diff options
| author | Ramiro Estrugo <ramiro@src.gnome.org> | 2001-03-05 08:13:59 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Ramiro Estrugo <ramiro@src.gnome.org> | 2001-03-05 08:13:59 +0000 |
| commit | 9723f62b3cf838898150308b49aae16f1e5b53ff (patch) | |
| tree | 2d868ec7b08b134da975818cf5d4763fbd6dd118 /po/ja.po | |
| parent | 80e56205194834a2d008e2d98b80daa282648103 (diff) | |
| download | nautilus-9723f62b3cf838898150308b49aae16f1e5b53ff.tar.gz | |
Updated Japanese translation. The only thing I updated was the localized
* ja.po: Updated Japanese translation. The only
thing I updated was the localized fonts strings to
make my latest round of localization fixes in nautilus
work in the ja locale.
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 2252 |
1 files changed, 1442 insertions, 810 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nautilus CVS-20010221\n" -"POT-Creation-Date: 2001-02-27 19:14-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2001-03-04 08:42-0800\n" "PO-Revision-Date: 2001-02-22 23:33-0500\n" "Last-Translator: Takuo KITAME <kitame@debian.org>\n" "Language-Team: Japanese <translation@gnome.gr.jp>\n" @@ -23,6 +23,31 @@ msgstr "Nautilus ¥é¥ó¥Á¥ã¡¼¥¢¥×¥ì¥Ã¥È¤òºîÀ®½ÐÍè¤Þ¤»¤ó!" msgid "Can't create nautilus-preferences-applet!" msgstr "Nautilus ÀßÄꥢ¥×¥ì¥Ã¥È¤òºîÀ®½ÐÍè¤Þ¤»¤ó!" +#: applets/preferences-applet/nautilus-preferences-applet.c:226 +#, fuzzy +msgid "Show Desktop" +msgstr "¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×" + +#: applets/preferences-applet/nautilus-preferences-applet.c:230 +#, fuzzy +msgid "Smooth Graphics" +msgstr "³ê¤é¤«¤Ê¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯" + +#: applets/preferences-applet/nautilus-preferences-applet.c:243 +#: src/nautilus-application.c:639 +msgid "Quit" +msgstr "½ªÎ»" + +#: applets/preferences-applet/nautilus-preferences-applet.c:251 +#, fuzzy +msgid "Start" +msgstr "¾õÂÖ" + +#: applets/preferences-applet/nautilus-preferences-applet.c:259 +#, fuzzy +msgid "Restart" +msgstr "ºÆ»î¹Ô" + #: components/adapter/Nautilus_ComponentAdapterFactory_std.oaf.in.h:1 msgid "Factory for Nautilus component adapter factories" msgstr "Nautilus¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¥¢¥À¥×¥¿¥Õ¥¡¥¯¥È¥ê¤Î¥Õ¥¡¥¯¥È¥ê" @@ -77,6 +102,18 @@ msgstr "%lu MB" msgid "Hardware Overview" msgstr "¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢³µÍ×" +#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:520 +msgid "This is a placeholder for the CPU page." +msgstr "" + +#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:545 +msgid "This is a placeholder for the RAM page." +msgstr "" + +#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:570 +msgid "This is a placeholder for the IDE page." +msgstr "" + #: components/hardware/Nautilus_View_hardware.oaf.in.h:2 #: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:631 #: data/static_bookmarks.xml.h:16 @@ -103,18 +140,18 @@ msgstr "¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Çɽ¼¨" msgid "hardware view" msgstr "¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¥Ó¥å¡¼" -#: components/help/converters/gnome-db2html2/gdb3html.c:710 +#: components/help/converters/gnome-db2html2/gdb3html.c:712 #: components/music/nautilus-music-view.c:1512 msgid "Previous" msgstr "Ìá¤ë" -#: components/help/converters/gnome-db2html2/gdb3html.c:719 +#: components/help/converters/gnome-db2html2/gdb3html.c:721 #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:684 #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:38 msgid "Home" msgstr "¥Û¡¼¥à" -#: components/help/converters/gnome-db2html2/gdb3html.c:728 +#: components/help/converters/gnome-db2html2/gdb3html.c:730 #: components/music/nautilus-music-view.c:1568 msgid "Next" msgstr "¼¡" @@ -242,64 +279,77 @@ msgstr "ÉÕÏ¿" #. GNU Public License and many people are #. working on changes to the kernel) #. ** -#: components/help/hyperbola-filefmt.c:504 -#: components/help/hyperbola-filefmt.c:506 -#: components/help/hyperbola-filefmt.c:510 -#: components/help/hyperbola-filefmt.c:512 -#: components/help/hyperbola-filefmt.c:516 +#: components/help/hyperbola-filefmt.c:529 +#: components/help/hyperbola-filefmt.c:531 +#: components/help/hyperbola-filefmt.c:533 +#: components/help/hyperbola-filefmt.c:535 +#: components/help/hyperbola-filefmt.c:536 +#: components/help/hyperbola-filefmt.c:537 +#: components/help/hyperbola-filefmt.c:538 +#: components/help/hyperbola-filefmt.c:540 +#: components/help/hyperbola-filefmt.c:542 msgid "Manual" msgstr "¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë" -#: components/help/hyperbola-filefmt.c:506 -msgid "System" -msgstr "¥·¥¹¥Æ¥à" - -#: components/help/hyperbola-filefmt.c:506 -msgid "Configuration" -msgstr "¹½À®" - -#: components/help/hyperbola-filefmt.c:506 -msgid "Config files" -msgstr "ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë" - -#: components/help/hyperbola-filefmt.c:510 -#: components/help/hyperbola-filefmt.c:834 data/linksets/apps.xml.h:1 +#: components/help/hyperbola-filefmt.c:529 +#: components/help/hyperbola-filefmt.c:860 data/linksets/apps.xml.h:1 msgid "Applications" msgstr "¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó" -#: components/help/hyperbola-filefmt.c:510 -msgid "Command Line" -msgstr "¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó" - -#: components/help/hyperbola-filefmt.c:512 -#: components/help/hyperbola-filefmt.c:516 +#: components/help/hyperbola-filefmt.c:531 +#: components/help/hyperbola-filefmt.c:533 +#: components/help/hyperbola-filefmt.c:535 +#: components/help/hyperbola-filefmt.c:542 msgid "Development" msgstr "³«È¯" -#: components/help/hyperbola-filefmt.c:512 -#: components/help/hyperbola-filefmt.c:516 -msgid "APIs" -msgstr "API" - -#: components/help/hyperbola-filefmt.c:512 -msgid "Miscellaneous" -msgstr "¤½¤Î¾" - -#: components/help/hyperbola-filefmt.c:516 +#: components/help/hyperbola-filefmt.c:531 msgid "System Calls" msgstr "¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë" -#: components/help/hyperbola-filefmt.c:676 +#: components/help/hyperbola-filefmt.c:533 +msgid "Library Functions" +msgstr "" + +#: components/help/hyperbola-filefmt.c:535 +#, fuzzy +msgid "Devices" +msgstr "¥µ¡¼¥Ó¥¹" + +#: components/help/hyperbola-filefmt.c:536 +#, fuzzy +msgid "Configuration Files" +msgstr "¹½À®" + +#: components/help/hyperbola-filefmt.c:537 +#, fuzzy +msgid "Games" +msgstr "¥²¡¼¥à" + +#: components/help/hyperbola-filefmt.c:538 +#, fuzzy +msgid "Conventions" +msgstr "ÆâÍÆ:" + +#: components/help/hyperbola-filefmt.c:540 +msgid "System Administration" +msgstr "" + +#: components/help/hyperbola-filefmt.c:542 +msgid "Kernel Routines" +msgstr "" + +#: components/help/hyperbola-filefmt.c:702 #: libnautilus-extensions/nautilus-stock-dialogs.c:510 #: libnautilus-extensions/nautilus-stock-dialogs.c:548 msgid "Info" msgstr "Info" -#: components/help/hyperbola-nav-tree.c:277 +#: components/help/hyperbola-nav-tree.c:279 msgid "Introductory Documents:" msgstr "" -#: components/help/hyperbola-nav-tree.c:291 +#: components/help/hyperbola-nav-tree.c:293 msgid "Documents by Subject:" msgstr "" @@ -871,7 +921,7 @@ msgstr "x-imap4-modified-utf7" msgid "x-u-escaped" msgstr "x-u-escaped" -#: components/mozilla/nautilus-mozilla-content-view.c:845 +#: components/mozilla/nautilus-mozilla-content-view.c:809 msgid "" "A JavaScript function (small software program) on this page tried to open a " "new window, but nautilus does not support the opening of new windows by " @@ -880,7 +930,7 @@ msgid "" "Try viewing the page in a different web browser, such as Mozilla or Netscape." msgstr "" -#: components/mozilla/nautilus-mozilla-content-view.c:846 +#: components/mozilla/nautilus-mozilla-content-view.c:810 msgid "Nautilus Mozilla View Warning" msgstr "Nautilus Mozilla ¥Ó¥å¡¼¥¢·Ù¹ð" @@ -965,6 +1015,7 @@ msgid "Oldies" msgstr "¥ª¡¼¥ë¥Ç¥£¡¼¥º" #: components/music/mpg123.c:32 +#: libnautilus-extensions/nautilus-font-picker.c:111 msgid "Other" msgstr "¤½¤Î¾" @@ -1558,7 +1609,7 @@ msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file." msgstr "¤¹¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¤'%s' ¤ÏÍøÍѲÄǽ¤Ê²èÁü¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó." #: components/music/nautilus-music-view.c:696 -#: src/nautilus-property-browser.c:1057 src/nautilus-property-browser.c:1309 +#: src/nautilus-property-browser.c:1060 src/nautilus-property-browser.c:1312 msgid "Not an Image" msgstr "²èÁü¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" @@ -1577,8 +1628,8 @@ msgstr "" "¤¢¤ë¤¤¤Ï¥µ¥¦¥ó¥É¥«¡¼¥É¤ò¥Ö¥í¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¤¤ë, " "¤Þ¤¿¤Ï¥µ¥¦¥ó¥É¥«¡¼¥É¤¬Å¬ÀÚ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤Åù¤ÎÍýͳ¤Ç, " "¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯¥Ó¥å¡¼¤Ï¸½ºßºÆÀ¸¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó. " -"¥µ¥¦¥ó¥É¥«¡¼¥É¤ò»È¤Ã¤Æ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¤¤ë²ÄǽÀ¤Î¤¢¤ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò½ªÎ»¤·¤Æ»î" -"¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥" +"¥µ¥¦¥ó¥É¥«¡¼¥É¤ò»È¤Ã¤Æ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¤¤ë²ÄǽÀ¤Î¤¢¤ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò½ªÎ»¤·¤Æ»" +"¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥" #: components/music/nautilus-music-view.c:1178 msgid "Unable to Play File" @@ -1671,163 +1722,158 @@ msgstr "¥Î¡¼¥È¥µ¥¤¥É¥Ð¡¼¥Ñ¥Í¥ë" msgid "Notes sidebar panel for Nautilus" msgstr "Nautilus ÍѤΥΡ¼¥È¥µ¥¤¥É¥Ð¡¼¥Ñ¥Í¥ë" +#. buttons +#: components/rpmview/nautilus-rpm-verify-window.c:155 +#: components/services/install-view/forms.c:478 +#, fuzzy +msgid "Continue" +msgstr "¥³¥ó¥¯¥ê¡¼¥È" + +#: components/rpmview/nautilus-rpm-verify-window.c:160 +#: components/services/install-view/forms.c:482 +#: libnautilus-extensions/nautilus-drag.c:493 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3523 +msgid "Cancel" +msgstr "¥¥ã¥ó¥»¥ë" + #. set up the window title -#: components/rpmview/nautilus-rpm-verify-window.c:183 +#: components/rpmview/nautilus-rpm-verify-window.c:185 #, c-format msgid "Verifying %s..." msgstr "%s ¤ò¥Ù¥ê¥Õ¥¡¥¤Ãæ..." -#: components/rpmview/nautilus-rpm-verify-window.c:207 +#: components/rpmview/nautilus-rpm-verify-window.c:209 #, c-format msgid "Failed on \"%s\"" msgstr "\"%s\" ¤Ç¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿" #. TRANSLATORS: this is printed while verifying files from packages, #. %s is the filename, %d/%d is filenumber of total-number-of-files -#: components/rpmview/nautilus-rpm-verify-window.c:211 +#: components/rpmview/nautilus-rpm-verify-window.c:213 #, c-format msgid "Checking \"%s\" (%ld/%ld)" msgstr "\"%s\" ¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯Ãæ (%ld/%ld)" -#: components/rpmview/nautilus-rpm-view.c:122 +#: components/rpmview/nautilus-rpm-view.c:118 msgid "Package Contents" msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎÆâÍÆ" #. allocate the name field -#: components/rpmview/nautilus-rpm-view.c:169 +#: components/rpmview/nautilus-rpm-view.c:165 msgid "Package Title" msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¿¥¤¥È¥ë" -#: components/rpmview/nautilus-rpm-view.c:190 +#: components/rpmview/nautilus-rpm-view.c:186 msgid "Installed Size: " msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥µ¥¤¥º: " -#: components/rpmview/nautilus-rpm-view.c:196 +#: components/rpmview/nautilus-rpm-view.c:192 msgid "<size>" msgstr "<¥µ¥¤¥º>" -#: components/rpmview/nautilus-rpm-view.c:202 +#: components/rpmview/nautilus-rpm-view.c:198 msgid "Install Date: " msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÆü»þ: " -#: components/rpmview/nautilus-rpm-view.c:208 -#: components/rpmview/nautilus-rpm-view.c:220 -#: components/rpmview/nautilus-rpm-view.c:232 -#: components/rpmview/nautilus-rpm-view.c:244 -#: components/rpmview/nautilus-rpm-view.c:256 +#: components/rpmview/nautilus-rpm-view.c:204 +#: components/rpmview/nautilus-rpm-view.c:216 +#: components/rpmview/nautilus-rpm-view.c:228 +#: components/rpmview/nautilus-rpm-view.c:240 +#: components/rpmview/nautilus-rpm-view.c:252 msgid "<unknown>" msgstr "<ÉÔÌÀ>" -#: components/rpmview/nautilus-rpm-view.c:214 +#: components/rpmview/nautilus-rpm-view.c:210 msgid "License: " msgstr "¥é¥¤¥»¥ó¥¹: " -#: components/rpmview/nautilus-rpm-view.c:226 +#: components/rpmview/nautilus-rpm-view.c:222 msgid "Build Date: " msgstr "¹½ÃÛÆü»þ: " -#: components/rpmview/nautilus-rpm-view.c:238 +#: components/rpmview/nautilus-rpm-view.c:234 msgid "Distribution: " msgstr "¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥·¥ç¥ó: " -#: components/rpmview/nautilus-rpm-view.c:250 +#: components/rpmview/nautilus-rpm-view.c:246 msgid "Vendor: " msgstr "¥Ù¥ó¥À¡¼: " -#: components/rpmview/nautilus-rpm-view.c:283 +#: components/rpmview/nautilus-rpm-view.c:279 #: components/services/install-view/Nautilus_View_install.oaf.in.h:1 #: components/services/install/server/Trilobite_Service_install.oaf.in.h:2 -#: components/services/summary/nautilus-summary-view.c:122 +#: components/services/summary/nautilus-summary-view.c:123 msgid "Install" msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë" -#: components/rpmview/nautilus-rpm-view.c:299 +#: components/rpmview/nautilus-rpm-view.c:295 msgid "Update" msgstr "¹¹¿·" -#: components/rpmview/nautilus-rpm-view.c:308 +#: components/rpmview/nautilus-rpm-view.c:304 msgid "Uninstall" msgstr "¥¢¥ó¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë" -#: components/rpmview/nautilus-rpm-view.c:324 +#: components/rpmview/nautilus-rpm-view.c:320 msgid "Verify" msgstr "¥Ù¥ê¥Õ¥¡¥¤" -#: components/rpmview/nautilus-rpm-view.c:375 +#: components/rpmview/nautilus-rpm-view.c:372 msgid "Description" msgstr "ÀâÌÀ" -#: components/rpmview/nautilus-rpm-view.c:570 +#: components/rpmview/nautilus-rpm-view.c:567 #, c-format msgid "Package Contents: %d files" msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎÆâÍÆ: %d ¥Õ¥¡¥¤¥ë" -#: components/rpmview/nautilus-rpm-view.c:576 +#: components/rpmview/nautilus-rpm-view.c:573 #, c-format msgid "Package \"%s\" " msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸ \"%s\" " +#: components/rpmview/nautilus-rpm-view.c:616 +#, fuzzy +msgid "This package is currently installed" +msgstr "%s ¤Ï¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó" + +#: components/rpmview/nautilus-rpm-view.c:619 +#, fuzzy +msgid "This package is currently not installed" +msgstr "%s ¤Ï¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó" + #: components/rpmview/nautilus-rpm-view.c:762 msgid "Verification completed, package ok." msgstr "¥Ù¥ê¥Õ¥¡¥¤¤Ï´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿, ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÏÀµ¤·¤¤¤Ç¤¹" -#: components/rpmview/nautilus-rpm-view-install.c:119 -#, c-format -msgid "%s would not work anymore\n" -msgstr "%s ¤Ï¤â¤¦Æ°ºî¤·¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó\n" - -#: components/rpmview/nautilus-rpm-view-install.c:122 -#, c-format -msgid "%s would break other installed packages\n" -msgstr "%s ¤Ï¾¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ËÇ˲õ¤µ¤ì¤¿¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó\n" - -#: components/rpmview/nautilus-rpm-view-install.c:127 -#, c-format -msgid "%s is needed, but could not be found\n" -msgstr "%s ¤ÏɬÍפǤ¹¤¬¡¤¸«ÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿\n" - -#: components/rpmview/nautilus-rpm-view-install.c:132 -#, c-format -msgid "%s was already installed\n" -msgstr "%s ¤Ï¤¹¤Ç¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹\n" - -#: components/rpmview/nautilus-rpm-view-install.c:135 -#, c-format -msgid "%s causes a circular dependency problem\n" -msgstr "%s ¤Ï½ä²ó°Í¸ÌäÂê¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹\n" - -#: components/rpmview/nautilus-rpm-view-install.c:140 -msgid "Cannot access the local package system\n" -msgstr "" - -#: components/rpmview/nautilus-rpm-view-install.c:156 +#: components/rpmview/nautilus-rpm-view-install.c:111 #, c-format msgid "Installing %s failed because of the following issue(s):\n" msgstr "°Ê²¼¤ÎÌäÂê¤Î¤¿¤á %s ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿:\n" -#: components/rpmview/nautilus-rpm-view-install.c:158 +#: components/rpmview/nautilus-rpm-view-install.c:113 #, c-format msgid "Uninstalling %s failed because of the following issue(s):\n" msgstr "°Ê²¼¤ÎÌäÂê¤Î¤¿¤á %s ¤Î¥¢¥ó¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿:\n" -#: components/rpmview/nautilus-rpm-view-install.c:278 +#: components/rpmview/nautilus-rpm-view-install.c:239 msgid "Uninstall failed..." msgstr "¥¢¥ó¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ï¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿..." -#: components/rpmview/nautilus-rpm-view-install.c:279 +#: components/rpmview/nautilus-rpm-view-install.c:240 msgid "Uninstall Failed" msgstr "¥¢¥ó¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ï¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿" -#: components/rpmview/nautilus-rpm-view-install.c:281 +#: components/rpmview/nautilus-rpm-view-install.c:242 msgid "Install failed..." msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ï¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿..." -#: components/rpmview/nautilus-rpm-view-install.c:282 +#: components/rpmview/nautilus-rpm-view-install.c:243 msgid "Install Failed" msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ï¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿" -#: components/rpmview/nautilus-rpm-view-install.c:342 -#: components/services/install-view/nautilus-service-install-view.c:514 +#: components/rpmview/nautilus-rpm-view-install.c:306 +#: components/services/install-view/nautilus-service-install-view.c:761 msgid "Incorrect password." msgstr "´Ö°ã¤Ã¤¿¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ç¤¹" @@ -1963,53 +2009,47 @@ msgid "RPM args are filename" msgstr "RPM °ú¿ô¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò»ØÄꤹ¤ë" #: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:115 -msgid "Force install" -msgstr "¶¯À©¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë" - -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:116 msgid "Use ftp" msgstr "FTP ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë" -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:117 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:116 msgid "Use local" msgstr "¥í¡¼¥«¥ë¤ò»ÈÍѤ¹¤ë" -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:118 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:117 msgid "Use http" msgstr "HTTP ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë" -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:119 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:118 msgid "RPM args are Eazel Ids" msgstr "RPM °ú¿ô¤Ï Eazel Id ¤Ç¤¹" -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:120 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:119 msgid "machine readable output" msgstr "¥Þ¥·¥ó¤¬²òÆɲÄǽ¤Ê½ÐÎÏ" -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:121 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:120 msgid "Don't print fancy percent output" msgstr "¥Õ¥¡¥ó¥·¡¼¤Ê¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È½ÐÎϤò¤·¤Ê¤¤" -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:122 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:121 msgid "don't use eazel auth stuff" msgstr "Eazel¤Îǧ¾Ú¤ò»È¤ï¤Ê¤¤" -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:123 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:122 msgid "Specify package file" msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤹ¤ë" -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:124 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:123 msgid "RPM args are needed files" msgstr "RPM °ú¿ô¤Ï̾Á°¤ÎÉÕ¤¤¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹" -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:125 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:124 msgid "Run Query" msgstr "Ì䤤¹ç¤ï¤»¤Î¼Â¹Ô" -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:126 -msgid "Revert" -msgstr "Ì᤹" - +#. Disabled for 1.0 +#. {"revert", 'r', POPT_ARG_NONE, &arg_revert, 0, N_("Revert"), NULL}, #: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:127 msgid "Set root" msgstr "root ¤ÎÀßÄê" @@ -2051,255 +2091,264 @@ msgstr "¾éĹ¤Ê½ÐÎϤò¤¹¤ë" msgid "Install a specific package version" msgstr "ÆÃÄê¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹" -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:167 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:159 msgid "*** You cannot specify more then one protocol type.\n" msgstr "" -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:184 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:176 msgid "*** Erase and revert ? Somebody set up us the bomb!\n" msgstr "" -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:293 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:285 #, c-format msgid "File conflict checking %s...\n" msgstr "" -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:307 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:299 #, c-format msgid "File uniqueness checking %s...\n" msgstr "" -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:321 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:313 #, c-format msgid "Feature consistency checking %s...\n" msgstr "" -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:352 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:344 #: components/services/install/lib/eazel-install-protocols.c:110 #: components/services/install/lib/eazel-install-protocols.c:248 #, c-format msgid "Downloading %s..." msgstr "%s ¤«¤é¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥ÉÃæ..." -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:368 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:360 msgid "Downloading %s... (%d/%d) = %d%% %.1f KB/s" msgstr "" -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:376 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:368 msgid "Downloading %s... (%d/%d) = %d%%" msgstr "%s ¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥ÉÃæ...(%d/%d) = %d%%" -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:384 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:376 #, c-format msgid "Downloading %s... (%d/%d) %.1f KB/s Done \n" msgstr "" -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:389 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:381 #, c-format msgid "Downloading %s... %3.1f KB/s Done\n" msgstr "%s ¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥ÉÃæ... %3.1f KB/s Done\n" -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:417 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:409 msgid "Installing %s (%d/%d), (%d/%d)b - (%d/%d) = %d%%" msgstr "" -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:425 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:417 msgid "Uninstalling %s (%d/%d), (%d/%d)b - (%d/%d) = %d%%" msgstr "" -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:447 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:439 msgid "Installing %s (%d/%d), (%d/%d)b - (%d/%d) = %d%% Done\n" msgstr "" -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:454 -msgid "Unnstalling %s (%d/%d), (%d/%d)b - (%d/%d) = %d%% Done\n" +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:446 +msgid "Uninstalling %s (%d/%d), (%d/%d)b - (%d/%d) = %d%% Done\n" msgstr "" -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:462 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:454 msgid "Done\n" msgstr "´°Î»\n" -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:482 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:474 #, c-format msgid "Download of %s FAILED\n" msgstr "" -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:602 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:496 #, c-format msgid "Package %s failed to uninstall.\n" msgstr "" -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:604 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:498 #, c-format msgid "Package %s failed to install.\n" msgstr "" #. I18N note: \xB7 is a dot -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:625 -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:627 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:519 #, c-format -msgid "\t7 Problem : %s\n" +msgid "\t· Problem : %s\n" msgstr "" #. I18N note: \xB7 is a dot -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:636 -#, c-format -msgid "\t7 Action : %s\n" -msgstr "" +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:528 +#, fuzzy, c-format +msgid "\t· Action : %s\n" +msgstr "ÀâÌÀ : %s\n" -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:679 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:571 msgid "Cancelling operation\n" msgstr "Áàºî¤ò¥¥ã¥ó¥»¥ë\n" -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:690 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:582 #, c-format msgid "About to install a total of %d packages, %dKB\n" msgstr "" -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:694 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:586 #, c-format msgid "About to uninstall a total of %d packages, %dKB\n" msgstr "" -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:698 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:590 #, c-format msgid "About to revert a total of %d packages, %d KB\n" msgstr "" #. I18N note: %s is a package name, \xB7 is a dot -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:713 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:607 #, c-format -msgid "\t7 %s and it's dependencies\n" +msgid "\t· %s and it's dependencies\n" msgstr "" #. I18N note: %s is a package name, \xB7 is a dot -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:716 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:610 #, c-format -msgid "\t7 %s\n" +msgid "\t· %s\n" msgstr "" -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:738 +#. I18N note: the (y/n) is translateable. There is later a 1 character +#. string with the context "y" which is the "yes" indicator. +#. If you eg. translate this to Danish : "Fortsæt (j/n) " and +#. translated the "y" later to "j", da_DK users can respond with +#. "j" "ja" "JA" etc. +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:638 +msgid "Save transaction report ? (y/n) " +msgstr "" + +#. I18N note: y is the letter for the word Yes. This is +#. used in the response for a yes/no questions. Your translation +#. must be 1 character only. +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:649 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:769 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:811 +msgid "y" +msgstr "y" + +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:670 #, c-format msgid "Dependency : %s needs %s\n" msgstr "" #. I18N note: %s is a package name -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:756 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:688 #, c-format msgid "Package %s failed md5 check!\n" msgstr "" #. I18N note: %s is a 32 bytes hex numbers, \xB7 is a dot -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:758 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:690 #, c-format -msgid "\t7 server MD5 checksum is %s\n" +msgid "\t· server MD5 checksum is %s\n" msgstr "" #. I18N note: %s is a 32 bytes hex numbers, \xB7 is a dot -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:760 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:692 #, c-format -msgid "\t7 actual MD5 checksum is %s\n" +msgid "\t· actual MD5 checksum is %s\n" msgstr "" #. I18N note: the (y/n) is translateable. There is later a 1 character #. string with the context "y" which is the "yes" indicator. -#. If you eg. translate this to Danish : "Fortsæô (j/n " and +#. If you eg. translate this to Danish : "Fortsæt (j/n " and #. translated the "y" later to "j", da_DK users can respond with #. "j" "ja" "JA" etc. -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:826 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:758 msgid "Continue? (y/n) " msgstr "" -#. I18N note: y is the letter for the word Yes. This is -#. used in the response for a yes/no questions. Your translation -#. must be 1 character only. -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:837 -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:879 -msgid "y" -msgstr "y" - #. I18N note: the (y/n) is translateable. There is later a 1 character #. string with the context "y" which is the "yes" indicator. -#. If you eg. translate this to Danish : "Fortsæô (j/n " and +#. If you eg. translate this to Danish : "Fortsæt (j/n " and #. translated the "y" later to "j", da_DK users can respond with #. "j" "ja" "JA" etc. -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:867 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:799 msgid "Should I delete the RPM files? (y/n) " msgstr "" -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:899 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:831 msgid "Operation ok\n" msgstr "¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥óÀ®¸ù\n" -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:901 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:833 msgid "Operation failed\n" msgstr "¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¼ºÇÔ\n" -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:1018 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:959 msgid "Installing" msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë" -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:1027 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:968 msgid "Uninstalling" msgstr "¥¢¥ó¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë" -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:1042 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:983 msgid "Only one operation at a time please." msgstr "" +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:988 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:996 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:1040 #: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:1047 -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:1055 -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:1099 -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:1106 #, c-format msgid "%s: --help for usage\n" msgstr "" -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:1071 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:1012 #, c-format msgid "Name : %s\n" msgstr "" -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:1072 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:1013 #, c-format msgid "Version : %s\n" msgstr "¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó: %s\n" -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:1073 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:1014 #, c-format msgid "Minor : %s\n" msgstr "" -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:1075 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:1016 #, c-format msgid "Size : %d\n" msgstr "" -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:1076 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:1017 #, c-format msgid "Arch : %s\n" msgstr "" -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:1077 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:1018 #, c-format msgid "Distribution : %s\n" msgstr "¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥·¥ç¥ó: %s\n" -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:1078 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:1019 #, c-format msgid "Description : %s\n" msgstr "ÀâÌÀ : %s\n" -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:1080 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:1021 #, c-format msgid "Install root : %s\n" msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë root : %s\n" -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:1083 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:1024 msgid "Provides : \n" msgstr "" -#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:1125 +#: components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:1066 #, c-format msgid "exit code %d\n" msgstr "" @@ -2358,78 +2407,78 @@ msgstr "¥Á¥§¥Ã¥¯´Ø¿ô¤ò»È¤¦(¥Ç¥Ð¥Ã¥°ÍÑ)" msgid "Show detailed sub-package info" msgstr "¥µ¥Ö¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¾Ü¤·¤¤¾ðÊó¤òɽ¼¨" -#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:140 +#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:99 msgid "Failed to lock the downloaded file" msgstr "¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥í¥Ã¥¯¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿" -#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:157 +#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:116 #, c-format msgid "MD5 mismatch, package %s may be compromised" msgstr "MD5¤ÎÉÔ°ìÃס¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸%s¤ÏÃÖ¤´¹¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó" -#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:173 +#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:132 #, c-format msgid "No MD5 available for %s" msgstr "\"%s\" ¤Î¤¿¤á¤Î MD5 ¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" #. I18N note: "%is is ok" in the sense that %s=package name and the #. package is intact -#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:357 +#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:317 #, c-format msgid "%s is ok" msgstr "" -#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:462 +#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:423 #, c-format msgid "%s-%s version %s-%s already installed" msgstr "%s-%s ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó %s-%s ¤Ï¤¹¤Ç¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹" -#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:466 +#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:427 #, c-format msgid "%s version %s already installed" msgstr "%s ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó %s ¤Ï¤¹¤Ç¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹" -#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:475 -#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:480 +#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:436 +#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:441 #, c-format msgid "%s upgrades from version %s-%s to %s-%s" msgstr "%s¤ò¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó%s-%s¤«¤é%s-%s¤Ë¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹" -#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:489 +#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:450 #, c-format msgid "%s downgrades from version %s-%s to %s-%s" msgstr "%s¤ò¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó%s-%s¤«¤é%s-%s¤Ë¥À¥¦¥ó¥°¥ì¡¼¥É¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹" -#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:494 +#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:455 #, c-format msgid "%s downgrades from version %s to %s" msgstr "%s¤ò¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó%s¤«¤é%s¤Ë¥À¥¦¥ó¥°¥ì¡¼¥É¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹" -#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:547 +#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:508 #, c-format msgid "%s installs version %s-%s" msgstr "%s¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó%s-%s¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹" -#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:552 +#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:513 #, c-format msgid "%s installs version %s" msgstr "%s¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó%s¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹" -#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:624 +#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:663 #, c-format msgid "Loading package info from file %s" msgstr "" #. I18N note: ok is for "package dependencies are ok", "not ok".. well guess... -#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:992 +#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:973 msgid "ok" msgstr "ÌäÂê̵¤·" -#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:992 +#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:973 msgid "not ok" msgstr "ÌäÂêºß¤ê" -#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:1156 +#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:1139 #, c-format msgid "Checking dependencies for %s" msgstr "" @@ -2437,102 +2486,102 @@ msgstr "" #. I18N note: both %s' are package names. #. related is in the sense that the two packages apparently #. are connected somehow, eg. foo and foo-devel -#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:1715 +#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:1700 #, c-format msgid "%s is related to %s" msgstr "%s ¤Ï %s ¤Ë´Ø·¸" -#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:1769 +#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:1760 #, c-format msgid "updating %s to version %s-%s solves conflict" msgstr "" -#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:1786 +#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:1776 #, c-format msgid "available update to %s (%s-%s) does not solves conflict" msgstr "" -#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:1793 +#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:1783 #, c-format msgid "could not revive %s" msgstr "%s¤ò¸µ¤ËÌ᤹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" -#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:1929 +#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:1919 #, c-format msgid "file uniqueness checking %s" msgstr "" -#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:1950 +#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:1940 #, c-format msgid "Duplicate file : %s occurs in %s and %s" msgstr "" -#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:1968 +#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:1958 #, c-format msgid "(there were %d other conflicts)" msgstr "" -#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:2063 +#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:2053 #, c-format msgid "file conflict checking %s" msgstr "%s ¤Î¾×Æͤ¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÁܺºÃæ" -#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:2111 +#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:2090 #, c-format msgid "file conflict : package %s already provides file %s also provided by %s" msgstr "" #. the owner of this file is a package that we're upgrading, and the #. * new version no longer has this file, so everything's okay. -#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:2121 +#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:2100 #, c-format msgid "...but it is okay, we're upgrading %s and it ditched that file" msgstr "" -#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:2211 +#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:2190 #, c-format msgid "checking feature consistency of %s" msgstr "" -#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:2277 +#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:2258 #, c-format msgid "" "feature missing : %s breaks if %s is installed (feature %s would be lost" msgstr "" -#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:2355 +#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:2336 #, c-format msgid "downloading %d packages" msgstr "%d ¸Ä¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É" -#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:2620 +#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:2605 #, c-format msgid "will upgrade %s" msgstr "%s ¤Ï¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤·¤Þ¤¹" -#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:2623 +#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:2608 #, c-format msgid "will downgrade %s" msgstr "%s ¤Ï¥À¥¦¥ó¥°¥ì¡¼¥É¤·¤Þ¤¹" -#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:2626 +#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:2611 #, c-format msgid "will install %s" msgstr "%s ¤Ï¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹" -#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:2629 +#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:2614 #, c-format msgid "will uninstall %s" msgstr "%s ¤Ï¥¢¥ó¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹" -#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:2712 +#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:2697 #: components/services/install/lib/eazel-install-problem.c:335 #: components/services/install/lib/eazel-install-problem.c:338 #, c-format msgid "%s requires %s" msgstr "%s ¤Ë¤Ï %s ¤¬É¬ÍפǤ¹" -#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:2876 +#: components/services/install/lib/eazel-install-logic2.c:2861 #, c-format msgid "failed %s" msgstr "%s ¤Ç¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿" @@ -2541,44 +2590,45 @@ msgstr "%s ¤Ç¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿" msgid "Could not set URLType from config file!" msgstr "ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é URLType ¤òÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿!" -#: components/services/install/lib/eazel-install-object.c:701 +#: components/services/install/lib/eazel-install-object.c:713 msgid "Transactions are not stored, could not find home dir" msgstr "" -"¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¤ÏÊݸ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òȯ¸«¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" +"¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¤ÏÊݸ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òȯ¸«¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤" +"¿" -#: components/services/install/lib/eazel-install-object.c:729 +#: components/services/install/lib/eazel-install-object.c:741 #, c-format msgid "Transactions are stored in %s" msgstr "¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï%s¤ËÊݸ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹" -#: components/services/install/lib/eazel-install-object.c:986 +#: components/services/install/lib/eazel-install-object.c:998 msgid "Getting package list from remote server ...\n" msgstr "¥ê¥â¡¼¥È¥µ¡¼¥Ð¤«¤é¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥ê¥¹¥È¤ò¼èÆÀÃæ...\n" -#: components/services/install/lib/eazel-install-object.c:1002 +#: components/services/install/lib/eazel-install-object.c:1014 msgid "Unable to retrieve package-list.xml!\n" msgstr "package-list.xml ¤ò¼è¤ê½Ð¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó!\n" -#: components/services/install/lib/eazel-install-object.c:1075 +#: components/services/install/lib/eazel-install-object.c:1087 #, c-format msgid "Cannot write to file %s, using default log handler" msgstr "" "¥Õ¥¡¥¤¥ë %s ¤Ë½ñ¤¹þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó, ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥í¥°¥Ï¥ó¥É¥é¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹" -#: components/services/install/lib/eazel-install-object.c:1206 +#: components/services/install/lib/eazel-install-object.c:1218 msgid "Install failed" msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ï¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿" -#: components/services/install/lib/eazel-install-object.c:1252 +#: components/services/install/lib/eazel-install-object.c:1264 msgid "Uninstall failed" msgstr "¥¢¥ó¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ï¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿" -#: components/services/install/lib/eazel-install-object.c:1373 +#: components/services/install/lib/eazel-install-object.c:1387 #, c-format msgid "Could not create transaction directory (%s)! ***\n" msgstr "*** ¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê (%s) ¤òºîÀ®¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿! ***\n" -#: components/services/install/lib/eazel-install-object.c:1396 +#: components/services/install/lib/eazel-install-object.c:1410 #, c-format msgid "Writing transaction to %s" msgstr "%s ¤Ø¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¤ò½ñ¤¹þ¤ßÃæ" @@ -2634,12 +2684,14 @@ msgstr "%s ¤Ï¤¹¤Ç¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹" #: components/services/install/lib/eazel-install-problem.c:252 #, c-format msgid "%s, which is newer, needs downgrade and downgrade is not enabled" -msgstr "%s ¤Ï¤è¤ê¿·¤·¤¤¤â¤Î¤Ç¡¢¥À¥¦¥ó¥°¥ì¡¼¥É¤¬É¬ÍפǤ¹¤¬¡¢¥À¥¦¥ó¥°¥ì¡¼¥É¤Ï̵¸ú¤Ç¤¹" +msgstr "" +"%s ¤Ï¤è¤ê¿·¤·¤¤¤â¤Î¤Ç¡¢¥À¥¦¥ó¥°¥ì¡¼¥É¤¬É¬ÍפǤ¹¤¬¡¢¥À¥¦¥ó¥°¥ì¡¼¥É¤Ï̵¸ú¤Ç¤¹" #: components/services/install/lib/eazel-install-problem.c:256 #, c-format msgid "%s, which is older, needs upgrade and upgrade is not enabled" -msgstr "%s ¤Ï¤è¤ê¸Å¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤¬É¬ÍפǤ¹¤¬¡¢¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Ï̵¸ú¤Ç¤¹" +msgstr "" +"%s ¤Ï¤è¤ê¸Å¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤¬É¬ÍפǤ¹¤¬¡¢¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Ï̵¸ú¤Ç¤¹" #: components/services/install/lib/eazel-install-problem.c:346 #, c-format @@ -2870,73 +2922,324 @@ msgstr "*** osd xml ¤Ï¥Ç¡¼¥¿¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤»¤ó! ***\n" msgid "*** Bailing from osd parse! ***\n" msgstr "osd parse ¤«¤éæ½Ð¤·¤Þ¤·¤¿! ***\n" -#: components/services/install/lib/eazel-install-xml-package-list.c:976 +#: components/services/install/lib/eazel-install-xml-package-list.c:990 #, c-format msgid "Could not parse the xml (length %d)" msgstr "XML ¤ò²òÀϤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿ (Ťµ %d)" -#: components/services/install/lib/eazel-package-system-rpm3.c:755 +#: components/services/install/lib/eazel-package-system-rpm3.c:763 #, c-format msgid "Opened packages database in %s" msgstr "%s ¤«¤é¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò³«¤¤Þ¤·¤¿" -#: components/services/install/lib/eazel-package-system-rpm3.c:760 +#: components/services/install/lib/eazel-package-system-rpm3.c:768 #, c-format msgid "Opening packages database in %s failed" msgstr "%s ¤«¤é¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò³«¤¯¤³¤È¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿" -#: components/services/install/lib/eazel-package-system-rpm3.c:793 +#: components/services/install/lib/eazel-package-system-rpm3.c:801 #, c-format msgid "Closing db for %s (open)" msgstr "%s ¤Î¤¿¤á¤Î db ¤òÊĤ¸¤Æ¤¤¤Þ¤¹ (open)" -#: components/services/install/lib/eazel-package-system-rpm3.c:798 +#: components/services/install/lib/eazel-package-system-rpm3.c:806 #, c-format msgid "Closing db for %s (not open)" msgstr "%s ¤Î¤¿¤á¤Î db ¤òÊĤ¸¤Æ¤¤¤Þ¤¹ (not open)" -#: components/services/install/lib/eazel-package-system-rpm3.c:1099 +#: components/services/install/lib/eazel-package-system-rpm3.c:1137 #, c-format msgid "Cannot open %s" msgstr "%s ¤ò³«¤±¤Þ¤»¤ó" -#: components/services/install-view/nautilus-service-install-view.c:418 +#. this stuff flies by so fast, it's probably enough to just say "info" +#: components/services/install-view/callbacks.c:64 +#, fuzzy +msgid "Getting package information ..." +msgstr "¥ê¥â¡¼¥È¥µ¡¼¥Ð¤«¤é¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥ê¥¹¥È¤ò¼èÆÀÃæ...\n" + +#: components/services/install-view/callbacks.c:82 +#, fuzzy, c-format +msgid "Checking \"%s\" for conflicts..." +msgstr "ǧ¾Ú¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." + +#: components/services/install-view/callbacks.c:185 +#, fuzzy, c-format +msgid "Downloading 1 package (%s)" +msgstr "%d ¸Ä¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É" + +#: components/services/install-view/callbacks.c:187 +#, fuzzy, c-format +msgid "Downloading %d packages (%s)" +msgstr "%d ¸Ä¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É" + +#: components/services/install-view/callbacks.c:236 +#, fuzzy, c-format +msgid "Downloading \"%s\"" +msgstr "%s ¤«¤é¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥ÉÃæ..." + +#: components/services/install-view/callbacks.c:242 +#, fuzzy, c-format +msgid "0K of %dK" +msgstr "%ld (%ldÃæ)" + +#: components/services/install-view/callbacks.c:249 #, c-format -msgid " 7 %s is in the GNOME footprint menu under %s" -msgstr " 7 %s ¤Ï GNOME ·Á¥á¥Ë¥å¡¼¤Î %s ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹" +msgid "" +"The package \"%s\" requires \"%s\" to run.\n" +"Downloading \"%s\" now." +msgstr "" -#: components/services/install-view/nautilus-service-install-view.c:436 +#: components/services/install-view/callbacks.c:252 #, c-format -msgid " 7 %s is in the Gnome menu.\n" -msgstr " 7 %s ¤ÏGNOME ¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£\n" +msgid "Attempting to download package \"%s\"." +msgstr "" -#: components/services/install-view/nautilus-service-install-view.c:463 +#: components/services/install-view/callbacks.c:262 +#: components/services/install-view/callbacks.c:333 +#, fuzzy +msgid "Complete" +msgstr "¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿" + +#: components/services/install-view/callbacks.c:266 +#, c-format +msgid "" +"The package \"%s\" requires \"%s\" to run.\n" +"\"%s\" has been successfully downloaded." +msgstr "" + +#: components/services/install-view/callbacks.c:269 +#, c-format +msgid "The package \"%s\" has been successfully downloaded." +msgstr "" + +#: components/services/install-view/callbacks.c:287 +#, fuzzy, c-format +msgid "%dK of %dK" +msgstr "%ld (%ldÃæ)" + +#: components/services/install-view/callbacks.c:316 +#, fuzzy, c-format +msgid "Download of package \"%s\" failed!" +msgstr "%d ¸Ä¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É" + +#: components/services/install-view/callbacks.c:338 +#, c-format +msgid "" +"The package \"%s\" requires \"%s\" to run.\n" +"\"%s\" has been successfully downloaded and installed." +msgstr "" + +#: components/services/install-view/callbacks.c:341 +#, c-format +msgid "\"%s\" has been successfully downloaded and installed." +msgstr "" + +#. starting a new package -- create new progress indicator +#: components/services/install-view/callbacks.c:369 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installing package %d of %d" +msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹" + +#: components/services/install-view/callbacks.c:396 #, c-format -msgid " 7 %s is in the KDE menu.\n" +msgid "" +"The package \"%s\" requires \"%s\" to run.\n" +"\"%s\" is now being installed." +msgstr "" + +#: components/services/install-view/callbacks.c:399 +#, fuzzy, c-format +msgid "Now installing package \"%s\"." +msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹" + +#: components/services/install-view/callbacks.c:407 +#: components/services/install-view/nautilus-service-install-view.c:887 +#, c-format +msgid "Installing \"%s\"" +msgstr "\"%s\" ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹" + +#: components/services/install-view/callbacks.c:415 +#: src/nautilus-zoom-control.c:592 +msgid "%d%%" +msgstr "%d%%" + +#: components/services/install-view/callbacks.c:443 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation failed on %s" +msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ï¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿" + +#: components/services/install-view/callbacks.c:471 +msgid "I ran into problems while installing." +msgstr "" + +#: components/services/install-view/callbacks.c:472 +msgid "I'd like to try the following :" +msgstr "" + +#: components/services/install-view/callbacks.c:481 +msgid "Is this ok ?" +msgstr "" + +#: components/services/install-view/callbacks.c:557 +#, fuzzy +msgid "Installation cancelled." +msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ï¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿..." + +#: components/services/install-view/callbacks.c:559 +#, fuzzy +msgid "This package has already been installed." +msgstr "%s ¤Ï¤¹¤Ç¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹\n" + +#: components/services/install-view/callbacks.c:561 +#: components/services/install-view/callbacks.c:658 +#, fuzzy +msgid "Installation complete." +msgstr "¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹" + +#: components/services/install-view/callbacks.c:565 +#, fuzzy +msgid "Installation failed." +msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ï¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿" + +#. some succeeded; some failed +#: components/services/install-view/callbacks.c:569 +msgid "Some packages installed successfully:" +msgstr "" + +#: components/services/install-view/callbacks.c:578 +#, fuzzy +msgid "" +"\n" +"Some packages failed:" +msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤹ¤ë" + +#: components/services/install-view/callbacks.c:627 +msgid "Erase the RPM files?" +msgstr "" + +#: components/services/install-view/callbacks.c:629 +msgid "Erase the leftover RPM files?" +msgstr "" + +#: components/services/install-view/callbacks.c:659 +msgid "Ok" +msgstr "" + +#: components/services/install-view/callbacks.c:674 +msgid "" +"A core package of Nautilus has been\n" +"updated. You should restart Nautilus.\n" +"\n" +"Do you wish to do that now?" +msgstr "" + +#. Setup the title +#: components/services/install-view/forms.c:201 +#, fuzzy +msgid "Easy Install" +msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Çɽ¼¨" + +#. Setup the progress header +#. FIXME: the middle header is all fubar now, so we just say "messages", but the spec +#. * shows "progress" over the 2nd column of the message box. it's just too hard to get +#. * it aligned currently. +#. +#: components/services/install-view/forms.c:327 +msgid "Messages" +msgstr "" + +#: components/services/install-view/forms.c:358 +#: components/services/summary/nautilus-summary-view.c:647 +#, c-format +msgid "Version: %s" +msgstr "¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó: %s" + +#: components/services/install-view/forms.c:407 +msgid "These packages are ready to be downloaded and installed:" +msgstr "" + +#: components/services/install-view/forms.c:408 +msgid "If you wish to download and install these packages, click Continue." +msgstr "" + +#: components/services/install-view/forms.c:411 +#, fuzzy +msgid "These packages are ready to be uninstalled:" +msgstr "%s ¤Ï¤¹¤Ç¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹\n" + +#: components/services/install-view/forms.c:412 +msgid "If you wish to uninstall these packages, click Continue." +msgstr "" + +#: components/services/install-view/forms.c:415 +msgid "These packages are ready to be reverted:" +msgstr "" + +#: components/services/install-view/forms.c:416 +msgid "If you wish to revert these packages, click Continue." +msgstr "" + +#: components/services/install-view/forms.c:464 +#, c-format +msgid "for a total of %ld MB." +msgstr "" + +#: components/services/install-view/forms.c:466 +#, c-format +msgid "for a total of %ld KB." +msgstr "" + +#: components/services/install-view/nautilus-service-install-view.c:419 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s is in GNOME (footprint) > %s" +msgstr " 7 %s ¤Ï GNOME ·Á¥á¥Ë¥å¡¼¤Î %s ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹" + +#: components/services/install-view/nautilus-service-install-view.c:437 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s is in the GNOME (footprint) menu.\n" +msgstr " 7 %s ¤Ï GNOME ·Á¥á¥Ë¥å¡¼¤Î %s ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹" + +#: components/services/install-view/nautilus-service-install-view.c:452 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s is in the KDE menu.\n" msgstr " 7 %s ¤Ï KDE ¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£\n" -#: components/services/install-view/nautilus-service-install-view.c:519 +#: components/services/install-view/nautilus-service-install-view.c:653 +#, fuzzy +msgid "Installation Complete" +msgstr "¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹" + +#: components/services/install-view/nautilus-service-install-view.c:698 +#, c-format +msgid "" +"%sTo start %s, click the Launch button below, or to create a shortcut, drag " +"the icon on the right to the GNOME panel or your desktop." +msgstr "" + +#. couldn't find an icon +#: components/services/install-view/nautilus-service-install-view.c:706 +#, c-format +msgid "%sTo start %s, click the Launch button below." +msgstr "" + +#: components/services/install-view/nautilus-service-install-view.c:766 msgid "Authenticate as root" msgstr "root¤Çǧ¾Ú" -#: components/services/install-view/nautilus-service-install-view.c:636 +#: components/services/install-view/nautilus-service-install-view.c:883 msgid "Installing packages" msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹" -#: components/services/install-view/nautilus-service-install-view.c:638 +#: components/services/install-view/nautilus-service-install-view.c:885 msgid "Installing remote package" msgstr "¥ê¥â¡¼¥È¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹" -#: components/services/install-view/nautilus-service-install-view.c:640 -#, c-format -msgid "Installing \"%s\"" -msgstr "\"%s\" ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹" - -#: components/services/install-view/nautilus-service-install-view.c:642 +#: components/services/install-view/nautilus-service-install-view.c:889 msgid "Installing some package" msgstr "¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹" -#: components/services/install-view/nautilus-service-install-view.c:659 +#: components/services/install-view/nautilus-service-install-view.c:906 msgid "" "The Eazel install service is missing:\n" "Installs will not work." @@ -2944,23 +3247,23 @@ msgstr "" "Eazel¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó:\n" "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ÏÆ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£" -#: components/services/install-view/nautilus-service-install-view.c:706 +#: components/services/install-view/nautilus-service-install-view.c:955 msgid "Contacting the Eazel Software Catalog ..." msgstr "Eazel¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¥«¥¿¥í¥°¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ..." -#: components/services/install-view/nautilus-service-install-view.c:764 +#: components/services/install-view/nautilus-service-install-view.c:1013 msgid "Checking for authorization..." msgstr "ǧ¾Ú¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." -#: components/services/install-view/nautilus-service-install-view.c:836 +#: components/services/install-view/nautilus-service-install-view.c:1085 msgid "Aborting package downloads (please wait) ..." msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤òÃæ»ß¤·¤Þ¤·¤¿ (¤ªÂÔ¤Á¤¯¤À¤µ¤¤) ..." -#: components/services/install-view/nautilus-service-install-view.c:856 +#: components/services/install-view/nautilus-service-install-view.c:1105 msgid "Package download aborted." msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤òÃæ»ß¤·¤Þ¤·¤¿¡£" -#: components/services/install-view/nautilus-service-install-view.c:857 +#: components/services/install-view/nautilus-service-install-view.c:1106 msgid "Aborted" msgstr "Ãæ»ß¤·¤Þ¤·¤¿" @@ -3209,10 +3512,12 @@ msgid "Services Login" msgstr "¥µ¡¼¥Ó¥¹¥í¥°¥¤¥ó" #: components/services/summary/nautilus-summary-dialogs.c:131 +#: libnautilus-extensions/nautilus-password-dialog.c:269 msgid "Username:" msgstr "¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾:" #: components/services/summary/nautilus-summary-dialogs.c:138 +#: libnautilus-extensions/nautilus-password-dialog.c:276 msgid "Password:" msgstr "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É:" @@ -3225,105 +3530,100 @@ msgstr "Eazel ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" msgid "Your user name or password were not correct. Please try again." msgstr "" -#: components/services/summary/nautilus-summary-view.c:116 -#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:1337 +#: components/services/summary/nautilus-summary-view.c:117 +#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:1361 msgid "Go There" msgstr "¤½¤³¤Ø¹Ô¤¯" -#: components/services/summary/nautilus-summary-view.c:119 +#: components/services/summary/nautilus-summary-view.c:120 msgid "More Info" msgstr "¾ÜºÙ" -#: components/services/summary/nautilus-summary-view.c:130 +#: components/services/summary/nautilus-summary-view.c:131 msgid "Account Preferences" msgstr "¥¢¥«¥¦¥ó¥ÈÀßÄê" -#: components/services/summary/nautilus-summary-view.c:131 +#: components/services/summary/nautilus-summary-view.c:132 msgid "Logout" msgstr "¥í¥°¥¢¥¦¥È" -#: components/services/summary/nautilus-summary-view.c:132 -#: components/services/summary/nautilus-summary-view.c:140 +#: components/services/summary/nautilus-summary-view.c:133 +#: components/services/summary/nautilus-summary-view.c:141 msgid "Terms of Use" msgstr "»ÈÍÑ´ü¸Â" -#: components/services/summary/nautilus-summary-view.c:133 -#: components/services/summary/nautilus-summary-view.c:141 +#: components/services/summary/nautilus-summary-view.c:134 +#: components/services/summary/nautilus-summary-view.c:142 msgid "Privacy Statement" msgstr "¥×¥é¥¤¥Ð¥·¡¼" -#: components/services/summary/nautilus-summary-view.c:138 +#: components/services/summary/nautilus-summary-view.c:139 msgid "Register" msgstr "ÅÐÏ¿" -#: components/services/summary/nautilus-summary-view.c:139 +#: components/services/summary/nautilus-summary-view.c:140 msgid "Login" msgstr "¥í¥°¥¤¥ó" -#: components/services/summary/nautilus-summary-view.c:169 +#: components/services/summary/nautilus-summary-view.c:170 #, c-format msgid "Welcome, %s!" msgstr "¤è¤¦¤³¤½ %s ¤Ø!" -#: components/services/summary/nautilus-summary-view.c:174 +#: components/services/summary/nautilus-summary-view.c:175 msgid "You are not logged in" msgstr "¤¢¤Ê¤¿¤Ï¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó" -#: components/services/summary/nautilus-summary-view.c:181 +#: components/services/summary/nautilus-summary-view.c:182 msgid "Connecting to Eazel Services..." msgstr "Eazel ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ËÀܳ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." -#: components/services/summary/nautilus-summary-view.c:643 -#, c-format -msgid "Version: %s" -msgstr "¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó: %s" - -#: components/services/summary/nautilus-summary-view.c:737 +#: components/services/summary/nautilus-summary-view.c:741 #: data/linksets/home.xml.h:3 src/nautilus-service-ui.xml.h:4 msgid "Services" msgstr "¥µ¡¼¥Ó¥¹" -#: components/services/summary/nautilus-summary-view.c:748 +#: components/services/summary/nautilus-summary-view.c:752 msgid "Featured Downloads" msgstr "" -#: components/services/summary/nautilus-summary-view.c:875 +#: components/services/summary/nautilus-summary-view.c:883 msgid "" "Unable to get services data from Eazel's server. The server might be " "unavailable right now, or your computer might be configured incorrectly. " "Please contact support@eazel.com." msgstr "" -#: components/services/summary/nautilus-summary-view.c:885 +#: components/services/summary/nautilus-summary-view.c:893 msgid "" "Found a problem with services data on Eazel servers. Please contact " "support@eazel.com." msgstr "" -#: components/services/summary/nautilus-summary-view.c:908 +#: components/services/summary/nautilus-summary-view.c:916 msgid "" "Information is missing from the redirect data on Eazel servers. Please " "contact support@eazel.com." msgstr "" -#: components/services/summary/nautilus-summary-view.c:950 +#: components/services/summary/nautilus-summary-view.c:958 msgid "" "Unable to connect to Eazel's server. The server might be unavailable right " "now, or your computer might be configured incorrectly. You could try again " "later." msgstr "" -#: components/services/summary/nautilus-summary-view.c:960 +#: components/services/summary/nautilus-summary-view.c:968 msgid "" "Found a problem with redirect data on Eazel servers. Please contact " "support@eazel.com." msgstr "" -#: components/services/summary/nautilus-summary-view.c:977 +#: components/services/summary/nautilus-summary-view.c:985 msgid "Failed to upload system inventory." msgstr "" -#: components/services/summary/nautilus-summary-view.c:1040 +#: components/services/summary/nautilus-summary-view.c:1048 #: src/nautilus-first-time-druid.c:250 msgid "Eazel Services" msgstr "Eazel ¥µ¡¼¥Ó¥¹" @@ -3436,12 +3736,22 @@ msgstr "eazel ¥µ¥ó¥×¥ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¥Ó¥å¡¼" msgid "Factory for the sample service" msgstr "¥µ¥ó¥×¥ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î¥Õ¥¡¥¯¥È¥ê" -#: components/text/nautilus-text-view.c:329 +#. FIXME: eventually, get this from preferences +#. set up the default font +#: components/text/nautilus-text-view.c:188 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:1115 +#: libnautilus-extensions/nautilus-icon-container.c:3306 +#: libnautilus-extensions/nautilus-preferences-item.c:482 +#: src/nautilus-sidebar-title.c:457 +msgid "helvetica" +msgstr "-misc-fixed-medium-r-normal--14-*-*-*-*-*-*-*" + +#: components/text/nautilus-text-view.c:330 #, c-format msgid "Sorry, but %s is too large for Nautilus to load all of it." msgstr "" -#: components/text/nautilus-text-view.c:330 +#: components/text/nautilus-text-view.c:331 msgid "File too large" msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÂ礤¹¤®¤Þ¤¹" @@ -3546,7 +3856,7 @@ msgid "Nautilus Tree view" msgstr "Nautilus ¥Ä¥ê¡¼¥Ó¥å¡¼" #: components/tree/Nautilus_View_tree.oaf.in.h:3 -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:635 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:636 msgid "Tree" msgstr "¥Ä¥ê¡¼" @@ -3558,7 +3868,7 @@ msgstr "¥¢¥Ñ¥ê¥·¥ç¥ó" msgid "Azul" msgstr "¥¢¥º¥ë" -#: data/browser.xml.h:3 +#: data/browser.xml.h:3 libnautilus-extensions/nautilus-font-picker.c:99 msgid "Black" msgstr "¥Ö¥é¥Ã¥¯" @@ -3670,7 +3980,7 @@ msgstr "¥¨¥ó¥Ö¥ì¥à¤ò¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¥É¥é¥Ã¥°¤¹¤ë¤È¤½¤ì¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤¹" msgid "Eclipse" msgstr "¥¨¥¯¥ê¥×¥¹" -#: data/browser.xml.h:31 src/file-manager/fm-properties-window.c:1594 +#: data/browser.xml.h:31 src/file-manager/fm-properties-window.c:1607 msgid "Emblems" msgstr "¥¨¥ó¥Ö¥ì¥à" @@ -3888,11 +4198,11 @@ msgid "The Gimp" msgstr "GIMP" #: data/linksets/desktop.xml.h:1 -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:549 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:552 msgid "Desktop" msgstr "¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×" -#: data/linksets/desktop.xml.h:2 libnautilus-extensions/nautilus-file.c:4740 +#: data/linksets/desktop.xml.h:2 libnautilus-extensions/nautilus-file.c:4796 #: libnautilus-extensions/nautilus-trash-directory.c:301 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:65 msgid "Trash" @@ -3927,7 +4237,7 @@ msgid "Google" msgstr "Google" #: data/linksets/search_engines.xml.h:3 -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:808 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:806 msgid "Search Engines" msgstr "¸¡º÷¥¨¥ó¥¸¥ó" @@ -4024,78 +4334,82 @@ msgid "LinuxOrbit.com" msgstr "LinuxOrbit.com" #: data/static_bookmarks.xml.h:25 +msgid "MandrakeSoft" +msgstr "" + +#: data/static_bookmarks.xml.h:26 msgid "Netraverse" msgstr "Netraverse" -#: data/static_bookmarks.xml.h:26 +#: data/static_bookmarks.xml.h:27 msgid "News and Media" msgstr "¥Ë¥å¡¼¥¹¤È¥á¥Ç¥£¥¢" -#: data/static_bookmarks.xml.h:27 +#: data/static_bookmarks.xml.h:28 msgid "O'Reilly" msgstr "¥ª¥é¥¤¥ê¡¼" -#: data/static_bookmarks.xml.h:28 +#: data/static_bookmarks.xml.h:29 msgid "OSDN" msgstr "OSDN" -#: data/static_bookmarks.xml.h:29 +#: data/static_bookmarks.xml.h:30 msgid "Open Source Asia" msgstr "¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¥¢¥¸¥¢" -#: data/static_bookmarks.xml.h:30 +#: data/static_bookmarks.xml.h:31 msgid "OpenOffice" msgstr "OpenOffice" -#: data/static_bookmarks.xml.h:31 +#: data/static_bookmarks.xml.h:32 msgid "Penguin Computing" msgstr "¥Ú¥ó¥®¥ó¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥Æ¥£¥ó¥°" -#: data/static_bookmarks.xml.h:32 +#: data/static_bookmarks.xml.h:33 msgid "Rackspace" msgstr "Rackspace" -#: data/static_bookmarks.xml.h:33 +#: data/static_bookmarks.xml.h:34 msgid "Red Hat" msgstr "¥ì¥Ã¥É¥Ï¥Ã¥È" -#: data/static_bookmarks.xml.h:34 +#: data/static_bookmarks.xml.h:35 msgid "Red Hat Network" msgstr "¥ì¥Ã¥É¥Ï¥Ã¥È¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯" -#: data/static_bookmarks.xml.h:35 +#: data/static_bookmarks.xml.h:36 msgid "RedFlag Linux" msgstr "ÀÖ´ú Linux" -#: data/static_bookmarks.xml.h:36 +#: data/static_bookmarks.xml.h:37 msgid "Software" msgstr "¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢" -#: data/static_bookmarks.xml.h:37 +#: data/static_bookmarks.xml.h:38 msgid "SourceForge" msgstr "SourceForge" -#: data/static_bookmarks.xml.h:38 +#: data/static_bookmarks.xml.h:39 msgid "Sun StarOffice" msgstr "Sun StarOffice" -#: data/static_bookmarks.xml.h:39 +#: data/static_bookmarks.xml.h:40 msgid "Sun Wah Linux" msgstr "Sun Wah Linux" -#: data/static_bookmarks.xml.h:40 +#: data/static_bookmarks.xml.h:41 msgid "Web Services" msgstr "¥¦¥§¥Ö¥µ¡¼¥Ó¥¹" -#: data/static_bookmarks.xml.h:41 +#: data/static_bookmarks.xml.h:42 msgid "ZDNet Linux Hardware Database" msgstr "ZDNet Linux ¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹" -#: data/static_bookmarks.xml.h:42 +#: data/static_bookmarks.xml.h:43 msgid "ZDNet Linux Resource Center" msgstr "ZDNet Linux¥ê¥½¡¼¥¹¥»¥ó¥¿¡¼" -#: data/static_bookmarks.xml.h:43 +#: data/static_bookmarks.xml.h:44 msgid "Zero-Knowledge" msgstr "Zero-Knowledge" @@ -4143,32 +4457,27 @@ msgstr "" msgid "Uses manila folders and gray-green backgrounds." msgstr "" -#: libnautilus-extensions/nautilus-drag.c:483 +#: libnautilus-extensions/nautilus-drag.c:489 msgid "_Move here" msgstr "¤³¤³¤Ø°ÜÆ°(_M)" -#: libnautilus-extensions/nautilus-drag.c:484 +#: libnautilus-extensions/nautilus-drag.c:490 msgid "_Copy here" msgstr "¤³¤³¤Ø¥³¥Ô¡¼(_C)" -#: libnautilus-extensions/nautilus-drag.c:485 +#: libnautilus-extensions/nautilus-drag.c:491 msgid "_Link here" msgstr "¤³¤³¤Ø¥ê¥ó¥¯(_L)" -#: libnautilus-extensions/nautilus-drag.c:487 -#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3503 -msgid "Cancel" -msgstr "¥¥ã¥ó¥»¥ë" - #. Note to localizers: this font is used for text items in Druid pages #: libnautilus-extensions/nautilus-druid-page-eazel.c:381 msgid "-adobe-helvetica-bold-r-normal-*-*-120-*-*-p-*-*-*,*-r-*" -msgstr "-misc-fixed-bold-r-normal--14-*-*-*-*-*-*-*" +msgstr "-misc-fixed-medium-r-normal--14-*-*-*-*-*-*-*" #. Note to localizers: this font is used for page titles in Druid pages #: libnautilus-extensions/nautilus-druid-page-eazel.c:560 msgid "-adobe-helvetica-bold-r-normal-*-*-180-*-*-p-*-*-*,*-r-*" -msgstr "-misc-fixed-bold-r-normal--14-*-*-*-*-*-*-*" +msgstr "-misc-fixed-medium-r-normal--14-*-*-*-*-*-*-*" #. Today, use special word. #. * Note to localizers: You can look at man strftime @@ -4182,115 +4491,115 @@ msgstr "-misc-fixed-bold-r-normal--14-*-*-*-*-*-*-*" #. * off zero padding, and putting a "_" there will use #. * space padding instead of zero padding. #. -#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:2217 +#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:2261 msgid "today at %-I:%M %p" msgstr "º£Æü¤Î %-I:%M %p" #. Yesterday, use special word. #. * Note to localizers: Same issues as "today" string. #. -#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:2222 +#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:2266 msgid "yesterday at %-I:%M %p" msgstr "ºòÆü¤Î %-I:%M %p" #. Current week, include day of week. #. * Note to localizers: Same issues as "today" string. #. -#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:2227 +#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:2271 msgid "%A %-m/%-d/%y at %-I:%M %p" msgstr "" #. Other dates. #. * Note to localizers: Same issues as "today" string. #. -#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:2232 +#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:2276 msgid "%-m/%-d/%y at %-I:%M %p" msgstr "" -#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3363 +#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3407 msgid "0 items" msgstr "0 ¸Ä¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à" -#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3363 +#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3407 msgid "0 folders" msgstr "0 ¸Ä¤Î¥Õ¥©¥ë¥À" -#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3364 +#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3408 msgid "0 files" msgstr "0 ¸Ä¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë" -#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3368 +#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3412 msgid "1 item" msgstr "1 ¸Ä¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à" -#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3368 +#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3412 msgid "1 folder" msgstr "1 ¸Ä¤Î¥Õ¥©¥ë¥À" -#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3369 +#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3413 msgid "1 file" msgstr "1 ¸Ä¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë" -#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3372 +#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3416 #, c-format msgid "%u items" msgstr "%u ¸Ä¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à" -#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3372 +#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3416 #, c-format msgid "%u folders" msgstr "%u ¸Ä¤Î¥Õ¥©¥ë¥À" -#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3373 +#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3417 #, c-format msgid "%u files" msgstr "%u ¸Ä¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë" #. This means no contents at all were readable -#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3676 -#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3691 +#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3720 +#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3735 msgid "? items" msgstr "? ¥¢¥¤¥Æ¥à" #. This means no contents at all were readable -#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3682 +#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3726 msgid "? bytes" msgstr "? ¥Ð¥¤¥È" -#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3695 +#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3739 msgid "unknown type" msgstr "ÉÔÌÀ¤Ê¥¿¥¤¥×" -#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3697 +#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3741 msgid "unknown MIME type" msgstr "ÉÔÌÀ¤Ê MIME ¥¿¥¤¥×" #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes #. * for which we have no more appropriate default. #. -#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3702 +#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3746 msgid "unknown" msgstr "ÉÔÌÀ" -#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3738 +#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3782 msgid "program" msgstr "¥×¥í¥°¥é¥à" -#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3750 +#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3794 msgid "" "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means " "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for " "some other reason." msgstr "" -#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3754 +#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3798 #, c-format msgid "" "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), tell " "aaron@eazel.com" msgstr "" -#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3768 +#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3812 msgid "link" msgstr "¥ê¥ó¥¯" @@ -4299,12 +4608,12 @@ msgstr "¥ê¥ó¥¯" #. * to that kind of file (e.g. "link to folder"). #. #: libnautilus-extensions/nautilus-file-operations.c:1156 -#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3774 +#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3818 #, c-format msgid "link to %s" msgstr "%s ¤Ë¥ê¥ó¥¯" -#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3788 +#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3832 msgid "link (broken)" msgstr "¥ê¥ó¥¯ (ÀÚ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹)" @@ -5132,7 +5441,66 @@ msgstr "foo foo (100ÃûÈÖÌܤΥ³¥Ô¡¼).txt" msgid "%ld of %ld" msgstr "%ld (%ldÃæ)" -#: libnautilus-extensions/nautilus-font-picker.c:131 +#: libnautilus-extensions/nautilus-font-picker.c:90 +#, fuzzy +msgid "Normal" +msgstr "Ä̾掠¥¤¥º" + +#: libnautilus-extensions/nautilus-font-picker.c:91 +#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:516 +#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:535 +msgid "Unknown" +msgstr "ÉÔÌÀ" + +#: libnautilus-extensions/nautilus-font-picker.c:97 +#, fuzzy +msgid "Bold" +msgstr "¥Ü¡¼¥é¥ó¥É" + +#: libnautilus-extensions/nautilus-font-picker.c:98 +#, fuzzy +msgid "Book" +msgstr "ÌäÂê̵¤·" + +#: libnautilus-extensions/nautilus-font-picker.c:100 +msgid "Demibold" +msgstr "" + +#: libnautilus-extensions/nautilus-font-picker.c:101 +#, fuzzy +msgid "Light" +msgstr "¥ê¥¹¥È" + +#: libnautilus-extensions/nautilus-font-picker.c:107 +#, fuzzy +msgid "Italic" +msgstr "¥Ð¥ë¥È¸ì" + +#: libnautilus-extensions/nautilus-font-picker.c:108 +#, fuzzy +msgid "Oblique" +msgstr "¥ª¡¼¥ë¥Ç¥£¡¼¥º" + +#: libnautilus-extensions/nautilus-font-picker.c:109 +#, fuzzy +msgid "Reverse Italic" +msgstr "Ì᤹" + +#: libnautilus-extensions/nautilus-font-picker.c:110 +#, fuzzy +msgid "Reverse Oblique" +msgstr "½çµÕ" + +#: libnautilus-extensions/nautilus-font-picker.c:117 +#, fuzzy +msgid "Condensed" +msgstr "ÆâÍÆ:" + +#: libnautilus-extensions/nautilus-font-picker.c:118 +msgid "Semicondensed" +msgstr "" + +#: libnautilus-extensions/nautilus-font-picker.c:220 msgid "Font" msgstr "¥Õ¥©¥ó¥È" @@ -5144,7 +5512,7 @@ msgstr "GConf¥¨¥é¡¼" #. * when no other font can be found. It must be guaranteed #. * to exist, * even in the most limited user environment #. -#: libnautilus-extensions/nautilus-gdk-font-extensions.c:880 +#: libnautilus-extensions/nautilus-gdk-font-extensions.c:905 msgid "fixed" msgstr "-misc-fixed-medium-r-normal--14-*-*-*-*-*-*-*" @@ -5153,271 +5521,248 @@ msgstr "-misc-fixed-medium-r-normal--14-*-*-*-*-*-*-*" #. * yields -- usually just omitting the AM part is all that's #. * needed. #. -#: libnautilus-extensions/nautilus-glib-extensions.c:1359 +#: libnautilus-extensions/nautilus-glib-extensions.c:1364 msgid "01/01/00, 01:00 AM" msgstr "01/01/00 ¸áÁ° 01:00" -#: libnautilus-extensions/nautilus-glib-extensions.c:1360 +#: libnautilus-extensions/nautilus-glib-extensions.c:1365 msgid "1/1/00, 1:00 AM" msgstr "1/1/00 ¸áÁ° 1:00" -#: libnautilus-extensions/nautilus-glib-extensions.c:1361 +#: libnautilus-extensions/nautilus-glib-extensions.c:1366 msgid " 1/ 1/00, 1:00 AM" msgstr " 1/ 1/00 ¸áÁ° 1:00" #. Constants -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:45 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:48 msgid "Nautilus Preferences" msgstr "NautilusÀßÄê" -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:90 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:95 msgid "current theme" msgstr "¸½ºß¤Î¥Æ¡¼¥Þ" -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:93 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:98 msgid "Open each file or folder in a separate window" msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¥Õ¥©¥ë¥À¤´¤È¤ËÊ̤Υ¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò³«¤¯" -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:96 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:101 msgid "Ask before emptying the Trash" msgstr "¥´¥ßÈ¢¤«¤é¥¢¥¤¥Æ¥à¤òºï½ü¤¹¤ëÁ°¤Ë³Îǧ¤¹¤ë" -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:99 -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:593 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:104 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:595 msgid "Click Behavior" msgstr "¥¯¥ê¥Ã¥¯¤ÎµóÆ°" -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:102 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:107 msgid "single" msgstr "¥·¥ó¥°¥ë" -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:103 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:108 msgid "Activate items with a single click" msgstr "¥·¥ó¥°¥ë¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Ç¥¢¥¤¥Æ¥à¤òµ¯Æ°¤¹¤ë" -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:107 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:112 msgid "double" msgstr "¥¿¥Ö¥ë" -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:108 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:113 msgid "Activate items with a double click" msgstr "¥À¥Ö¥ë¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Ç¥¢¥¤¥Æ¥à¤òµ¯Æ°¤¹¤ë" -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:112 -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:600 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:117 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:602 msgid "Executable Text Files" msgstr "" -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:115 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:120 msgid "launch" msgstr "" -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:116 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:121 msgid "Execute files when they are clicked" msgstr "" -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:120 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:125 msgid "display" msgstr "ɽ¼¨" -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:121 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:126 msgid "Display files when they are clicked" msgstr "" -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:125 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:130 msgid "ask" msgstr "" -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:126 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:131 msgid "Ask each time" msgstr "" -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:136 -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:724 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:141 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:723 msgid "Show Text in Icons" msgstr "¥¢¥¤¥³¥ó¤Ë¥Æ¥¥¹¥È¤òɽ¼¨¤¹¤ë" -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:139 -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:731 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:144 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:730 msgid "Show Count of Items in Folders" msgstr "" -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:142 -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:738 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:147 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:737 msgid "Show Thumbnails for Image Files" msgstr "¥¤¥á¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤¿¤á¤Î½Ì¾®²èÁü¤òɽ¼¨¤¹¤ë" #. FIXME bugzilla.eazel.com 2560: This title phrase needs improvement. -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:145 -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:754 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:150 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:753 msgid "Make Folder Appearance Details Public" msgstr "" -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:148 -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:745 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:153 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:744 msgid "Preview Sound Files" msgstr "" -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:151 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:156 msgid "Use smoother (but slower) graphics" msgstr "²èÁü¤ò³ê¤é¤«¤Ë¤¹¤ë(ÃÙ¤¤)" -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:154 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:159 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:162 msgid "Use this font family to display file names:" msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Îɽ¼¨¤Ë¤³¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¥Õ¥¡¥ß¥ê¤ò»È¤¦" -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:158 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:165 msgid "Display toolbar in new windows" msgstr "¿·µ¬¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ë¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤òɽ¼¨" -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:161 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:168 msgid "Display location bar in new windows" msgstr "¿·µ¬¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ë¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥Ð¡¼¤òɽ¼¨" -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:164 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:171 msgid "Display status bar in new windows" msgstr "¿·µ¬¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ë¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥Ð¡¼¤òɽ¼¨" -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:167 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:174 msgid "Display sidebar in new windows" msgstr "¿·µ¬¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ë¥µ¥¤¥É¥Ð¡¼¤òɽ¼¨" -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:170 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:177 msgid "Use Nautilus to draw the desktop" msgstr "¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×ÉÁ²è¤Ë Nautilus ¤ò»È¤¦" -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:174 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:181 msgid "Enable fast search (indexes your hard drive)" msgstr "" -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:177 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:184 msgid "search type to do by default" msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¸¡º÷¥¿¥¤¥×" -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:180 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:187 msgid "search by text" msgstr "¥Æ¥¥¹¥È¤Ç¸¡º÷" -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:181 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:188 msgid "Search for files by file name only" msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î¤ß¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸¡º÷" -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:185 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:192 msgid "search by text and properties" msgstr "¥Æ¥¥¹¥È¤È°À¤Ç¸¡º÷" -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:186 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:193 msgid "Search for files by file name and file properties" msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È°À¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸¡º÷" -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:190 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:197 msgid "Search Engine Location" msgstr "¸¡º÷¥¨¥ó¥¸¥ó¤Î¾ì½ê" -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:194 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:201 msgid "Show hidden files (file names start with \".\")" msgstr "±£¤·¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òɽ¼¨¤¹¤ë (\".\" ¤Ç¤Ï¤¸¤Þ¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾)" -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:197 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:204 msgid "Show backup files (file names end with \"~\")" msgstr "¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òɽ¼¨¤¹¤ë (\"~\"¤Ç¤ª¤ï¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾)" -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:200 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:207 msgid "Show special flags in Properties window" msgstr "¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ËÆüì¤Ê¥Õ¥é¥°¤òɽ¼¨¤¹¤ë" -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:203 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:210 msgid "Show only folders (no files) in the tree" msgstr "¥Ä¥ê¡¼¤Ë¥Õ¥©¥ë¥À¤À¤±(¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ê¤·)¤òɽ¼¨¤¹¤ë" -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:206 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:213 msgid "Can add Content" msgstr "ÆâÍƤòÄɲäǤ¤ë" -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:209 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:216 msgid "Don't include the built-in bookmarks in the Bookmarks menu" msgstr "¥Ó¥ë¥È¥¤¥ó¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ò¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë´Þ¤á¤Ê¤¤" -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:213 -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:218 -#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1506 src/nautilus-location-bar.c:62 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:220 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:225 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1519 src/nautilus-location-bar.c:62 msgid "Location:" msgstr "¾ì½ê:" -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:217 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:224 msgid "Use HTTP Proxy" msgstr "HTTP¥×¥í¥¯¥·¤ò»È¤¦" #. allocate the proxy label, followed by the entry -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:219 -#: src/nautilus-first-time-druid.c:667 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:226 +#: src/nautilus-first-time-druid.c:665 msgid "Port:" msgstr "¥Ý¡¼¥È:" -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:525 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:531 msgid "Appearance" msgstr "³°´Ñ" -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:526 -msgid "Appearance Settings" -msgstr "³°´Ñ¤ÎÀßÄê" - -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:528 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:533 msgid "Smoother Graphics" msgstr "³ê¤é¤«¤Ê¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯" -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:535 -msgid "Fonts" -msgstr "¥Õ¥©¥ó¥È" - -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:546 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:550 msgid "Windows & Desktop" msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦&¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×" -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:547 -msgid "Windows & Desktop Settings" -msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦&¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¤ÎÀßÄê" - -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:555 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:558 msgid "Opening New Windows" msgstr "¿·µ¬¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò³«¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹" -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:578 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:581 msgid "Trash Behavior" msgstr "¥´¥ßÈ¢¤ÎµóÆ°" -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:590 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:593 msgid "Icon & List Views" msgstr "¥¢¥¤¥³¥ó&¥ê¥¹¥È¥Ó¥å¡¼" -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:591 -msgid "Icon & List Views Settings" -msgstr "¥¢¥¤¥³¥ó&¥ê¥¹¥È¥Ó¥å¡¼¤ÎÀßÄê" - -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:607 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:609 msgid "Show/Hide Options" msgstr "¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òɽ¼¨¤¹¤ë/¤·¤Ê¤¤" -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:628 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:630 msgid "Sidebar Panels" msgstr "¥µ¥¤¥É¥Ð¡¼¥Ñ¥Í¥ë" -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:629 -msgid "Sidebar Panels Settings" -msgstr "¥µ¥¤¥É¥Ð¡¼¥Ñ¥Í¥ë¤ÎÀßÄê" - -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:632 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:633 msgid "Tabs" msgstr "¥¿¥Ö" -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:681 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:682 msgid "Navigation" msgstr "¥Ê¥Ó¥²¡¼¥·¥ç¥ó" -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:682 -msgid "Navigation Settings" -msgstr "¥Ê¥Ó¥²¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎÀßÄê" - #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:691 msgid "HTTP Proxy Settings" msgstr "HTTP ¥×¥í¥¯¥·¤ÎÀßÄê" @@ -5430,57 +5775,62 @@ msgstr "Æ⢥֥寥ޡ¼¥¯" msgid "Speed Tradeoffs" msgstr "®Å٥ȥ졼¥É¥ª¥Õ" -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:722 -msgid "Speed Tradeoffs Settings" -msgstr "®Å٥ȥ졼¥É¥ª¥Õ¤ÎÀßÄê" - -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:793 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:792 msgid "Search" msgstr "¸¡º÷" #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:794 -msgid "Search Settings" -msgstr "¸¡º÷ÀßÄê" - -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:796 msgid "Search Complexity Options" msgstr "¸¡º÷¤ÎÊ£»¨¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:802 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:800 msgid "Fast Search" msgstr "¹â®¸¡º÷" -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:975 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:844 +msgid "Fonts" +msgstr "¥Õ¥©¥ó¥È" + +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:1023 #, c-format msgid "Display %s tab in sidebar" msgstr "%s¥¿¥Ö¤ò¥µ¥¤¥É¥Ð¡¼¤Ëɽ¼¨" -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:1022 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:1070 msgid "always" msgstr "¾ï¤Ë" -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:1023 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:1071 msgid "Always" msgstr "¾ï¤Ë" -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:1026 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:1074 msgid "local only" msgstr "¥í¡¼¥«¥ë¤Î¤ß" -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:1027 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:1075 msgid "Local Files Only" msgstr "¥í¡¼¥«¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤ß" -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:1030 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:1078 msgid "never" msgstr "¤·¤Ê¤¤" -#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:1031 +#: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:1079 msgid "Never" msgstr "¤·¤Ê¤¤" +#: libnautilus-extensions/nautilus-gnome-extensions.c:640 +msgid "No image was selected. You must click on an image to select it." +msgstr "" + +#: libnautilus-extensions/nautilus-gnome-extensions.c:641 +#, fuzzy +msgid "No selection made" +msgstr "¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¤³¤³¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹" + #. The list of characters that cause line breaks can be localized. -#: libnautilus-extensions/nautilus-icon-canvas-item.c:69 +#: libnautilus-extensions/nautilus-icon-canvas-item.c:70 msgid " -_,;.?/&" msgstr " -_,;.?/&" @@ -5549,6 +5899,24 @@ msgstr "ÆþÎϤò·«¤êÊÖ¤¹" msgid "Restore the changed name" msgstr "Êѹ¹¤·¤¿Ì¾Á°¤òÉü¸µ¤¹¤ë" +#: libnautilus-extensions/nautilus-password-dialog.c:306 +msgid "Remember this password" +msgstr "" + +#: libnautilus-extensions/nautilus-preferences-item.c:483 +#, fuzzy +msgid "times" +msgstr "»þ´Ö" + +#: libnautilus-extensions/nautilus-preferences-item.c:484 +msgid "courier" +msgstr "" + +#: libnautilus-extensions/nautilus-preferences-item.c:485 +#, fuzzy +msgid "lucida" +msgstr "¥¢¥·¥Ã¥É" + #: libnautilus-extensions/nautilus-preferences.c:76 msgid "Beginner" msgstr "½é¿´¼Ô" @@ -5561,151 +5929,151 @@ msgstr "Ãæ´Ö" msgid "Advanced" msgstr "¾åµé¼Ô" -#: libnautilus-extensions/nautilus-preferences-dialog.c:205 +#: libnautilus-extensions/nautilus-preferences-dialog.c:202 msgid "Prefs Box" msgstr "ÁªÂò¥Ü¥Ã¥¯¥¹" -#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:218 +#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:226 msgid "not in menu" msgstr "¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:221 +#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:229 msgid "in menu for this file" msgstr "¸Ä¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤¿¤á¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹" -#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:224 -#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:227 +#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:232 +#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:235 #, c-format msgid "in menu for \"%s\"" msgstr "\"%s\" ¤Î¤¿¤á¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹" -#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:230 +#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:238 msgid "default for this file" msgstr "¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤¿¤á¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¹" -#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:233 -#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:236 +#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:241 +#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:244 #, c-format msgid "default for \"%s\"" msgstr "\"%s\" ¤Î¤¿¤á¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¹" -#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:265 +#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:289 #, c-format msgid "Is not in the menu for \"%s\" items." msgstr "\"%s\" ¥¢¥¤¥Æ¥à¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:268 +#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:292 #, c-format msgid "Is in the menu for \"%s\"." msgstr "\"%s\" ¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹" -#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:271 +#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:295 #, c-format msgid "Is in the menu for \"%s\" items." msgstr "\"%s\" ¥¢¥¤¥Æ¥à¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹" -#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:274 +#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:298 #, c-format msgid "Is in the menu for all \"%s\" items." msgstr "¤¹¤Ù¤Æ¤Î \"%s\" ¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤Î¤¿¤á¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹" -#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:277 +#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:301 #, c-format msgid "Is the default for \"%s\"." msgstr "\"%s\" ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¹" -#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:280 +#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:304 #, c-format msgid "Is the default for \"%s\" items." msgstr "\"%s\" ¥¢¥¤¥Æ¥à¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¹" -#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:283 +#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:307 #, c-format msgid "Is the default for all \"%s\" items." msgstr "¤¹¤Ù¤Æ¤Î \"%s\" ¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤Î¤¿¤á¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¹" -#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:969 +#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:993 #, c-format msgid "Modify \"%s\"" msgstr "\"%s\" ¤Î½¤Àµ" #. Radio button for adding to short list for file type. -#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:994 +#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:1018 #, c-format msgid "Include in the menu for \"%s\" items" msgstr "\"%s\" ¥¢¥¤¥Æ¥à¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹" #. Radio button for setting default for file type. -#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:1001 +#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:1025 #, c-format msgid "Use as default for \"%s\" items" msgstr "\"%s\" ¥¢¥¤¥Æ¥à¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Þ¤¹" #. Radio button for adding to short list for specific file. -#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:1008 +#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:1032 #, c-format msgid "Include in the menu just for \"%s\"" msgstr "\"%s\" ¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹" #. Radio button for setting default for specific file. -#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:1014 +#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:1038 #, c-format msgid "Use as default just for \"%s\"" msgstr "\"%s\" ¤Î¤¿¤á¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë" #. Radio button for not including program in short list for type or file. -#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:1021 +#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:1045 #, c-format msgid "Don't include in the menu for \"%s\" items" msgstr "\"%s\" ¥¢¥¤¥Æ¥à¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤»¤ó" -#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:1185 +#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:1209 #: src/file-manager/fm-list-view.c:2122 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:545 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:164 msgid "Name" msgstr "̾Á°" -#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:1188 +#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:1212 msgid "Status" msgstr "¾õÂÖ" -#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:1236 +#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:1260 msgid "Open with Other" msgstr "¾¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç³«¤¯" -#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:1237 +#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:1261 #, c-format msgid "Choose an application with which to open \"%s\"." msgstr "¤É¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤«¤é \"%s\" ¤ò³«¤¯¤«ÁªÂò" -#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:1241 +#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:1265 msgid "View as Other" msgstr "¾¤Çɽ¼¨" -#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:1242 +#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:1266 #, c-format msgid "Choose a view for \"%s\"." msgstr "\"%s\" ¤Î¤¿¤á¤Îɽ¼¨¤òÁªÂò" -#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:1249 +#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:1273 msgid "Choose" msgstr "ÁªÂò" -#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:1251 +#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:1275 msgid "Done" msgstr "´°Î»" -#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:1314 +#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:1338 msgid "Modify..." msgstr "½¤Àµ..." #. Framed area with button to launch mime type editing capplet. -#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:1325 +#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:1349 msgid "File Types and Programs" msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¼ïÊÌ¤È¥×¥í¥°¥é¥à" -#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:1346 +#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:1370 msgid "" "You can configure which programs are offered for which file types in the " "GNOME Control Center." @@ -5713,6 +6081,41 @@ msgstr "" "¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï GNOME ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥»¥ó¥¿¤Ç¤É¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¼ïÊ̤Τ¿¤á¤ËÄ󶡤µ¤ì¤ë¤«, " "¹½À®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹" +#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:1485 +#, fuzzy, c-format +msgid "No viewers are available for \"%s\"." +msgstr "\"%s\" ¤Î¤¿¤á¤Î MD5 ¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" + +#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:1486 +msgid "No Viewers Available" +msgstr "" + +#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:1489 +#, fuzzy, c-format +msgid "No applications are available for \"%s\"." +msgstr "\"%s\" ¥Æ¡¼¥Þ¤Î¤¿¤á¤Î¾ðÊó¤ÏÍøÍѤǤ¤Þ¤»¤ó" + +#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:1490 +#, fuzzy +msgid "No Applications Available" +msgstr "¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó" + +#. Note: This might be misleading in the components case, since the +#. * user can't add components to the complete list even from the capplet. +#. * (They can add applications though.) +#. +#: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:1497 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"%s\n" +"\n" +"You can configure which programs are offered for which file types with the " +"\"File Types and Programs\" part of the GNOME Control Center. Do you want to " +"go there now?" +msgstr "" +"¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï GNOME ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥»¥ó¥¿¤Ç¤É¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¼ïÊ̤Τ¿¤á¤ËÄ󶡤µ¤ì¤ë¤«, " +"¹½À®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹" + #: libnautilus-extensions/nautilus-program-choosing.c:516 #, c-format msgid "" @@ -6025,114 +6428,129 @@ msgstr "ÊÔ½¸¤ò·«¤êÊÖ¤¹" msgid "Redo the edit" msgstr "ÊÔ½¸¤ò·«¤êÊÖ¤¹" -#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:514 -#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:533 -msgid "Unknown" -msgstr "ÉÔÌÀ" +#: libnautilus-extensions/nautilus-view-identifier.c:61 +#, fuzzy, c-format +msgid "View as %s" +msgstr "°ìÍ÷¤Çɽ¼¨" + +#: libnautilus-extensions/nautilus-view-identifier.c:64 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s Viewer" +msgstr "¥ê¥¹¥È¥Ó¥å¡¼¥¢" #. Populate table with items we know localized names for. -#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:619 -#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1807 +#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:623 +#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1862 msgid "Floppy" msgstr "¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼" -#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:620 +#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:624 msgid "CD-ROM" msgstr "" -#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:621 +#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:625 msgid "Zip Drive" msgstr "" -#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:642 -#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:664 +#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:646 +#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:668 msgid "Audio CD" msgstr "¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª CD" -#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1523 +#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1547 msgid "Mount Error" msgstr "¥Þ¥¦¥ó¥È¥¨¥é¡¼" -#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1525 +#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1549 msgid "Unmount Error" msgstr "¥¢¥ó¥Þ¥¦¥ó¥È¥¨¥é¡¼" -#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1555 +#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1579 msgid "is write-protected, mounting read-only" msgstr "" -#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1558 +#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1582 msgid "is not a valid block device" msgstr "" -#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1559 +#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1583 msgid "No medium found" msgstr "" #. Handle floppy case -#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1563 +#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1587 msgid "" "Nautilus was unable to mount the floppy drive. There is probably no floppy " "in the drive." msgstr "" #. All others -#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1567 +#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1591 msgid "" "Nautilus was unable to mount the volume. There is probably no media in the " "device." msgstr "" -#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1570 +#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1594 msgid "wrong fs type, bad option, bad superblock on" msgstr "" -#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1573 +#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1597 msgid "" "Nautilus was unable to mount the floppy drive. The floppy is probably in a " "format that cannot be mounted." msgstr "" -#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1576 +#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1600 msgid "" "Nautilus was unable to mount the selected volume. The volume is probably in " "a format that cannot be mounted." msgstr "" -#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1581 +#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1605 msgid "Nautilus was unable to mount the selected floppy drive." msgstr "" -#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1583 +#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1607 msgid "Nautilus was unable to mount the selected volume." msgstr "" #. FIXME: Should we parse this message and report something more meaningful? -#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1588 +#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1612 msgid "Nautilus was unable to unmount the selected volume." msgstr "" -#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1740 +#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1764 msgid "ISO 9660 Volume" msgstr "ISO 9660 ¥Ü¥ê¥å¡¼¥à" -#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1755 +#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1779 msgid "Root" msgstr "¥ë¡¼¥È" -#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1762 +#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1786 msgid "Ext2 Volume" msgstr "Ext2 ¥Ü¥ê¥å¡¼¥à" -#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1777 +#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1801 msgid "MSDOS Volume" msgstr "MSDOS ¥Ü¥ê¥å¡¼¥à" -#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1792 +#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1816 msgid "NFS Volume" msgstr "NFS ¥Ü¥ê¥å¡¼¥à" -#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1822 +#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1831 +#, fuzzy +msgid "ReiserFS Volume" +msgstr "NFS ¥Ü¥ê¥å¡¼¥à" + +#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1847 +#, fuzzy +msgid "UFS Volume" +msgstr "NFS ¥Ü¥ê¥å¡¼¥à" + +#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1877 msgid "Unknown Volume" msgstr "ÉÔÌÀ¤Ê¥Ü¥ê¥å¡¼¥à" @@ -6173,7 +6591,7 @@ msgstr "¥Æ¥¥¹¥È¤ÎŽ¤êÉÕ¤±(_P)" #. * to change it when we upgrade to GTK 2.0. #. #: nautilus.desktop.in.h:1 src/nautilus-window-manage-views.c:254 -#: src/nautilus-window-menus.c:562 +#: src/nautilus-window-menus.c:563 msgid "Nautilus" msgstr "Nautilus" @@ -6219,49 +6637,49 @@ msgstr "" msgid "Open %d Windows?" msgstr "%d ¸Ä¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò³«¤¤Þ¤¹¤«?" -#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1199 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1219 #, c-format msgid "\"%s\" selected" msgstr "\"%s\" ¤òÁªÂò" -#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1201 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1221 msgid "1 folder selected" msgstr "1 ¤Ä¤Î¥Õ¥©¥ë¥À¤òÁªÂò" -#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1204 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1224 #, c-format msgid "%d folders selected" msgstr "%d ¤Ä¤Î¥Õ¥©¥ë¥À¤òÁªÂò" -#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1210 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1230 msgid " (containing 0 items)" msgstr "(0 ¸Ä¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò´Þ¤à)" -#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1212 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1232 msgid " (containing 1 item)" msgstr "(1 ¸Ä¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò´Þ¤à)" -#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1214 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1234 #, c-format msgid " (containing %d items)" msgstr "(%d ¸Ä¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò´Þ¤à)" -#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1225 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1245 #, c-format msgid "\"%s\" selected (%s)" msgstr "\"%s\" ¤òÁªÂò (%s)" -#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1229 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1249 #, c-format msgid "%d items selected (%s)" msgstr "%d ¸Ä¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤òÁªÂò (%s)" -#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1236 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1256 #, c-format msgid "1 other item selected (%s)" msgstr "¾¤Ë 1 ¸Ä¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤òÁªÂò (%s)" -#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1239 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1259 #, c-format msgid "%d other items selected (%s)" msgstr "¾¤Ë %d ¸Ä¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤òÁªÂò (%s)" @@ -6273,7 +6691,7 @@ msgstr "¾¤Ë %d ¸Ä¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤òÁªÂò (%s)" #. * message about the number of other items and the #. * total size of those items. #. -#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1268 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1288 #, c-format msgid "%s%s, %s" msgstr "%s%s, %s" @@ -6282,24 +6700,24 @@ msgstr "%s%s, %s" #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that #. * no more than the constant limit are displayed. #. -#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1395 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1415 #, c-format msgid "" "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle. Some files " "will not be displayed." msgstr "" -#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1402 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1422 msgid "Too Many Files" msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¿¤¹¤®¤Þ¤¹" -#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2599 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2619 #, c-format msgid "" "\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it immediately?" msgstr "\"%s\" ¤Ï¥´¥ßÈ¢¤Ø°ÜÆ°¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£º£¤¹¤°ºï½ü¤·¤Þ¤¹¤«?" -#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2604 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2624 #, c-format msgid "" "The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete " @@ -6308,7 +6726,7 @@ msgstr "" "%d " "¸Ä¤ÎÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ï¥´¥ßÈ¢¤Ø°ÜÆ°¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£º£¤¹¤°ºï½ü¤·¤Þ¤¹¤«?" -#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2608 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2628 #, c-format msgid "" "%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete " @@ -6317,152 +6735,152 @@ msgstr "" "ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥¢¥¤¥Æ¥à¤Î %d ¸Ä¤Ï¥´¥ßÈ¢¤Ø°ÜÆ°¤Ç¤¤Þ¤»¤ó. º£¤¹¤°¤³¤ì¤é¤Î %d " "¸Ä¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¤«?" -#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2616 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2636 msgid "Delete Immediately?" msgstr "º£¤¹¤°ºï½ü¤·¤Þ¤¹¤«?" -#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2617 -#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2658 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2637 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2678 msgid "Delete" msgstr "ºï½ü" -#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2647 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2667 #, c-format msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the Trash?" msgstr "¥´¥ßÈ¢¤«¤é %s ¤Î´°Á´¤Ëºï½ü¤ò¤·¤Þ¤¹¤«?" -#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2651 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2671 #, c-format msgid "" "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the " "Trash?" msgstr "¥´¥ßÈ¢¤«¤éÁªÂò¤·¤¿ %d ¸Ä¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò´°Á´¤Ëºï½ü¤·¤Þ¤¹¤«?" -#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2657 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2677 msgid "Delete From Trash?" msgstr "¥´¥ßÈ¢¤«¤éºï½ü¤·¤Þ¤¹¤«?" -#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2930 -#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2970 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2950 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2990 #, c-format msgid "Use \"%s\" to open the selected item" msgstr "ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò \"%s\" ¤ò»È¤Ã¤Æ³«¤¯" -#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3172 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3192 msgid "Open in _New Window" msgstr "¿·µ¬¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ë³«¤¯(_N)" -#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3194 #, c-format msgid "Open in %d _New Windows" msgstr "%d ¸Ä¤Î¿·µ¬¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ç³«¤¯(_N)" -#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3200 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3220 msgid "Delete all selected items permanently" msgstr "¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò±Êµ×Ū¤Ëºï½ü¤¹¤ë" -#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3205 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3225 msgid "Delete from _Trash..." msgstr "¥´¥ßÈ¢¤«¤éºï½ü(_T)..." -#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3206 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3226 msgid "Delete from _Trash" msgstr "¥´¥ßÈ¢¤«¤éºï½ü(_T)" -#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3210 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3230 msgid "Move all selected items to the Trash" msgstr "¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò¥´¥ßÈ¢¤Ø°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹" -#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3214 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3234 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14 msgid "Move to _Trash" msgstr "¥´¥ßÈ¢¤Ø°ÜÆ°(_T)" -#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3244 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3264 msgid "Create _Links" msgstr "¥ê¥ó¥¯¤òºîÀ®(_L)" -#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3245 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3265 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:5 msgid "Create _Link" msgstr "¥ê¥ó¥¯¤òºîÀ®(_L)" -#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3263 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3283 msgid "_Empty Trash..." msgstr "¥´¥ßÈ¢¤ò¶õ¤Ë¤¹¤ë(_E)..." -#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3264 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3284 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39 msgid "_Empty Trash" msgstr "¥´¥ßÈ¢¤ò¶õ¤Ë¤¹¤ë(_E)" -#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3275 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3295 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26 msgid "R_emove Custom Images" msgstr "¥«¥¹¥¿¥à¥¤¥á¡¼¥¸¤òºï½ü¤¹¤ë(_e)" -#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3276 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3296 msgid "R_emove Custom Image" msgstr "¥«¥¹¥¿¥à¥¤¥á¡¼¥¸¤òºï½ü¤¹¤ë(_e)" -#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3429 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3449 msgid "" "This link can't be used, because it has no target. Do you want to put this " "link in the Trash?" msgstr "" -#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3432 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3452 #, c-format msgid "" "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you " "want to put this link in the Trash?" msgstr "" -#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3438 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3458 msgid "Broken Link" msgstr "²õ¤ì¤¿¥ê¥ó¥¯" -#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3439 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3459 msgid "Throw Away" msgstr "¼Î¤Æ¤ë" -#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3492 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3512 #, c-format msgid "" "\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its " "contents?" msgstr "" -#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3498 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3518 msgid "Run or Display?" msgstr "¼Â¹Ô¤Þ¤¿¤Ïɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¤«?" -#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3499 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3519 msgid "Run" msgstr "¼Â¹Ô" -#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3500 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3520 msgid "Display" msgstr "ɽ¼¨" -#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3554 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3574 msgid "" "Sorry, but you can't execute commands from a remote site due to security " "considerations." msgstr "" -"¤¹¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¾å¤Î´Ø·¸¤Ç¥ê¥â¡¼¥È¥µ¥¤¥È¤Ë¤¢¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È" -"¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£" +"¤¹¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¾å¤Î´Ø·¸¤Ç¥ê¥â¡¼¥È¥µ¥¤¥È¤Ë¤¢¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤" +"ȤϤǤ¤Þ¤»¤ó¡£" -#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3556 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3576 msgid "Can't execute remote links" msgstr "¥ê¥â¡¼¥È¥ê¥ó¥¯¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó" -#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3690 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3710 #, c-format msgid "Opening \"%s\"" msgstr "\"%s\" ¤ò¥ª¡¼¥×¥óÃæ" -#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3696 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3716 msgid "Cancel Open?" msgstr "¥ª¡¼¥×¥ó¤ò¥¥ã¥ó¥»¥ë¤·¤Þ¤¹¤«?" @@ -6641,61 +7059,61 @@ msgstr "" "¾ðÊ󤬥¢¥¤¥³¥ó̾¤Î²¼¤Ë¸½¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¥ª¡¼¥À¡¼¤òÁª¤ó¤Ç²¼¤µ¤¤. " "¤è¤ê¿¤¯¤Î¾ðÊó¤ÏÀܶᤷ³ÈÂ礷¤¿»þ¤Ë¸½¤ì¤Þ¤¹¡¥" -#: src/file-manager/fm-icon-view.c:157 +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:159 msgid "by _Name" msgstr "̾Á°(_N)" -#: src/file-manager/fm-icon-view.c:158 +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:160 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:17 msgid "Keep icons sorted by name in rows" msgstr "Îó¤Î¥¢¥¤¥³¥ó¤ò̾Á°½ç¤Ç¥½¡¼¥È" -#: src/file-manager/fm-icon-view.c:164 +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:166 msgid "by _Size" msgstr "¥µ¥¤¥º(_S)" -#: src/file-manager/fm-icon-view.c:165 +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:167 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:18 msgid "Keep icons sorted by size in rows" msgstr "Îó¤Î¥¢¥¤¥³¥ó¤ò¥µ¥¤¥º½ç¤Ç¥½¡¼¥È" -#: src/file-manager/fm-icon-view.c:171 +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:173 msgid "by _Type" msgstr "¼ïÎàÊÌ(_T)" -#: src/file-manager/fm-icon-view.c:172 +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:174 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:19 msgid "Keep icons sorted by type in rows" msgstr "Îó¤Î¥¢¥¤¥³¥ó¤ò¼ïÎà½ç¤Ë¥½¡¼¥È" -#: src/file-manager/fm-icon-view.c:178 +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:180 msgid "by Modification _Date" msgstr "¹¹¿·Æü»þ(_D)" -#: src/file-manager/fm-icon-view.c:179 +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:181 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:16 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows" msgstr "Îó¤Î¥¢¥¤¥³¥ó¤ò¹¹¿·Æü»þ½ç¤Ë¥½¡¼¥È" -#: src/file-manager/fm-icon-view.c:185 +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:187 msgid "by _Emblems" msgstr "¥¨¥ó¥Ö¥ì¥à(_E)" -#: src/file-manager/fm-icon-view.c:186 +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:188 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:15 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows" msgstr "Îó¤Î¥¢¥¤¥³¥ó¤ò¥¨¥ó¥Ö¥ì¥à½ç¤Ë¤Ç¥½¡¼¥È" -#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1229 +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1231 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:39 msgid "_Restore Icons' Original Sizes" msgstr "¥¢¥¤¥³¥ó¤ò¸µ¤Î¥µ¥¤¥º¤ËÌ᤹(_R)" -#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1230 +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1232 msgid "_Restore Icon's Original Size" msgstr "¥¢¥¤¥³¥ó¤ò¸µ¤Î¥µ¥¤¥º¤ËÌ᤹(_R)" -#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1442 +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1444 #, c-format msgid "pointing at \"%s\"" msgstr "%s ¤ò»Ø¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹" @@ -6715,46 +7133,46 @@ msgstr "¥¿¥¤¥×" msgid "Date Modified" msgstr "¹¹¿·Æü»þ" -#: src/file-manager/fm-properties-window.c:521 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:522 #, c-format msgid "%s Properties" msgstr "%s ¤Î¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£" -#: src/file-manager/fm-properties-window.c:716 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:717 msgid "Cancel Group Change?" msgstr "¥°¥ë¡¼¥×¤ÎÊѹ¹¤ò¥¥ã¥ó¥»¥ë¤·¤Þ¤¹¤«?" -#: src/file-manager/fm-properties-window.c:717 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:718 msgid "Changing group" msgstr "¥°¥ë¡¼¥×¤òÊѹ¹Ãæ" -#: src/file-manager/fm-properties-window.c:878 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:879 msgid "Cancel Owner Change?" msgstr "½êͼԤÎÊѹ¹¤ò¥¥ã¥ó¥»¥ë¤·¤Þ¤¹¤«?" -#: src/file-manager/fm-properties-window.c:879 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:880 msgid "Changing owner" msgstr "½êͼԤòÊѹ¹Ãæ" -#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1054 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1063 msgid "nothing" msgstr "¤Ê¤·" -#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1056 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1065 msgid "unreadable" msgstr "Æɤ߹þ¤ó¤Ç¤¤¤Ê¤¤" -#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1065 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1074 #, c-format msgid "1 item, with size %s" msgstr "1 ¥¢¥¤¥Æ¥à, ¥µ¥¤¥º %s" -#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1067 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1076 #, c-format msgid "%d items, totalling %s" msgstr "%d ¥¢¥¤¥Æ¥à, ¹ç·× %s" -#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1073 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1082 msgid "(some contents unreadable)" msgstr "(¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤ÏÆɤ߹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤»¤ó)" @@ -6763,125 +7181,125 @@ msgstr "(¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤ÏÆɤ߹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤»¤ó)" #. * "Contents:" title to line up with the first line of the 2-line value. #. * Maybe there's a better way to do this, but I couldn't think of one. #. -#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1087 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1096 msgid "Contents:" msgstr "ÆâÍÆ:" -#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1420 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1433 msgid "Basic" msgstr "´ðËÜ" -#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1499 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1512 msgid "Type:" msgstr "¥¿¥¤¥×:" -#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1504 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1517 msgid "Size:" msgstr "¥µ¥¤¥º:" -#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1508 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1521 msgid "MIME type:" msgstr "MIME ¥¿¥¤¥×:" -#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1514 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1527 msgid "Modified:" msgstr "½¤Àµ:" -#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1517 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1530 msgid "Accessed:" msgstr "¥¢¥¯¥»¥¹:" -#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1526 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1539 msgid "Select Custom Icon..." msgstr "¥«¥¹¥¿¥à¥¢¥¤¥³¥ó¤ÎÁªÂò..." -#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1532 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1545 msgid "Remove Custom Icon" msgstr "¥«¥¹¥¿¥à¥¢¥¤¥³¥ó¤òºï½ü" -#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1860 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1873 msgid "Set User ID" msgstr "Set user ID" -#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1865 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1878 msgid "Special Flags:" msgstr "Æüì¤Ê¥Õ¥é¥°:" -#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1868 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1881 msgid "Set Group ID" msgstr "Set group ID" -#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1870 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1883 msgid "Sticky" msgstr "Sticky" -#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1896 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1909 msgid "Permissions" msgstr "¥¢¥¯¥»¥¹¸¢" -#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1902 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1915 msgid "You are not the owner, so you can't change these permissions." msgstr "" "¤¢¤Ê¤¿¤Ï½êͼԤǤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡¥¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¤³¤ì¤é¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¸¢¤ÏÊѹ¹¤Ç¤¤Þ¤»¤ó" -#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1915 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1928 msgid "File Owner:" msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½êͼÔ:" -#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1924 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1937 msgid "File Group:" msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥°¥ë¡¼¥×:" -#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1942 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1955 msgid "Owner:" msgstr "½êͼÔ:" -#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1943 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1956 msgid "Group:" msgstr "¥°¥ë¡¼¥×:" -#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1944 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1957 msgid "Others:" msgstr "¤½¤Î¾:" -#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1963 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1976 msgid "Read" msgstr "Æɤ߹þ¤ß" -#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1967 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1980 msgid "Write" msgstr "½ñ¤¹þ¤ß" -#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1971 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1984 msgid "Execute" msgstr "¼Â¹Ô" -#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2022 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2035 msgid "Text View:" msgstr "¥Æ¥¥¹¥Èɽµ:" -#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2023 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2036 msgid "Number View:" msgstr "¿ô»úɽµ:" -#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2024 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2037 msgid "Last Changed:" msgstr "ºÇ½ªÊѹ¹:" -#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2028 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2041 #, c-format msgid "The permissions of \"%s\" could not be determined." msgstr "\"%s\" ¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¸¢¤Ï³ÎÄê¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" -#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2308 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2321 msgid "Cancel Showing Properties Window?" msgstr "¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Îɽ¼¨¤ò¥¥ã¥ó¥»¥ë¤·¤Þ¤¹¤«?" -#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2309 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2322 msgid "Creating Properties window" msgstr "¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òºîÀ®Ãæ" -#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2409 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2422 msgid "Select an icon:" msgstr "¥¢¥¤¥³¥ó¤ÎÁªÂò:" @@ -7536,14 +7954,33 @@ msgstr "Nautilus ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ" msgid "Authors" msgstr "ºî¼Ô°ìÍ÷" -#: src/nautilus-application.c:274 +#: src/nautilus-application.c:275 msgid "Couldn't Create Required Folder" msgstr "Í׵ᤵ¤ì¤¿¥Õ¥©¥ë¥À¤òºîÀ®¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" -#: src/nautilus-application.c:279 +#: src/nautilus-application.c:276 +#, c-format +msgid "" +"Nautilus could not create the required folder \"%s\". Before running " +"Nautilus, please create this folder, or set permissions such that Nautilus " +"can create it." +msgstr "" + +#: src/nautilus-application.c:281 msgid "Couldn't Create Required Folders" msgstr "Í׵ᤵ¤ì¤¿¥Õ¥©¥ë¥À¤òºîÀ®¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" +#: src/nautilus-application.c:282 +#, c-format +msgid "" +"Nautilus could not create the following required folders:\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions " +"such that Nautilus can create them." +msgstr "" + #. Can't register myself due to trouble locating the #. * Nautilus_Shell.oaf file. This has happened when you #. * launch Nautilus with an LD_LIBRARY_PATH that @@ -7554,7 +7991,7 @@ msgstr "Í׵ᤵ¤ì¤¿¥Õ¥©¥ë¥À¤òºîÀ®¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" #. * this problem but we don't exactly understand why, #. * since neither of the above causes explain it. #. -#: src/nautilus-application.c:404 +#: src/nautilus-application.c:407 msgid "" "Nautilus can't be used now. Running the command \"nautilus-clean.sh -x\" " "from the console may fix the problem. If not, you can try rebooting the " @@ -7562,7 +7999,7 @@ msgid "" msgstr "" #. FIXME bugzilla.eazel.com 2536: The guesses and stuff here are lame. -#: src/nautilus-application.c:410 +#: src/nautilus-application.c:413 msgid "" "Nautilus can't be used now. Running the command \"nautilus-clean.sh -x\" " "from the console may fix the problem. If not, you can try rebooting the " @@ -7580,15 +8017,26 @@ msgid "" "\n" "We have also seen this error when a faulty version of oaf was installed." msgstr "" -"Nautilus ¤Ï¸½ºß¼ÂÍÑŪ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤Ê¤Ë¤«ÌäÂ꤬µ¯¤³¤Ã¤¿¤é¡¢\"nautilus-clean.sh -x\" ¤È¤¤¤¦¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ì¤Ð²ò·è¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤â¤·²ò·è¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤é¡¢¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤òºÆµ¯Æ°¤¹¤ë¤« Nautilus ¤òºÆ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" +"Nautilus " +"¤Ï¸½ºß¼ÂÍÑŪ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤Ê¤Ë¤«ÌäÂ꤬µ¯¤³¤Ã¤¿¤é¡¢\"nautilus-clean.sh -x\" " +"¤È¤¤¤¦¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ì¤Ð²ò·è¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤â¤·²ò·è¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤é¡¢¥³¥ó¥" +"ԥ塼¥¿¤òºÆµ¯Æ°¤¹¤ë¤« Nautilus ¤òºÆ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" "\n" -"OAF ¤Ï Nautilus_Shell.oaf ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿. ¤Ò¤È¤Ä¤Î¸¶°ø¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢LD_LIBRARY_PATH ¤Ë OAF ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤Û¤«¤Î¤¢¤êÆÀ¤ë¸¶°ø¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¬¸í¤Ã¤Æ¤¤¤Æ Nautilus_Shell.oaf ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£\n" +"OAF ¤Ï Nautilus_Shell.oaf ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿. " +"¤Ò¤È¤Ä¤Î¸¶°ø¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢LD_LIBRARY_PATH ¤Ë OAF " +"¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤Û¤«¤Î¤¢¤êÆÀ¤ë¸¶°ø¤È¤" +"·¤Æ¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¬¸í¤Ã¤Æ¤¤¤Æ Nautilus_Shell.oaf " +"¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£\n" "\n" -"\"nautilus-clean.sh -x\" ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¤Û¤«¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡¢OAF ¤È GConf ¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ò KILL ¤·¤Þ¤¹¡£\n" +"\"nautilus-clean.sh -x\" " +"¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¤Û¤«¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡¢OAF ¤È GConf " +"¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ò KILL ¤·¤Þ¤¹¡£\n" "\n" -"oafd ¤È gconfd ¤ò kill ¤¹¤ë¤ÈÌäÂ꤬²ò·è¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤Ï¤Ê¤¼¤À¤«¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n" +"oafd ¤È gconfd ¤ò kill " +"¤¹¤ë¤ÈÌäÂ꤬²ò·è¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤Ï¤Ê¤¼¤À¤«¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n" "\n" -"Àµ¤·¤¯¤Ê¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤Î¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£" +"Àµ¤·¤¯¤Ê¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤Î¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡" +"£" #. Some misc. error (can never happen with current #. * version of OAF). Show dialog and terminate the @@ -7599,12 +8047,12 @@ msgstr "" #. * wrong. Need to figure out when and make a #. * good message. #. -#: src/nautilus-application.c:441 src/nautilus-application.c:459 -#: src/nautilus-application.c:466 +#: src/nautilus-application.c:444 src/nautilus-application.c:462 +#: src/nautilus-application.c:469 msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error." msgstr "ͽ´ü¤·¤Ê¤¤¥¨¥é¡¼¤Î¤¿¤á¤Ë Nautilus ¤Ï¸½ºß»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó" -#: src/nautilus-application.c:442 +#: src/nautilus-application.c:445 msgid "" "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from OAF when " "attempting to register the file manager view server." @@ -7612,27 +8060,27 @@ msgstr "" "¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¥Ó¥å¡¼¥µ¡¼¥Ð¤òÅÐÏ¿¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿»þ¤Ë OAF " "¤«¤éͽ´ü¤·¤Ê¤¤¥¨¥é¡¼¤Î¤¿¤á¤Ë Nautilus ¤Ï¸½ºß»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó" -#: src/nautilus-application.c:460 +#: src/nautilus-application.c:463 msgid "" "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from OAF when " "attempting to locate the factory.Killing oafd and restarting Nautilus may " "help fix the problem." msgstr "" "¥Õ¥¡¥¯¥È¥ê¤òõ¤½¤¦¤È¤·¤ÆOAF¤¬Í½´ü¤·¤Ê¤¤¥¨¥é¡¼¤òȯÀ¸¤·¤¿¤Î¤ÇNautilus¤Ï¸½ºß»ÈÍÑ" -"¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£oafd¤òkill¤·¤ÆNautilus¤òºÆµ¯Æ°¤¹¤ë¤³¤È¤ÇÌäÂ꤬²ò·è¤¹¤ë¤«" -"¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£" +"¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£oafd¤òkill¤·¤ÆNautilus¤òºÆµ¯Æ°¤¹¤ë¤³¤È¤ÇÌäÂ꤬²ò·è¤¹¤ë¤" +"«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£" -#: src/nautilus-application.c:467 +#: src/nautilus-application.c:470 msgid "" "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from OAF when " "attempting to locate the shell object. Killing oafd and restarting Nautilus " "may help fix the problem." msgstr "" "¥·¥§¥ë¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤òõ¤½¤¦¤È¤·¤ÆOAF¤¬Í½´ü¤·¤Ê¤¤¥¨¥é¡¼¤òȯÀ¸¤·¤¿¤Î¤ÇNautilus¤Ï" -"¸½ºß»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£oafd¤òkill¤·¤ÆNautilus¤òºÆµ¯Æ°¤¹¤ë¤³¤È¤ÇÌäÂ꤬²ò" -"·è¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£" +"¸½ºß»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£oafd¤òkill¤·¤ÆNautilus¤òºÆµ¯Æ°¤¹¤ë¤³¤È¤ÇÌäÂ꤬²" +"ò·è¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£" -#: src/nautilus-application.c:632 +#: src/nautilus-application.c:635 msgid "" "You are about to run Nautilus as root.\n" "\n" @@ -7644,10 +8092,6 @@ msgstr "" "root¤Ê¤é¤Ð¡¤¤¢¤Ê¤¿¤¬¿µ½Å¤Ç¤Ê¤¤¤Ê¤é¡¤¤¢¤Ê¤¿¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÈï³²¤òÍ¿¤¨¤ë\n" "¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡¥¤½¤·¤Æ¡¤ Nautilus ¤Ï¤½¤ì¤ò¤¹¤ë¤Î¤ò»ß¤á¤Þ¤»¤ó¡¥" -#: src/nautilus-application.c:636 -msgid "Quit" -msgstr "½ªÎ»" - #: src/nautilus-bookmarks-window.c:127 msgid "Bookmarks" msgstr "¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯" @@ -7656,7 +8100,7 @@ msgstr "¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯" msgid "Location" msgstr "¾ì½ê" -#: src/nautilus-bookmarks-window.c:190 src/nautilus-window-menus.c:756 +#: src/nautilus-bookmarks-window.c:190 src/nautilus-window-menus.c:757 msgid "Remove" msgstr "ºï½ü" @@ -7674,11 +8118,12 @@ msgid "Find Them!" msgstr "¸¡º÷!" #: src/nautilus-first-time-druid.c:180 +#, fuzzy msgid "" -"Existence of this file indicates that the Nautilus configuration wizard\n" +"Existence of this file indicates that the Nautilus configuration druid\n" "has been presented.\n" "\n" -"You can manually erase this file to present the wizard again.\n" +"You can manually erase this file to present the druid again.\n" "\n" msgstr "" "¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¸ºß¤Ï¡¤ Nautilus ÀßÄꥦ¥£¥¶¡¼¥É¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡¥\n" @@ -7687,17 +8132,7 @@ msgstr "" "¤Ç¤¤Þ¤¹¡¥\n" "\n" -#. Note to localizers: this font is used for title text in -#. * the first time druid -#: src/nautilus-first-time-druid.c:342 -msgid "helvetica" -msgstr "" - -#: src/nautilus-first-time-druid.c:342 -msgid "medium" -msgstr "" - -#: src/nautilus-first-time-druid.c:471 +#: src/nautilus-first-time-druid.c:469 msgid "" "Your user level adjusts Nautilus to your degree of experience\n" "using GNOME and Linux. Choose a level that's comfortable for\n" @@ -7707,13 +8142,13 @@ msgstr "" "·Ð¸³Åª¤Ê¥ì¥Ù¥ë¤Ë¤¢¤ï¤»¤Æ Nautilus ¤òÄ´À°¤·¤Þ¤¹¡£¤¢¤Ê¤¿¤Ë¤¢\n" "¤Æ¤Ï¤Þ¤ë¥ì¥Ù¥ë¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤ì¤Ï¤¢¤È¤«¤éÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£" -#: src/nautilus-first-time-druid.c:482 +#: src/nautilus-first-time-druid.c:480 msgid "" "For users who have no previous experience with GNOME\n" "and Linux." msgstr "GNOME ¤ä Linux ¤Î½é¿´¼Ô¸þ¤±¡£" -#: src/nautilus-first-time-druid.c:488 +#: src/nautilus-first-time-druid.c:486 msgid "" "For users who are comfortable with GNOME and Linux,\n" "but don't describe themselves as ``technical.''" @@ -7721,7 +8156,7 @@ msgstr "" "GNOME ¤È Linux ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ½ÏÃΤ·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢\n" "¤½¤ì¤¬µ»½ÑŪ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¥æ¡¼¥¶¸þ¤±¡£" -#: src/nautilus-first-time-druid.c:494 +#: src/nautilus-first-time-druid.c:492 msgid "" "For users who have GNOME and Linux experience, and\n" "like to see every detail of the operating system." @@ -7729,7 +8164,7 @@ msgstr "" "GNOME ¤È Linux ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ½ÏÃΤ·¤Æ¤¤¤Æ¡¢\n" "¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¤¢¤é¤æ¤ë¾ÜºÙ¤òÃΤꤿ¤¤¥æ¡¼¥¶¸þ¤±¡£" -#: src/nautilus-first-time-druid.c:532 +#: src/nautilus-first-time-druid.c:530 msgid "" "To verify your Internet connection and make sure you have\n" "the latest Nautilus updates, Nautilus will now connect to\n" @@ -7741,62 +8176,62 @@ msgid "" "Verify and Nautilus will use it.\n" msgstr "" -#: src/nautilus-first-time-druid.c:546 +#: src/nautilus-first-time-druid.c:544 msgid "Verify my connection and check for updates" msgstr "Àܳ¤ò³Îǧ¤·¤Æ¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹" -#: src/nautilus-first-time-druid.c:547 +#: src/nautilus-first-time-druid.c:545 msgid "Don't verify my connection or check for updates" msgstr "Àܳ¤ò³Îǧ¤»¤º¡¢¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤â¤·¤Þ¤»¤ó" -#: src/nautilus-first-time-druid.c:612 +#: src/nautilus-first-time-druid.c:610 msgid "" "We are having trouble making an external web connection.\n" "Sometimes, firewalls require you to specify a web proxy server.\n" "Fill in the name or port of your proxy server, if any, below." msgstr "" -#: src/nautilus-first-time-druid.c:624 +#: src/nautilus-first-time-druid.c:622 msgid "No proxy server required." msgstr "proxy ¥µ¡¼¥Ð¤ÏɬÍפ¢¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: src/nautilus-first-time-druid.c:625 +#: src/nautilus-first-time-druid.c:623 msgid "Use this proxy server:" msgstr "¤³¤Î proxy ¥µ¡¼¥Ð¤ò»È¤¤¤Þ¤¹:" #. allocate the proxy label, followed by the entry -#: src/nautilus-first-time-druid.c:650 +#: src/nautilus-first-time-druid.c:648 msgid "Proxy address:" msgstr "Proxy ¥¢¥É¥ì¥¹:" -#: src/nautilus-first-time-druid.c:712 +#: src/nautilus-first-time-druid.c:710 msgid "Verifying your Internet connection and checking for updates..." msgstr "" -#: src/nautilus-first-time-druid.c:720 +#: src/nautilus-first-time-druid.c:718 msgid "Downloading Nautilus updates..." msgstr "Nautilus ¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥ÉÃæ..." -#: src/nautilus-first-time-druid.c:873 +#: src/nautilus-first-time-druid.c:871 msgid "" "If you have been using the GNOME Midnight Commander\n" "these settings move your desktop icons to Nautilus and\n" "make Nautilus the default desktop.\n" msgstr "" -#: src/nautilus-first-time-druid.c:880 +#: src/nautilus-first-time-druid.c:878 msgid "Use Nautilus to draw the desktop." msgstr "¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×ÉÁ²è¤Ë Nautilus ¤ò»È¤¦" -#: src/nautilus-first-time-druid.c:886 +#: src/nautilus-first-time-druid.c:884 msgid "Move existing desktop icons to the Nautilus desktop." msgstr "´û¸¤Î¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¥¢¥¤¥³¥ó¤ò Nautilus ¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë" -#: src/nautilus-first-time-druid.c:891 +#: src/nautilus-first-time-druid.c:889 msgid "Launch Nautilus when GNOME starts up." msgstr "Nautilus ¤ò GNOME ¥¹¥¿¡¼¥È¥¢¥Ã¥×»þ¤Ëµ¯Æ°¤¹¤ë" -#: src/nautilus-first-time-druid.c:926 +#: src/nautilus-first-time-druid.c:924 msgid "" "The fast search feature indexes all the items on your hard disk.\n" "It speeds up searching and allows you to search by file content\n" @@ -7804,19 +8239,19 @@ msgid "" "takes time but is performed only when your computer is idle.\n" msgstr "" -#: src/nautilus-first-time-druid.c:934 +#: src/nautilus-first-time-druid.c:932 msgid "Enable fast search" msgstr "¹â®¸¡º÷¤ò¤¹¤ë" -#: src/nautilus-first-time-druid.c:1028 +#: src/nautilus-first-time-druid.c:1026 msgid "Nautilus First Time Setup" msgstr "Nautilus ½é´üÀßÄê" -#: src/nautilus-first-time-druid.c:1058 +#: src/nautilus-first-time-druid.c:1056 msgid "Welcome to Nautilus" msgstr "Nautilus ¤Ø¤è¤¦¤³¤½" -#: src/nautilus-first-time-druid.c:1060 +#: src/nautilus-first-time-druid.c:1058 msgid "" "Nautilus is part of your GNOME desktop environment. It\n" "helps you manage your files and folders (directories),\n" @@ -7829,11 +8264,11 @@ msgid "" msgstr "" #. set up the final page -#: src/nautilus-first-time-druid.c:1072 +#: src/nautilus-first-time-druid.c:1070 msgid "Finished" msgstr "´°Î»" -#: src/nautilus-first-time-druid.c:1079 +#: src/nautilus-first-time-druid.c:1077 msgid "" "Click Finish to launch Nautilus. You'll start with two\n" "Nautilus windows: one shows your home folder, and the\n" @@ -7844,41 +8279,41 @@ msgid "" msgstr "" #. set up the user level page -#: src/nautilus-first-time-druid.c:1088 +#: src/nautilus-first-time-druid.c:1086 msgid "Choose Your User Level" msgstr "¥æ¡¼¥¶¥ì¥Ù¥ë¤ÎÁªÂò" #. set up the GMC transition page -#: src/nautilus-first-time-druid.c:1092 +#: src/nautilus-first-time-druid.c:1090 msgid "GMC to Nautilus Transition" msgstr "GMC¤«¤éNautilus¤Ø¤Î¾è¤ê´¹¤¨" #. set up the `Launch Medusa' page -#: src/nautilus-first-time-druid.c:1096 +#: src/nautilus-first-time-druid.c:1094 msgid "Fast Searches" msgstr "¹â®¸¡º÷" #. set up the update page -#: src/nautilus-first-time-druid.c:1100 +#: src/nautilus-first-time-druid.c:1098 msgid "Checking Your Internet Connection" msgstr "" #. set up the update feedback page -#: src/nautilus-first-time-druid.c:1108 +#: src/nautilus-first-time-druid.c:1106 msgid "Updating Nautilus..." msgstr "Nautilus ¤ò¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥ÈÃæ..." #. set up the (optional) proxy configuration page -#: src/nautilus-first-time-druid.c:1116 +#: src/nautilus-first-time-druid.c:1114 msgid "Web Proxy Configuration" msgstr "Web Proxy ¹½À®" #. change the message to expanding file -#: src/nautilus-first-time-druid.c:1191 +#: src/nautilus-first-time-druid.c:1189 msgid "Decoding Update..." msgstr "¥Ç¥³¡¼¥É¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È..." -#: src/nautilus-first-time-druid.c:1208 +#: src/nautilus-first-time-druid.c:1206 msgid "Update Complete. Click Next to Continue." msgstr "¹¹¿·¤Ï´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿. ³¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¼¡¤ò²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤." @@ -7886,7 +8321,7 @@ msgstr "¹¹¿·¤Ï´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿. ³¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¼¡¤ò²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤." #. * doesn't exist. Arlo and I (jsh) and decided that the #. * best thing to do is silently fail #. -#: src/nautilus-first-time-druid.c:1221 +#: src/nautilus-first-time-druid.c:1219 msgid "No Update Available... Press Next to Continue." msgstr "¹¹¿·¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿. ³¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¼¡¤ò²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" @@ -7964,185 +8399,188 @@ msgstr "" msgid "Backgrounds and Emblems" msgstr "" -#: src/nautilus-property-browser.c:361 src/nautilus-theme-selector.c:266 +#. FIXME: Using spaces to add padding is not good design. +#: src/nautilus-property-browser.c:362 src/nautilus-theme-selector.c:267 msgid " Done " msgstr " ´°Î» " -#: src/nautilus-property-browser.c:371 +#. FIXME: Using spaces to add padding is not good design. +#: src/nautilus-property-browser.c:373 msgid " Add new... " msgstr " ¿·µ¬ÄɲÃ... " -#: src/nautilus-property-browser.c:385 +#. FIXME: Using spaces to add padding is not good design. +#: src/nautilus-property-browser.c:388 msgid " Remove... " msgstr " ºï½ü... " -#: src/nautilus-property-browser.c:876 +#: src/nautilus-property-browser.c:879 #, c-format msgid "Sorry, but pattern %s couldn't be deleted." msgstr "¤¹¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¤¥Ñ¥¿¡¼¥ó %s ¤Ïºï½ü¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" -#: src/nautilus-property-browser.c:877 src/nautilus-property-browser.c:906 +#: src/nautilus-property-browser.c:880 src/nautilus-property-browser.c:909 msgid "Couldn't delete pattern" msgstr "¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤òºï½ü¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" -#: src/nautilus-property-browser.c:905 +#: src/nautilus-property-browser.c:908 #, c-format msgid "Sorry, but emblem %s couldn't be deleted." msgstr "¤¹¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¤¥¨¥ó¥Ö¥ì¥à %s ¤Ïºï½ü¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" -#: src/nautilus-property-browser.c:941 +#: src/nautilus-property-browser.c:944 msgid "Create a New Emblem:" msgstr "¿·µ¬¥¨¥ó¥Ö¥ì¥à¤òºîÀ®:" #. make the keyword label and field -#: src/nautilus-property-browser.c:946 +#: src/nautilus-property-browser.c:949 msgid "Keyword:" msgstr "¥¡¼¥ï¡¼¥É:" #. set up a gnome icon entry to pick the image file -#: src/nautilus-property-browser.c:959 +#: src/nautilus-property-browser.c:962 msgid "Image:" msgstr "²èÁü:" -#: src/nautilus-property-browser.c:963 +#: src/nautilus-property-browser.c:966 msgid "Select an image file for the new emblem:" msgstr "¿·µ¬¥¨¥ó¥Ö¥ì¥à¤Î¤¿¤á¤Î²èÁü¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÁªÂò:" -#: src/nautilus-property-browser.c:990 +#: src/nautilus-property-browser.c:993 msgid "Create a New Color:" msgstr "¿·µ¬¥«¥é¡¼¤òºîÀ®:" #. make the name label and field -#: src/nautilus-property-browser.c:995 +#: src/nautilus-property-browser.c:998 msgid "Color name:" msgstr "¥«¥é¡¼Ì¾:" -#: src/nautilus-property-browser.c:1006 +#: src/nautilus-property-browser.c:1009 msgid "Color value:" msgstr "¥«¥é¡¼¤ÎÃÍ:" -#: src/nautilus-property-browser.c:1042 +#: src/nautilus-property-browser.c:1045 #, c-format msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid file name." msgstr "¤¹¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢\"%s\" ¤ÏÀµ¤·¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£" -#: src/nautilus-property-browser.c:1044 +#: src/nautilus-property-browser.c:1047 msgid "Sorry, but you did not supply a valid file name." msgstr "¤¹¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢Àµ¤·¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£" -#: src/nautilus-property-browser.c:1046 src/nautilus-property-browser.c:1089 +#: src/nautilus-property-browser.c:1049 src/nautilus-property-browser.c:1092 msgid "Couldn't install pattern" msgstr "¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" -#: src/nautilus-property-browser.c:1057 +#: src/nautilus-property-browser.c:1060 msgid "Sorry, but you can't replace the reset image." msgstr "¤¹¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¥ê¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤¿²èÁü¤òÃÖ¤´¹¤¨¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£" -#: src/nautilus-property-browser.c:1088 +#: src/nautilus-property-browser.c:1091 #, c-format msgid "Sorry, but the pattern %s couldn't be installed." msgstr "¤¹¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¤¥Ñ¥¿¡¼¥ó %s ¤Ï¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" -#: src/nautilus-property-browser.c:1111 +#: src/nautilus-property-browser.c:1114 msgid "Select an image file to add as a pattern:" msgstr "¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤È¤·¤ÆÄɲ乤ë²èÁü¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÁªÂò:" -#: src/nautilus-property-browser.c:1170 +#: src/nautilus-property-browser.c:1173 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color." msgstr "" -#: src/nautilus-property-browser.c:1171 +#: src/nautilus-property-browser.c:1174 msgid "Couldn't install color" msgstr "¥«¥é¡¼¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" -#: src/nautilus-property-browser.c:1227 +#: src/nautilus-property-browser.c:1230 msgid "Select a color to add:" msgstr "Äɲ乤륫¥é¡¼¤òÁªÂò:" -#: src/nautilus-property-browser.c:1308 +#: src/nautilus-property-browser.c:1311 #, c-format msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!" msgstr "¤¹¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¤'%s' ¤ÏÍøÍѲÄǽ¤Ê²èÁü¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó!" -#: src/nautilus-property-browser.c:1326 +#: src/nautilus-property-browser.c:1329 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem." msgstr "" -#: src/nautilus-property-browser.c:1327 src/nautilus-property-browser.c:1330 -#: src/nautilus-property-browser.c:1334 src/nautilus-property-browser.c:1363 +#: src/nautilus-property-browser.c:1330 src/nautilus-property-browser.c:1333 +#: src/nautilus-property-browser.c:1337 src/nautilus-property-browser.c:1366 msgid "Couldn't install emblem" msgstr "¥¨¥ó¥Ö¥ì¥à¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" -#: src/nautilus-property-browser.c:1329 +#: src/nautilus-property-browser.c:1332 msgid "" "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers." msgstr "" -#: src/nautilus-property-browser.c:1332 +#: src/nautilus-property-browser.c:1335 #, c-format msgid "" "Sorry, but \"%s\" is an existing keyword. Please choose a different name " "for it." msgstr "" -#: src/nautilus-property-browser.c:1362 +#: src/nautilus-property-browser.c:1365 #, c-format msgid "Sorry, but the image at %s couldn't be installed as an emblem." msgstr "" -#: src/nautilus-property-browser.c:2021 +#: src/nautilus-property-browser.c:2024 msgid "Select A Category:" msgstr "¥«¥Æ¥´¥ê¤òÁªÂò:" -#: src/nautilus-property-browser.c:2029 src/nautilus-theme-selector.c:494 +#: src/nautilus-property-browser.c:2032 src/nautilus-theme-selector.c:497 msgid "Cancel Remove" msgstr "ºï½ü¤ò¥¥ã¥ó¥»¥ë" -#: src/nautilus-property-browser.c:2033 +#: src/nautilus-property-browser.c:2037 msgid " Add a New Pattern " msgstr " ¿·µ¬¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤òÄɲà " -#: src/nautilus-property-browser.c:2036 +#: src/nautilus-property-browser.c:2040 msgid " Add a New Color " msgstr " ¿·µ¬¥«¥é¡¼¤òÄɲà " -#: src/nautilus-property-browser.c:2039 +#: src/nautilus-property-browser.c:2043 msgid " Add a New Emblem " msgstr " ¿·µ¬¥¨¥ó¥Ö¥ì¥à¤òÄɲà " -#: src/nautilus-property-browser.c:2062 +#: src/nautilus-property-browser.c:2066 msgid "Click on a pattern to remove it" msgstr "ºï½ü¤¹¤ë¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" -#: src/nautilus-property-browser.c:2065 +#: src/nautilus-property-browser.c:2069 msgid "Click on a color to remove it" msgstr "ºï½ü¤¹¤ë¥«¥é¡¼¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" -#: src/nautilus-property-browser.c:2068 +#: src/nautilus-property-browser.c:2072 msgid "Click on an emblem to remove it" msgstr "ºï½ü¤¹¤ë¥¨¥ó¥Ö¥ì¥à¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" -#: src/nautilus-property-browser.c:2077 +#: src/nautilus-property-browser.c:2081 msgid "Patterns:" msgstr "¥Ñ¥¿¡¼¥ó:" -#: src/nautilus-property-browser.c:2080 +#: src/nautilus-property-browser.c:2084 msgid "Colors:" msgstr "¥«¥é¡¼:" -#: src/nautilus-property-browser.c:2083 +#: src/nautilus-property-browser.c:2087 msgid "Emblems:" msgstr "¥¨¥ó¥Ö¥ì¥à:" -#: src/nautilus-property-browser.c:2101 +#: src/nautilus-property-browser.c:2106 msgid " Remove a Pattern " msgstr " ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤òºï½ü " -#: src/nautilus-property-browser.c:2104 +#: src/nautilus-property-browser.c:2109 msgid " Remove a Color " msgstr " ¥«¥é¡¼¤òºï½ü " -#: src/nautilus-property-browser.c:2107 +#: src/nautilus-property-browser.c:2112 msgid " Remove an Emblem " msgstr " ¥¨¥ó¥Ö¥ì¥à¤òºï½ü " @@ -8301,6 +8739,142 @@ msgstr "[¥Õ¥¡¥¤¥ë½êͼÔ] [root]" msgid "[File owner] is not [root]" msgstr "[¥Õ¥¡¥¤¥ë½êͼÔ] [root]°Ê³°" +#: src/nautilus-search-bar-criterion.c:831 +#, fuzzy +msgid "contains" +msgstr "¥¢¥¤¥³¥ó¤Î¸«½Ð¤·" + +#: src/nautilus-search-bar-criterion.c:832 +msgid "begins_with" +msgstr "" + +#: src/nautilus-search-bar-criterion.c:833 +msgid "ends_with" +msgstr "" + +#: src/nautilus-search-bar-criterion.c:834 +#, fuzzy +msgid "matches" +msgstr "¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" + +#: src/nautilus-search-bar-criterion.c:835 +msgid "matches_regexp" +msgstr "" + +#: src/nautilus-search-bar-criterion.c:850 +msgid "includes_all_of" +msgstr "" + +#: src/nautilus-search-bar-criterion.c:851 +msgid "includes_any_of" +msgstr "" + +#: src/nautilus-search-bar-criterion.c:852 +msgid "does_not_include_all_of" +msgstr "" + +#: src/nautilus-search-bar-criterion.c:853 +msgid "does_not_include_any_of" +msgstr "" + +#: src/nautilus-search-bar-criterion.c:868 +#: src/nautilus-search-bar-criterion.c:930 +#: src/nautilus-search-bar-criterion.c:976 +#, fuzzy +msgid "is" +msgstr "¥ê¥¹¥È" + +#: src/nautilus-search-bar-criterion.c:868 +#: src/nautilus-search-bar-criterion.c:931 +#: src/nautilus-search-bar-criterion.c:976 +#, fuzzy +msgid "is_not" +msgstr "¥ê¥¹¥È" + +#: src/nautilus-search-bar-criterion.c:869 +#, fuzzy +msgid "file" +msgstr "1 ¸Ä¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë" + +#: src/nautilus-search-bar-criterion.c:869 +msgid "text_file" +msgstr "" + +#: src/nautilus-search-bar-criterion.c:869 +#, fuzzy +msgid "application" +msgstr "¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó" + +#: src/nautilus-search-bar-criterion.c:869 +#, fuzzy +msgid "directory" +msgstr "¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê" + +#: src/nautilus-search-bar-criterion.c:869 +#, fuzzy +msgid "music" +msgstr "¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯" + +#: src/nautilus-search-bar-criterion.c:886 +msgid "larger_than" +msgstr "" + +#: src/nautilus-search-bar-criterion.c:886 +msgid "smaller_than" +msgstr "" + +#: src/nautilus-search-bar-criterion.c:913 +#, fuzzy +msgid "include" +msgstr "¥·¥ó¥°¥ë" + +#: src/nautilus-search-bar-criterion.c:913 +msgid "do_not_include" +msgstr "" + +#: src/nautilus-search-bar-criterion.c:932 +#, fuzzy +msgid "is_after" +msgstr "ÅÐÏ¿" + +#: src/nautilus-search-bar-criterion.c:933 +msgid "is_before" +msgstr "" + +#: src/nautilus-search-bar-criterion.c:935 +#, fuzzy +msgid "is_today" +msgstr "ÍúÎò" + +#: src/nautilus-search-bar-criterion.c:936 +msgid "is_yesterday" +msgstr "" + +#: src/nautilus-search-bar-criterion.c:938 +msgid "is_within_a_week_of" +msgstr "" + +#: src/nautilus-search-bar-criterion.c:939 +msgid "is_within_a_month_of" +msgstr "" + +#: src/nautilus-search-bar-criterion.c:948 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s is today" +msgstr "%s¤Ï²õ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹" + +#: src/nautilus-search-bar-criterion.c:950 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s is yesterday" +msgstr "[¥¢¥¤¥Æ¥à] ºòÆü½¤Àµ¤µ¤ì¤¿¤â¤Î" + +#: src/nautilus-search-bar-criterion.c:952 +#: src/nautilus-search-bar-criterion.c:963 +#: src/nautilus-search-bar-criterion.c:978 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s %s %s" +msgstr "%s%s, %s" + #: src/nautilus-service-ui.xml.h:1 msgid "Go to the Eazel Services Summary Page" msgstr "Eazel¥µ¡¼¥Ó¥¹¥µ¥Þ¥ê¥Ú¡¼¥¸¤Ë¹Ô¤¯" @@ -8346,9 +8920,9 @@ msgid "" "comments, and suggestions." msgstr "" "Nautilus¤ò¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£\n" -"¾¤Î³«È¯ÅÓÃæ¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¡¢Nautilus¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤Ë¤ÏÃí°Õ¤·¤Ê¤¯" -"¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Eazel¤ÏNautilus¤¬Àµ¤·¤¯Æ°ºî¤¹¤ë¤È¤¤¤¦ÊݾڤϤʤˤ⤷¤Þ¤»¤ó¤·¡¢" -"»ÈÍѾå¤Î¿®ÍêÀ¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥æ¡¼¥¶Â¦¤Î¥ê¥¹¥¯¤Ç¤´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£\n" +"¾¤Î³«È¯ÅÓÃæ¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¡¢Nautilus¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤Ë¤ÏÃí°Õ¤·¤Ê¤" +"¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Eazel¤ÏNautilus¤¬Àµ¤·¤¯Æ°ºî¤¹¤ë¤È¤¤¤¦ÊݾڤϤʤˤ⤷¤Þ¤»¤ó¤·¡" +"¢»ÈÍѾå¤Î¿®ÍêÀ¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥æ¡¼¥¶Â¦¤Î¥ê¥¹¥¯¤Ç¤´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£\n" "\n" "http://www.eazel.com/feedback.html " "¤òˬÌ䤷¤Æ¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤ä¡¢¥³¥á¥ó¥È¡¢Äó°Æ¤ò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£" @@ -8741,7 +9315,7 @@ msgstr "¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ÎÊÔ½¸(_E)" msgid "_Feedback" msgstr "¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯(_F)" -#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:83 src/nautilus-window-menus.c:1351 +#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:83 src/nautilus-window-menus.c:1352 msgid "_Find" msgstr "¸¡º÷(_F)" @@ -8878,41 +9452,43 @@ msgstr "Nautilus ¥Æ¡¼¥Þ¥»¥ì¥¯¥¿" msgid "Nautilus Theme:" msgstr "Nautilus ¥Æ¡¼¥Þ:" -#: src/nautilus-theme-selector.c:276 +#. FIXME: Using spaces to add padding is not good design. +#: src/nautilus-theme-selector.c:278 msgid " Add New Theme " msgstr " ¿·µ¬¥Æ¡¼¥Þ¤òÄɲà " -#: src/nautilus-theme-selector.c:285 +#. FIXME: Using spaces to add padding is not good design. +#: src/nautilus-theme-selector.c:288 msgid " Remove Theme " msgstr " ¥Æ¡¼¥Þ¤òºï½ü " -#: src/nautilus-theme-selector.c:397 +#: src/nautilus-theme-selector.c:400 #, c-format msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid theme folder." msgstr "¤¹¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¤\"%s\" ¤Ï͸ú¤Ê¥Æ¡¼¥Þ¥Õ¥©¥ë¥À¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: src/nautilus-theme-selector.c:398 +#: src/nautilus-theme-selector.c:401 msgid "Couldn't add theme" msgstr "¥Æ¡¼¥Þ¤òÄɲ乤뤳¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" -#: src/nautilus-theme-selector.c:426 +#: src/nautilus-theme-selector.c:429 #, c-format msgid "Sorry, but the \"%s\" theme couldn't be installed." msgstr "¤¹¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¤\"%s\" ¥Æ¡¼¥Þ¤Ï¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" -#: src/nautilus-theme-selector.c:427 +#: src/nautilus-theme-selector.c:430 msgid "Couldn't install theme" msgstr "¥Æ¡¼¥Þ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" -#: src/nautilus-theme-selector.c:460 +#: src/nautilus-theme-selector.c:463 msgid "Select a theme folder to add as a new theme:" msgstr "¿·µ¬¥Æ¡¼¥Þ¤È¤·¤ÆÄɲ乤ë¥Æ¡¼¥Þ¥Õ¥©¥ë¥À¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤:" -#: src/nautilus-theme-selector.c:492 src/nautilus-theme-selector.c:539 +#: src/nautilus-theme-selector.c:495 src/nautilus-theme-selector.c:542 msgid "Click on a theme to remove it." msgstr "ºï½ü¤¹¤ë¥Æ¡¼¥Þ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" -#: src/nautilus-theme-selector.c:542 +#: src/nautilus-theme-selector.c:545 msgid "" "Click on a theme to change the\n" "appearance of Nautilus." @@ -8921,11 +9497,11 @@ msgstr "" "¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" #. change the add button label back to it's normal state -#: src/nautilus-theme-selector.c:555 +#: src/nautilus-theme-selector.c:558 msgid "Add New Theme" msgstr "¿·µ¬¥Æ¡¼¥Þ¤òÄɲÃ" -#: src/nautilus-theme-selector.c:582 +#: src/nautilus-theme-selector.c:585 msgid "" "Sorry, but you can't remove the current theme. Please change to another " "theme before removing this one." @@ -8933,29 +9509,34 @@ msgstr "" "¤¹¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬, ¸½ºß¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤òºï½ü¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó. " "ºï½ü¤¹¤ëÁ°¤ËÊ̤Υơ¼¥Þ¤ËÊѹ¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" -#: src/nautilus-theme-selector.c:584 +#: src/nautilus-theme-selector.c:587 msgid "Can't delete current theme" msgstr "¸½ºß¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤òºï½ü¤Ç¤¤Þ¤»¤ó" -#: src/nautilus-theme-selector.c:605 +#: src/nautilus-theme-selector.c:608 msgid "Sorry, but that theme could not be removed!" msgstr "¤¹¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¤¤½¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤òºï½ü¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿!" -#: src/nautilus-theme-selector.c:606 +#: src/nautilus-theme-selector.c:609 msgid "Couldn't remove theme" msgstr "¥Æ¡¼¥Þ¤òºï½ü¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" -#: src/nautilus-theme-selector.c:713 +#: src/nautilus-theme-selector.c:716 #, c-format msgid "No description available for the \"%s\" theme" msgstr "\"%s\" ¥Æ¡¼¥Þ¤Î¤¿¤á¤Î¾ðÊó¤ÏÍøÍѤǤ¤Þ¤»¤ó" +#: src/nautilus-window.c:584 +#, fuzzy +msgid "View as ..." +msgstr "¾¤Çɽ¼¨..." + #. Add "View as Other..." extra bonus choice. -#: src/nautilus-window.c:1252 +#: src/nautilus-window.c:1286 msgid "View as Other..." msgstr "¾¤Çɽ¼¨..." -#: src/nautilus-window.c:1635 +#: src/nautilus-window.c:1687 msgid "Close" msgstr "ÊĤ¸¤ë" @@ -8969,23 +9550,23 @@ msgstr "ÊĤ¸¤ë" msgid "Preview Release %s: %s" msgstr "¥×¥ì¥Ó¥å¡¼¥ê¥ê¡¼¥¹ %s: %s" -#: src/nautilus-window-manage-views.c:798 +#: src/nautilus-window-manage-views.c:812 msgid "View Failed" msgstr "ɽ¼¨¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿" -#: src/nautilus-window-manage-views.c:809 +#: src/nautilus-window-manage-views.c:823 #, c-format msgid "" "The %s view encountered an error and can't continue. You can choose another " "view or go to a different location." msgstr "" -#: src/nautilus-window-manage-views.c:820 +#: src/nautilus-window-manage-views.c:834 #, c-format msgid "The %s view encountered an error while starting up." msgstr "" -#: src/nautilus-window-manage-views.c:979 +#: src/nautilus-window-manage-views.c:993 msgid "" "One of the sidebar panels encountered an error and can't continue. " "Unfortunately I couldn't tell which one." @@ -8993,70 +9574,70 @@ msgstr "" "¥µ¥¤¥É¥Ð¡¼¥Ñ¥Í¥ë¤Î¤Ò¤È¤Ä¤ÇºÆµ¯ÉÔǽ¤Ê¥¨¥é¡¼¤ÈÁø¶ø¤·¤Þ¤·¤¿. " "»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é²¿¤â¤¤¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" -#: src/nautilus-window-manage-views.c:983 +#: src/nautilus-window-manage-views.c:997 #, c-format msgid "" "The %s sidebar panel encountered an error and can't continue. If this keeps " "happening, you might want to turn this panel off." msgstr "" -#: src/nautilus-window-manage-views.c:988 +#: src/nautilus-window-manage-views.c:1002 msgid "Sidebar Panel Failed" msgstr "¥µ¥¤¥É¥Ð¡¼¥Ñ¥Í¥ë¤Ï¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿" -#: src/nautilus-window-manage-views.c:1203 +#: src/nautilus-window-manage-views.c:1217 #, c-format msgid "Couldn't find \"%s\". Please check the spelling and try again." msgstr "" "\"%s\" ¤ò¸«¤Ä¤±¤ë»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡¥ÄÖ¤ê¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤ÆºÆ»î¹Ô¤·¤Æ²¼¤µ¤¤" -#: src/nautilus-window-manage-views.c:1209 +#: src/nautilus-window-manage-views.c:1223 #, c-format msgid "" "\"%s\" is not a valid location. Please check the spelling and try again." msgstr "\"%s\" ¤Ï͸ú¤Ê¾ì½ê¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡¥ÄÖ¤ê¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤ÆºÆ»î¹Ô¤·¤Æ²¼¤µ¤¤" -#: src/nautilus-window-manage-views.c:1223 +#: src/nautilus-window-manage-views.c:1237 #, c-format msgid "" "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot determine what type of file " "it is." msgstr "" -#: src/nautilus-window-manage-views.c:1231 +#: src/nautilus-window-manage-views.c:1245 #, c-format msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying \"%s\"." msgstr "" #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator. -#: src/nautilus-window-manage-views.c:1243 +#: src/nautilus-window-manage-views.c:1257 #, c-format msgid "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot handle %s: locations." msgstr "" "\"%s\" ¤òɽ¼¨¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿. ¤À¤«¤é Nautilus ¤Ï %s " "¤Î¾ì½ê¤ò°·¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó" -#: src/nautilus-window-manage-views.c:1249 +#: src/nautilus-window-manage-views.c:1263 #, c-format msgid "Couldn't display \"%s\", because the attempt to log in failed." msgstr "\"%s\" ¤òɽ¼¨¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿. ¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë»î¤ß¤Ï¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿" -#: src/nautilus-window-manage-views.c:1254 +#: src/nautilus-window-manage-views.c:1268 #, c-format msgid "Couldn't display \"%s\", because access was denied." msgstr "\"%s\" ¤òɽ¼¨¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿. µö²Ä¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: src/nautilus-window-manage-views.c:1265 +#: src/nautilus-window-manage-views.c:1279 #, c-format msgid "" "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found. Check that " "the spelling is correct and that your proxy settings are correct." msgstr "" "\"%s\" " -"¤òɽ¼¨¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¥Û¥¹¥È̾\"%s\"¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£Ä֤꤬Àµ¤·¤¤¤«¤É" -"¤¦¤«¤È¥×¥í¥¯¥·¡¼ÀßÄ꤬Àµ¤·¤¤¤«¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£" +"¤òɽ¼¨¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¥Û¥¹¥È̾\"%s\"¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£Ä֤꤬Àµ¤·¤¤¤«¤" +"ɤ¦¤«¤È¥×¥í¥¯¥·¡¼ÀßÄ꤬Àµ¤·¤¤¤«¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£" -#: src/nautilus-window-manage-views.c:1273 +#: src/nautilus-window-manage-views.c:1287 #, c-format msgid "" "Couldn't display \"%s\", because the host name was empty. Check that your " @@ -9065,27 +9646,27 @@ msgstr "" "\"%s\" ¤òɽ¼¨¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿. ¥Û¥¹¥È̾¤¬¶õ¤Ç¤¹. " "¥×¥í¥¥·¡¼¤ÎÀßÄ꤬Àµ¤·¤¤¤«³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤." -#: src/nautilus-window-manage-views.c:1285 +#: src/nautilus-window-manage-views.c:1299 msgid "" "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the " "search service isn't running. Be sure that you have started the Medusa " "search service, and if you don't have an index, that the Medusa indexer is " "running." msgstr "" -"¸¡º÷¤Ï¸½ºßÍøÍѤǤ¤Þ¤»¤ó¡£¥¤¥ó¥Ç¥¯¥¹¤¬¤Ê¤¤¤«¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¸¡º÷¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬µ¯Æ°¤·¤Æ¤¤" -"¤Ê¤¤¤¿¤á¤Ç¤¹¡£Medusa¸¡º÷¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òµ¯Æ°¤·¤¿¤«¤É¤¦¤«¤ò³Îǧ¤·¤Æ¡¢¤â¤·¥¤¥ó¥Ç¥¯¥¹¤¬" -"¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ÏMedusa¥¤¥ó¥Ç¥¯¥µ¤òµ¯Æ°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£" +"¸¡º÷¤Ï¸½ºßÍøÍѤǤ¤Þ¤»¤ó¡£¥¤¥ó¥Ç¥¯¥¹¤¬¤Ê¤¤¤«¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¸¡º÷¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬µ¯Æ°¤·¤Æ¤" +"¤¤Ê¤¤¤¿¤á¤Ç¤¹¡£Medusa¸¡º÷¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òµ¯Æ°¤·¤¿¤«¤É¤¦¤«¤ò³Îǧ¤·¤Æ¡¢¤â¤·¥¤¥ó¥Ç¥¯¥¹" +"¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ÏMedusa¥¤¥ó¥Ç¥¯¥µ¤òµ¯Æ°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£" -#: src/nautilus-window-manage-views.c:1289 +#: src/nautilus-window-manage-views.c:1303 msgid "Searching Unavailable" msgstr "¸¡º÷¤ÏÍøÍѤǤ¤Þ¤»¤ó" -#: src/nautilus-window-manage-views.c:1293 +#: src/nautilus-window-manage-views.c:1307 #, c-format msgid "Nautilus cannot display \"%s\"." msgstr "Nautilus ¤Ï \"%s\" ¤òɽ¼¨¤Ç¤¤Þ¤»¤ó" -#: src/nautilus-window-manage-views.c:1298 +#: src/nautilus-window-manage-views.c:1312 msgid "Can't Display Location" msgstr "¾ì½ê¤òɽ¼¨¤Ç¤¤Þ¤»¤ó" @@ -9137,11 +9718,12 @@ msgstr "ÀßÄê" #. * not translate the #. * company name, please. #. -#: src/nautilus-window-menus.c:570 -msgid "Copyright ) 1999-2001 Eazel, Inc." +#: src/nautilus-window-menus.c:571 +#, fuzzy +msgid "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc." msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc." -#: src/nautilus-window-menus.c:572 +#: src/nautilus-window-menus.c:573 msgid "" "Nautilus is a graphical shell\n" "for GNOME that makes it\n" @@ -9159,11 +9741,11 @@ msgstr "" #. * bottom of the about box to give credit #. * to the translator(s) #. -#: src/nautilus-window-menus.c:581 +#: src/nautilus-window-menus.c:582 msgid "Translator Credits" msgstr "ËÝÌõ¼Ô¤Î¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È" -#: src/nautilus-window-menus.c:751 +#: src/nautilus-window-menus.c:752 #, c-format msgid "" "The location \"%s\" does not exist. Do you want to remove any bookmarks with " @@ -9172,32 +9754,32 @@ msgstr "" "¾ì½ê \"%s\" ¤Ï¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó. " "¥ê¥¹¥È¤«¤é¤³¤Î¾ì½ê¤ò¤â¤Ã¤¿¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤òºï½ü¤·¤¿¤¤¤Ç¤¹¤«?" -#: src/nautilus-window-menus.c:755 +#: src/nautilus-window-menus.c:756 msgid "Bookmark for Nonexistent Location" msgstr "¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì½ê¤Î¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯" -#: src/nautilus-window-menus.c:769 +#: src/nautilus-window-menus.c:770 #, c-format msgid "The location \"%s\" no longer exists." msgstr "¾ì½ê \"%s\" ¤Ï¤â¤Ï¤ä¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó" -#: src/nautilus-window-menus.c:770 +#: src/nautilus-window-menus.c:771 msgid "Go to Nonexistent Location" msgstr "¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì½ê¤Ø°ÜÆ°¤¹¤ë" -#: src/nautilus-window-menus.c:839 +#: src/nautilus-window-menus.c:840 msgid "Go to the location specified by this bookmark" msgstr "¤³¤Î¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì½ê¤Ë°ÜÆ°¤¹¤ë" -#: src/nautilus-window-menus.c:1350 +#: src/nautilus-window-menus.c:1351 msgid "_Browse" msgstr "±ÜÍ÷(_B)" -#: src/nautilus-window-toolbars.c:395 +#: src/nautilus-window-toolbars.c:402 msgid "Back" msgstr "Ìá¤ë" -#: src/nautilus-window-toolbars.c:397 +#: src/nautilus-window-toolbars.c:404 msgid "Forward" msgstr "Á°" @@ -9208,9 +9790,59 @@ msgstr "Á°" msgid "-bitstream-courier-medium-r-normal-*-9-*-*-*-*-*-*-*" msgstr "-bitstream-courier-medium-r-normal-*-9-*-*-*-*-*-*-*,*-r-*" -#: src/nautilus-zoom-control.c:592 -msgid "%d%%" -msgstr "%d%%" +#~ msgid "System" +#~ msgstr "¥·¥¹¥Æ¥à" + +#~ msgid "Config files" +#~ msgstr "ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë" + +#~ msgid "Command Line" +#~ msgstr "¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó" + +#~ msgid "APIs" +#~ msgstr "API" + +#~ msgid "Miscellaneous" +#~ msgstr "¤½¤Î¾" + +#~ msgid "%s would not work anymore\n" +#~ msgstr "%s ¤Ï¤â¤¦Æ°ºî¤·¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó\n" + +#~ msgid "%s would break other installed packages\n" +#~ msgstr "%s ¤Ï¾¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ËÇ˲õ¤µ¤ì¤¿¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó\n" + +#~ msgid "%s is needed, but could not be found\n" +#~ msgstr "%s ¤ÏɬÍפǤ¹¤¬¡¤¸«ÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿\n" + +#~ msgid "%s causes a circular dependency problem\n" +#~ msgstr "%s ¤Ï½ä²ó°Í¸ÌäÂê¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹\n" + +#~ msgid "Force install" +#~ msgstr "¶¯À©¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë" + +#~ msgid " 7 %s is in the Gnome menu.\n" +#~ msgstr " 7 %s ¤ÏGNOME ¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£\n" + +#~ msgid "Appearance Settings" +#~ msgstr "³°´Ñ¤ÎÀßÄê" + +#~ msgid "Windows & Desktop Settings" +#~ msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦&¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¤ÎÀßÄê" + +#~ msgid "Icon & List Views Settings" +#~ msgstr "¥¢¥¤¥³¥ó&¥ê¥¹¥È¥Ó¥å¡¼¤ÎÀßÄê" + +#~ msgid "Sidebar Panels Settings" +#~ msgstr "¥µ¥¤¥É¥Ð¡¼¥Ñ¥Í¥ë¤ÎÀßÄê" + +#~ msgid "Navigation Settings" +#~ msgstr "¥Ê¥Ó¥²¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎÀßÄê" + +#~ msgid "Speed Tradeoffs Settings" +#~ msgstr "®Å٥ȥ졼¥É¥ª¥Õ¤ÎÀßÄê" + +#~ msgid "Search Settings" +#~ msgstr "¸¡º÷ÀßÄê" #~ msgid "Size: " #~ msgstr "¥µ¥¤¥º: " |