Fix translation errors with regard to %B

This kind of mistakes can make Nautilus crash, as seen in
<https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=763486>, and gettext's
msgfmt -c won't catch them, because %B is not proper c-format.
This commit fixes them like this:

1) A real fix is applied when the error is obvious to a non-speaker
of the language (missing %, %s instead of %B, etc.)

2) The string is marked as fuzzy if the solution needs attention
of a native speaker.

3) The string is deleted if it's obsolete.

1 files changed, 17 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index ed4655359..a535094b8 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -1844,6 +1844,7 @@ msgstr ""
 "უფლებები."
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2478
+#, fuzzy
 msgid "There was an error getting information about \"%B\"."
 msgstr "პროგრამის გაშვებისას წარმოიშვა შეცდომა."
 
@@ -1852,7 +1853,7 @@ msgstr "პროგრამის გაშვებისას წარმ�
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2653
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2679
 msgid "Error while copying to \"%B\"."
-msgstr "შეცდომა \"%s\"ზე კოპირებისას."
+msgstr "შეცდომა \"%B\"ზე კოპირებისას."
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2582
 msgid "You do not have permissions to access the destination folder."
@@ -1942,10 +1943,11 @@ msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to "
 "create it in the destination."
 msgstr ""
-"შეუძლებელია·\"%s\"-ის·გადაწერა, რადგანაც არ გაგაჩნიათ მისი წაკითხვის "
+"შეუძლებელია·\"%B\"-ის·გადაწერა, რადგანაც არ გაგაჩნიათ მისი წაკითხვის "
 "უფლებები."
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3180
+#, fuzzy
 msgid "There was an error creating the folder \"%B\"."
 msgstr "დაიშვა შეცდომა დახმარების ჩვენებისას."
 
@@ -1954,7 +1956,7 @@ msgid ""
 "Files in the folder \"%B\" cannot be copied because you do not have "
 "permissions to see them."
 msgstr ""
-"შეუძლებელია·\"%s\"-ის·გადაწერა, რადგანაც არ გაგაჩნიათ მისი წაკითხვის "
+"შეუძლებელია·\"%B\"-ის·გადაწერა, რადგანაც არ გაგაჩნიათ მისი წაკითხვის "
 "უფლებები."
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3346
@@ -1962,14 +1964,14 @@ msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr ""
-"შეუძლებელია·\"%s\"-ის·გადაწერა, რადგანაც არ გაგაჩნიათ მისი წაკითხვის "
+"შეუძლებელია·\"%B\"-ის·გადაწერა, რადგანაც არ გაგაჩნიათ მისი წაკითხვის "
 "უფლებები."
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3389
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3909
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4469
 msgid "Error while moving \"%B\"."
-msgstr "შეცდომა \"%s\"ში გადატანისას."
+msgstr "შეცდომა \"%B\"ში გადატანისას."
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3390
 msgid "Could not remove the source folder."
@@ -1980,7 +1982,7 @@ msgstr "შეუძლებელია სანაგვე ყუთის
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3911
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3984
 msgid "Error while copying \"%B\"."
-msgstr "შეცდომა \"%s\"ზე კოპირებისას."
+msgstr "შეცდომა \"%B\"ზე კოპირებისას."
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3476
 #, c-format
@@ -2013,7 +2015,7 @@ msgstr "დანიშნულების დასტა წყარო დ
 msgid ""
 "A folder named \"%B\" already exists.  Do you want to merge the source "
 "folder?"
-msgstr "დასტა \"%s\" დასახელებით უკვე არსებობს.  გნებავთ მისი ჩანაცვლება?"
+msgstr "დასტა \"%B\" დასახელებით უკვე არსებობს.  გნებავთ მისი ჩანაცვლება?"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3809
 msgid ""
@@ -2021,13 +2023,13 @@ msgid ""
 "confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the "
 "files being copied."
 msgstr ""
-"\"%s\"-ში უკვე არსებობს დასტა მოცემული სახელით, მისი ჩანაცვლებით, "
+"\"%B\"-ში უკვე არსებობს დასტა მოცემული სახელით, მისი ჩანაცვლებით, "
 "გადაიწერება ყველა შეუთავსებელი ფაილი ძველ და ახალ დასტებს შორის."
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3814
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4385
 msgid "A folder named \"%B\" already exists.  Do you want to replace it?"
-msgstr "დასტა \"%s\" დასახელებით უკვე არსებობს.  გნებავთ მისი ჩანაცვლება?"
+msgstr "დასტა \"%B\" დასახელებით უკვე არსებობს.  გნებავთ მისი ჩანაცვლება?"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3816
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4387
@@ -2042,7 +2044,7 @@ msgstr ""
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3821
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4392
 msgid "A file named \"%B\" already exists.  Do you want to replace it?"
-msgstr "ფაილი სახელწოდებით \"%s\" უკვე არსებობს.  გნებავთ მისი ჩანაცვლება?"
+msgstr "ფაილი სახელწოდებით \"%B\" უკვე არსებობს.  გნებავთ მისი ჩანაცვლება?"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3823
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4394
@@ -2079,7 +2081,7 @@ msgid ""
 "confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the "
 "files being moved."
 msgstr ""
-"\"%s\"-ში უკვე არსებობს დასტა მოცემული სახელით, მისი ჩანაცვლებით, "
+"\"%B\"-ში უკვე არსებობს დასტა მოცემული სახელით, მისი ჩანაცვლებით, "
 "გადაიწერება ყველა შეუთავსებელი ფაილი ძველ და ახალ დასტებს შორის."
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4470
@@ -2088,6 +2090,7 @@ msgid "There was an error moving the file into %F."
 msgstr "დაიშვა შეცდომა %F-ში ფაილების გადატანისას."
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4745
+#, fuzzy
 msgid "Creating links in \"%B\""
 msgstr "ფაილთა ბმულების შექმნა"
 
@@ -2130,11 +2133,11 @@ msgstr "ახალი ფაილი"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5554
 msgid "Error while creating directory %B."
-msgstr "შეცდომა \"%s\"ში ლინკის შექმნისას"
+msgstr "შეცდომა \"%B\"ში ლინკის შექმნისას"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5556
 msgid "Error while creating file %B."
-msgstr "შეცდომა \"%s\"ში ლინკის შექმნისას"
+msgstr "შეცდომა \"%B\"ში ლინკის შექმნისას"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5558
 #, c-format
@@ -3360,6 +3363,7 @@ msgid "Could not determine original location of \"%s\" "
 msgstr "შეუძლებელია \"%s\"-ის თავდაპირველი განლაგების განსაძღვრა."
 
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6481
+#, fuzzy
 msgid "The item cannot be restored from trash"
 msgstr "შეუძლებელი გახდა \"%B\" ფაილის სანაგვე ყუთში გადატანა."