgstr "જગ્યા બદલો (_R)"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1235
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1230
 msgid "S_kip All"
 msgstr "બધું અવગણો (_k)"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1235
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1230
 msgid "Replace _All"
 msgstr "બધુ બદલો (_A)"
 
@@ -1445,15 +1446,15 @@ msgstr "બધુ બદલો (_A)"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1308
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1303
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9720
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9722
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "%s સાથે જોડાણ કરો"
 
 #. appended to new link file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1312
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1307
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "%s માટે બીજી એક કડી"
@@ -1462,25 +1463,25 @@ msgstr "%s માટે બીજી એક કડી"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1328
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1323
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%dst ની %s સાથે કડી"
 
 #. appended to new link file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1332
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1327
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%dnd ની %s સાથે કડી"
 
 #. appended to new link file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1336
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1331
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%drd ની %s સાથે કડી"
 
 #. appended to new link file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1340
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1335
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%dth ની %s સાથે કડી"
@@ -1490,12 +1491,12 @@ msgstr "%dth ની %s સાથે કડી"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1361
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1356
 msgid " (copy)"
 msgstr " (નકલ કરો)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1363
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1358
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (બીજી એક નકલ)"
 
@@ -1503,36 +1504,36 @@ msgstr " (બીજી એક નકલ)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1366
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1368
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1370
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1380
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1361
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1363
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1365
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1375
 msgid "th copy)"
 msgstr "મી નકલ)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1373
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1368
 msgid "st copy)"
 msgstr "મી નકલ)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1375
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1370
 msgid "nd copy)"
 msgstr "મી નકલ)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1377
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1372
 msgid "rd copy)"
 msgstr "મી નકલ)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1394
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1389
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (નકલ કરો)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1391
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (બીજી એક નકલ)%s"
@@ -1541,246 +1542,246 @@ msgstr "%s (બીજી એક નકલ)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1399
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1401
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1403
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1412
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1394
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1398
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1407
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%dમી નકલ)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1406
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1401
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%dમી નકલ)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1408
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1403
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%dમી નકલ)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1410
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%dમી નકલ)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1510
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1505
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1518
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1513
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1714
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2337
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2520
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1709
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2332
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2515
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "અજાણીતી GnomeVFSXfer પ્રગતિ સ્થિતિ %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2073
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2068
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "કચરાપેટીમાં ફાઇલ મોકલી રહ્યા છે"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2075
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2070
 msgid "Throwing out file:"
 msgstr "ફાઈલને બહાર ફેંકી રહ્યા છીએ:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2077
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2088
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2072
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2083
 msgid "Moving"
 msgstr "ખસેડી રહ્યુ છે"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2078
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2073
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "કચરાપેટીમાં લઇ જવાની તૈયારી કરી રહ્યુ છે..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2084
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2079
 msgid "Moving files"
 msgstr "ફાઈલોની ખસેડી રહ્યા છે"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2086
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2081
 msgid "Moving file:"
 msgstr "ફાઈલ ખસેડી રહ્યા છીએ:"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2089
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2084
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "ખસેડવા માટેની તૈયારી કરી રહ્યુ છે..."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2090
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2085
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "ખસેડવાનું કામ પૂરુ કરી રહ્યુ છે..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2098
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2093
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "ફાઈલ માટેની કડી બનાવી રહ્યા છે"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2100
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2095
 msgid "Linking file:"
 msgstr "ફાઈલની કડી બનાવી રહ્યા છીએ:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2102
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2097
 msgid "Linking"
 msgstr "કડી બનાવી રહ્યા છે"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2103
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2098
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "કડી બનાવવાની તૈયારી..."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2104
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2099
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "કડી બનાવવાનું કામ પુર્ણ થઇ રહ્યુ છે..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2110
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2105
 msgid "Copying files"
 msgstr "ફાઇલોની નકલ થઈ રહી છે"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2112
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2107
 msgid "Copying file:"
 msgstr "ફાઈલની નકલ બનાવી રહ્યા છીએ:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2109
 msgid "Copying"
 msgstr "નકલ થઈ રહી છે"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2115
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2110
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "નકલ કરવા માટેની તૈયારી કરી રહ્યુ છે..."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2133
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2128
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "તમે વસ્તુઓની કચરાપેટીમાં નકલ કરી શકતા નથી."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2134
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2129
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "તમે વસ્તુઓની કચરાપેટીમાં કડી બનાવી શકતા નથી."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2135
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2130
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr "ફાઈલો અને ફોલ્ડરો માત્ર કચરાપેટીમાં જ ખસી શકે છે."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2158
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2153
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "તમે કચરાપેટીના ફોલ્ડરની ખસેડી શકતા નથી."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2159
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2154
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "તમે કચરાપેટીના ફોલ્ડરની નકલ કરી શકતા નથી."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2160
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2155
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr "કચરાપેટી ફોલ્ડર તેમાં મોકલાયેલ ફાઈલોને સંગ્રહવા માટે વપરાય છે."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2184
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2179
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "તમે ફોલ્ડરને તેની અંદર જ મોકલી શકો નહિ."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2185
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2180
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "તમે ફોલ્ડરની તેની અંદર જ નકલ કરી શકો નહિ."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2186
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2181
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "અંતિમ મુકામનું ફોલ્ડર સ્રોત ફોલ્ડરની અંદર જ છે."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2199
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "તમે ફાઈલની તેની ઉપર જ નકલ કરી શકો નહિ."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2200
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2195
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr "અંતિમ મુકામ અને સ્રોત ફોલ્ડર બંને એક જ ફાઈલ છે."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2255
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2415
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2250
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2410
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "અંતિમ મુકામમાં લખવા માટે તમારી પાસે પરવાનગી નથી."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2257
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2417
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2252
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2412
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "અંતિમ મુકામમાં પૂરતી જગ્યા નથી."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2259
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2254
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "નવું ફોલ્ડર બનાવતી વખતે \"%s\" ભૂલ."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2264
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2259
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "નવું ફોલ્ડર બનાવતી વખતે ભૂલ."
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2361
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 msgid "untitled folder"
 msgstr "શીર્ષક વગરનું ફોલ્ડર"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2419
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "નવો દસ્તાવેજ બનાવતી વખતે \"%s\" ભૂલ."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2424
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2419
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "નવો દસ્તાવેજ બનાવતી વખતે ભૂલ."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2651
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2646
 msgid "new file"
 msgstr "નવી ફાઇલ"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2717
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2712
 msgid "Deleting files"
 msgstr "ફાઈલો કાઢી રહ્યા છે"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2719
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2754
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2714
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2749
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "ફાઈલો નીકળી ગઈ:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2721
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2756
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2716
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2751
 msgid "Deleting"
 msgstr "કાઢી રહ્યા છે"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2722
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2717
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "ફાઈલો કાઢવા માટેની તૈયારી કરી રહ્યા છે..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2752
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2747
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "કચરાપેટી ખાલી થઇ રહી છે"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2757
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2752
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "કચરાપેટીને ખાલી કરવાની તૈયારી કરી રહ્યા છે..."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2793
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2788
 msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "કચરાપેટીમાંથી બધી વસ્તુઓ ખાલી કરી નાંખવી છે?"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2796
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2791
 msgid ""
 "If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -1788,7 +1789,7 @@ msgstr ""
 "જો તમે કચરાપેટી ખાલી કરવાનું પસંદ કરો, તો તેમાંની બધી વસ્તુઓ કાયમ માટે ખોવાઈ જશે. "
 "મહેરબાની કરીને નોંધ કરો કે તમે તેમને અલગ અલગ પણ કાઢી શકો છો."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2818
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2813
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "કચરાપેટી ખાલી કરો (_E)"
 
@@ -2165,7 +2166,7 @@ msgid "Search for files by file name and file properties"
 msgstr "ફાઇલ-નામ અને ફાઇલના ગુણધર્મો દ્વારા ફાઇલો શોધો"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:146
-#: ../src/file-manager/fm-icon-container.c:513
+#: ../src/file-manager/fm-icon-container.c:516
 msgid "Icon View"
 msgstr "ચિહ્ન દ્રશ્ય"
 
@@ -2247,15 +2248,15 @@ msgstr "૨૪"
 msgid "%s's Home"
 msgstr "%sનુ ઘર"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2121
+#: ../libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2116
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "પસંદગીનું લંબચોરસ"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4796
+#: ../libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4790
 msgid "Normal Alpha"
 msgstr "સામાન્ય આલ્ફા"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4797
+#: ../libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4791
 msgid "Opacity of the normal icons if frame_text is set"
 msgstr "જો frame_text સુયોજિત હોય તો સામાન્ય ચિહ્નોની અપારદર્શકતા"
 
@@ -2321,12 +2322,12 @@ msgstr "\"%s\" ખોલી રહ્યા છે"
 #: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:590
 #: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:598
 #: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:603
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1423
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1429
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1457
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1465
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1471
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1492
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1424
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1430
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1458
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1466
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1472
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1493
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" ને પ્રદર્શિત કરી શકાયુ નથી."
@@ -2338,28 +2339,28 @@ msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "કાર્યક્રમને શરૂ કરતી વખતે ભૂલ હતી."
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:600
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1467
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1468
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "પ્રવેશવાની પ્રક્રિયા નિષ્ફળ છે."
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1473
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1474
 msgid "Access was denied."
 msgstr "પરવાનગી નથી."
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1484
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1485
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "\"%s\" પ્રદર્શિત કરી શકાતુ નથી, કારણકે તેને કોઈ યજમાનુ \"%s\" મળી શક્યો નથી."
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:613
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1487
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1488
 msgid "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr "તેની જોડણી અને પ્રોક્સી સુયોજના બરાબર છે કે નહી તે ચકાસો."
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:618
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1445
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1446
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "\"%s\" એ યોગ્ય જગ્યા નામ નથી."
@@ -2368,13 +2369,13 @@ msgstr "\"%s\" એ યોગ્ય જગ્યા નામ નથી."
 #: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
 #: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:194
 #: ../src/nautilus-property-browser.c:1168
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1440
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1448
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1441
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1449
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "મહેરબાની કરીને તેની જોડણી તપાસો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો."
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1437
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1438
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" શોધી શકાયુ નહિ."
@@ -2454,7 +2455,11 @@ msgstr "ફાઇલોના સંચાલનની રીત બદલો"
 msgid "File Management"
 msgstr "ફાઈલ વ્યવસ્થાપક"
 
-#: ../nautilus-home.desktop.in.h:1 ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1245
+#: ../nautilus-folder-handler.desktop.in.h:1
+msgid "Open Folder"
+msgstr "ફોલ્ડર ખોલો"
+
+#: ../nautilus-home.desktop.in.h:1 ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1236
 msgid "Home Folder"
 msgstr "ઘરનું ફોલ્ડર"
 
@@ -2503,7 +2508,7 @@ msgstr "પાશ્વ ભાગ"
 #. name, stock id
 #: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:680
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6791
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7743
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7745
 msgid "E_mpty Trash"
 msgstr "કચરાપેટી ખાલી કરો (_m)"
 
@@ -2545,7 +2550,7 @@ msgstr "કચરાપેટીમાંની બધીજ વસ્તુઓ
 
 #: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:797
 #: ../src/nautilus-desktop-window.c:246 ../src/nautilus-pathbar.c:1127
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:198
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:206
 msgid "Desktop"
 msgstr "ડૅસ્કટોપ"
 
@@ -2873,13 +2878,13 @@ msgstr ""
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY:ચાલુ વિન્ડોની જગ્યા અને સ્થાન"
 
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5956
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:900
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:901
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste command"
 msgstr "જો તમે ચોંટાડો આદેશ પસંદ કરો તો \"%s\" ખસેડાઈ જશે"
 
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5960
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:904
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:905
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste command"
 msgstr "જો તમે ચોંટાડો આદેશ પસંદ કરો તો \"%s\" ની નકલ થઈ જશે"
@@ -2899,7 +2904,7 @@ msgstr[0] "જો તમે ચોંટાડો આદેશ પસંદ ક�
 msgstr[1] "જો તમે ચોંટાડો આદેશ પસંદ કરો તો %d પસંદિત વસ્તુઓની નકલ થશે"
 
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6068
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:981
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:982
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "ક્લિપબોર્ડ પર ચોંટાડવા માટે કશું જ નથી."
 
@@ -2974,8 +2979,8 @@ msgstr "આ ફોલ્ડરની અંદર બીજુ નવી ખા�
 
 #. name, stock id
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7644
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1103
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7646
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1104
 msgid "_Open"
 msgstr "ખોલો (_O)"
 
@@ -3041,7 +3046,7 @@ msgstr "કાપો અથવા નકલ કરો આદેશ દ્વા�
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6809
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1161
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1158
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "ફોલ્ડરમાં ચોંટાડો (_P)"
 
@@ -3079,7 +3084,7 @@ msgstr "પસંદ કરેલ દરેક વસ્તુની નકલ �
 
 #. name, stock id
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6825
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7717
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7719
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "કડી બનાવો (_k)"
@@ -3103,22 +3108,22 @@ msgstr "પસંદ કરેલ વસ્તુને ફરીથી ના�
 #. name, stock id
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6837
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6913
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7501
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7685
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8074
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7503
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7687
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8076
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "કચરાપેટીમાં મોકલો (_v)"
 
 #. label, accelerator
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6838
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7686
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7688
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "પસંદ કરેલ દરેક વસ્તુ કચરાપેટીમાં મોકલો"
 
 #. name, stock id
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6841
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6917
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7704
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7706
 msgid "_Delete"
 msgstr "કાઢી નાખો (_D)"
 
@@ -3163,7 +3168,7 @@ msgstr "પસંદ કરેલા કદને માઉન્ટ કરો"
 #. name, stock id
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6857
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6873
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:749
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:750
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "કદ અનમાઉન્ટ કરો (_U)"
 
@@ -3175,7 +3180,7 @@ msgstr "પસંદ કરેલા કદને અનમાઉન્ટ ક�
 #. name, stock id
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6861
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1213
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1275
 msgid "_Eject"
 msgstr "બહાર કાઢો (_E)"
 
@@ -3187,7 +3192,7 @@ msgstr "પસંદ કરેલ વોલ્યુમને બહાર ક�
 #. name, stock id
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6865
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6881
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1220
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1282
 msgid "_Format"
 msgstr "ફોર્મેટ (_F)"
 
@@ -3290,107 +3295,107 @@ msgid "_Scripts"
 msgstr "સ્ક્રિપ્ટો (_S)"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7470
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7653
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1114
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7472
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7655
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1115
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "નવી વિન્ડોમાં ખોલો"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7472
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7661
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7474
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7663
 msgid "_Browse Folder"
 msgid_plural "_Browse Folders"
 msgstr[0] "ફોલ્ડર શોધો (_B)"
 msgstr[1] "ફોલ્ડરો શોધો (_B)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7497
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7681
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7499
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7683
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "કચરાપેટીમાંથી કાઢી નાખો (_D)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7498
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7500
 msgid "Delete the open folder permanently"
 msgstr "ખૂલેલું ફોલ્ડર કાયમ માટે કાઢી નાંખો"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7502
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7504
 msgid "Move the open folder to the Trash"
 msgstr "ખૂલેલું ફોલ્ડર કચરાપેટીમાં ખસેડો"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7637
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7639
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "\"%s\" સાથે ખોલો (_O)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7655
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7657
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "%d નવી વિન્ડોમાં ખોલો"
 msgstr[1] "%d નવી વિન્ડોમાં ખોલો"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7682
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7684
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "પસંદ કરેલ બધી જ વસ્તુ હંમેશ માટે કાઢી નાખો"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8054
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8056
 #, c-format
 msgid "The Link \"%s\" is Broken."
 msgstr "કડી \"%s\" ભાંગી ગયેલ છે."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8056
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8058
 #, c-format
 msgid "The Link \"%s\" is Broken. Move it to Trash?"
 msgstr "કડી \"%s\" ભાંગી ગયેલ છે. શું તેને કચરાપેટીમાં ખસેડવી છે?"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8062
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8064
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "આ કડી વાપરી શકાતી નથી, કારણકે તેનો કોઇ લક્ષ્યાંક નથી."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8064
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8066
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "આ કડી વાપરી શકાતી નથી, કારણકે તેનો લક્ષ્યાંક \"%s\" અસ્તિત્વ ધરાવતો નથી."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8689
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8691
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" ખૂલી રહી છે."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8692
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8694
 #, c-format
 msgid "Opening %d item."
 msgid_plural "Opening %d items."
 msgstr[0] "%d વસ્તુ ખોલી રહ્યા છીએ."
 msgstr[1] "%d વસ્તુઓ ખોલી રહ્યા છીએ."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9584
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9586
 msgid "Download location?"
 msgstr "જગ્યા ડાઉનલોડ કરવી છે?"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9587
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9589
 msgid "You can download it or make a link to it."
 msgstr "તમે તેને ડાઉનલોડ કરી શકો છો અથવા તેની કડી બનાવી શકો છો."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9590
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9592
 msgid "Make a _Link"
 msgstr "કડી બનાવો (_L)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9594
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9596
 msgid "_Download"
 msgstr "ડાઉનલોડ (_D)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9653
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9705
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9802
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9655
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9707
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9804
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "ખેંચીને મૂકવુ એ આધાર આપતુ નથી."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9654
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9656
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "ખેંચીને મૂકવુ એ ફક્ત સ્થાનિક ફાઇલ સિસ્ટમને આધાર આપે છે."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9706
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9803
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9708
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9805
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "અયોગ્ય ખેંચવાનો પ્રકાર વાપર્યો હતો."
 
@@ -3537,7 +3542,7 @@ msgid "by _Name"
 msgstr "નામ દ્વારા (_N)"
 
 #: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:134
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1468
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1460
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "આડી હરોળમાં ચિહ્નોને નામ દ્વારા ક્રમમાં રાખો"
 
@@ -3546,7 +3551,7 @@ msgid "by _Size"
 msgstr "માપ દ્વારા (_S)"
 
 #: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:141
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1472
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1464
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "આડી હરોળમાં ચિહ્નોને માપ દ્વારા ક્રમમાં રાખો"
 
@@ -3555,7 +3560,7 @@ msgid "by _Type"
 msgstr "પ્રકાર દ્વારા (_T)"
 
 #: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:148
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1476
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1468
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "આડી હરોળમાં ચિહ્નોને પ્રકાર દ્વારા ક્રમમાં રાખો"
 
@@ -3564,7 +3569,7 @@ msgid "by Modification _Date"
 msgstr "સુધારેલી તારીખ દ્વારા (_D)"
 
 #: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:155
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1480
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1472
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "આડી હરોળમાં ચિહ્નોને સુધારેલી તારીખ દ્વારા ક્રમમાં રાખો"
 
@@ -3573,136 +3578,136 @@ msgid "by _Emblems"
 msgstr "સાંકેતિક-ચિહ્ન દ્વારા (_E)"
 
 #: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:162
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1484
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1476
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "આડી હરોળમાં ચિહ્નોને સાંકેતિક-ચિહ્ન દ્વારા ક્રમમાં રાખો"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1428
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1420
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "વસ્તુઓની ગોઠવણી કરો (_g)"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1430
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1422
 msgid "Str_etch Icon"
 msgstr "ચિહ્નને ખેંચીને મોટુ કરો (_e)"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1423
 msgid "Make the selected icon stretchable"
 msgstr "પસંદ કરેલ ચિહ્નને ખેંચીને મોટું કરી શકાય તેવુ બનાવો"
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1434
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1586
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1426
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1578
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "ચિહ્નોના મૂળ માપ પાછા લાવો (_z)"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1427
 msgid "Restore each selected icon to its original size"
 msgstr "દરેક પસંદ કરેલ ચિહ્નને તેના મૂળ માપમાં ફરીથી સંગ્રહીત કરો"
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1438
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1430
 msgid "Clean _Up by Name"
 msgstr "નામ દ્વારા સાફ કરો (_U)"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
 msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr ""
 "ચિહ્નોની જગ્યા ફરીથી સુયોજિત કરો તેમને વિન્ડોમાં વ્યવસ્થિત બંધબેસાડવા માટે અને ઓવરલેપીંગ "
 "ટાળો"
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1445
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1437
 msgid "Compact _Layout"
 msgstr "સંકુચિત દેખાવ (_L)"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1446
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1438
 msgid "Toggle using a tighter layout scheme"
 msgstr "સજ્જડ દેખાવનો ઉપયોગ કરીને ફેરબદલી કરો"
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1450
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1442
 msgid "Re_versed Order"
 msgstr "ઉલટો ક્રમ (_v)"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1451
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
 msgid "Display icons in the opposite order"
 msgstr "ચિહ્નોને વિરુદ્ધ ક્રમમાં પ્રદર્શિત કરો"
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1455
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
 msgid "_Keep Aligned"
 msgstr "કતારબંધ ગોઠવેલુ રાખો (_K)"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1456
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1448
 msgid "Keep icons lined up on a grid"
 msgstr "જાળી પર ચિહ્નોને એક જ લીટીમાં રાખો"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1463
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1455
 msgid "_Manually"
 msgstr "જાતે (_M)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1464
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1456
 msgid "Leave icons wherever they are dropped"
 msgstr "ચિહ્નોને જ્યાં છોડી દેવાયા છે ત્યાં મૂકી દો"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1467
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1459
 msgid "By _Name"
 msgstr "નામ દ્વારા (_N)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1471
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1463
 msgid "By _Size"
 msgstr "માપ દ્વારા (_S)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1475
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1467
 msgid "By _Type"
 msgstr "પ્રકાર દ્વારા (_T)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1479
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1471
 msgid "By Modification _Date"
 msgstr "સુધારેલ તારીખ દ્વારા (_D)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1483
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1475
 msgid "By _Emblems"
 msgstr "સાંકેતિક-ચિહ્નો દ્વારા (_E)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1587
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1579
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "ચિહ્નોના મૂળ માપ પાછા લાવો (_z)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2002
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1994
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "\"%s\" પર નિર્દેશીત કરી રહ્યુ છે"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2776
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2759
 msgid "Icons"
 msgstr "ચિહ્નો"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2777
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2760
 msgid "View as Icons"
 msgstr "ચિહ્નો તરીકે જુઓ"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2778
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2761
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "ચિહ્નો તરીકે જુઓ (_I)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2779
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2762
 msgid "The icon view encountered an error."
 msgstr "ચિહ્ન દેખાવમાં ભૂલ ઉદ્દભવી."
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2780
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2763
 msgid "The icon view encountered an error while starting up."
 msgstr "ચિહ્ન દેખાવ શરૂ કરતી વખતે ભૂલ ઉદ્દભવી."
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2781
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2764
 msgid "Display this location with the icon view."
 msgstr "ચિહ્ન દેખાવ સાથે આ સ્થાન દર્શાવો."
 
@@ -3994,33 +3999,33 @@ msgstr "ગુણધર્મ માટેની વિન્ડો બનાવ
 msgid "Select Custom Icon"
 msgstr "વૈવિધ્યપૂર્ણ ચિહ્ન પસંદ કરો"
 
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:749
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:750
 msgid "E_ject"
 msgstr "બહાર કાઢો (_j)"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1127
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1126
 msgid "Create Folder"
 msgstr "ફોલ્ડર બનાવો"
 
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1179
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1174
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "કચરાપેટીમાં મોકલો"
 
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1247
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:207
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1238
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:216
 msgid "File System"
 msgstr "ફાઇલ સિસ્ટમ"
 
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1249
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1240
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "નેટવર્ક નેબરહૂડ"
 
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1488
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1479
 msgid "Tree"
 msgstr "ટ્રી"
 
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1494
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1485
 msgid "Show Tree"
 msgstr "વૃક્ષ બતાવો"
 
@@ -5075,27 +5080,27 @@ msgstr "નોંધો"
 msgid "Show Notes"
 msgstr "નોંધો બતાવો"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1176
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1240
 msgid "Remove"
 msgstr "દૂર કરો"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1185
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1249
 msgid "Rename..."
 msgstr "નામ બદલો..."
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1199
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1261
 msgid "_Mount"
 msgstr "માઉન્ટ કરો (_M)"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1206
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1268
 msgid "_Unmount"
 msgstr "અનમાઉન્ટ કરો (_U)"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1444
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1507
 msgid "Places"
 msgstr "જગ્યાઓ"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1450
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1513
 msgid "Show Places"
 msgstr "જગ્યાઓ બતાવો"
 
@@ -5432,48 +5437,48 @@ msgstr "તમે અન્ય દ્રશ્ય પસંદ કરો અથ�
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "આ દર્શક સાથે સ્થાન જોઈ શકાતુ નથી."
 
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1028
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1029
 msgid "Content View"
 msgstr "વિષયસૂચી દ્રશ્ય"
 
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1029
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1030
 msgid "View of the current folder"
 msgstr "વર્તમાન ફોલ્ડરનો દેખાવ"
 
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1426
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1427
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the folder."
 msgstr "નોટિલસે ફોલ્ડર પ્રદર્શિત કરવા માટે સક્ષમ કોઈ દર્શક સ્થાપિત કરેલ નથી."
 
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1432
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1433
 msgid "The location is not a folder."
 msgstr "જગ્યા એ ફોલ્ડર નથી."
 
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1459
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1460
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "નોટિલસ %s સ્થાનો સાચવી શકતુ નથી."
 
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1494
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1495
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "ચકાસો કે તમારા પ્રોક્સી સુયોજનો બરાબર છે."
 
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1499
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1500
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
 "browser."
 msgstr "\"%s\" પ્રદર્શિત કરી શકતા નથી, કારણ કે નોટિલસ SMB મુખ્ય બ્રાઉઝરનો સંપર્ક કરી શકતુ નથી."
 
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1502
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1503
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "ચકાસો કે SMB સર્વર તમારા સ્થાનીય નેટવર્કમાં ચાલી રહ્યુ છે."
 
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1511
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1512
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" ને નોટિલસ પ્રદર્શિત કરી શકતુ નથી."
 
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1513
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1514
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "મહેરબાની કરીને બીજુ દર્શક પસંદ કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો."