diff options
| author | Vladimer Sichinava <vsichi@src.gnome.org> | 2007-09-19 14:37:05 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Vladimer Sichinava <vsichi@src.gnome.org> | 2007-09-19 14:37:05 +0000 |
| commit | 2aef1dc59950b386713087942b6a0261bb61aa23 (patch) | |
| tree | ff8aa93f832650be8d640b53b8a55e3b3ab4f7fa /po/ka.po | |
| parent | 6406388d0ef13664f5afa7815fde15c7cf7793a7 (diff) | |
| download | nautilus-2aef1dc59950b386713087942b6a0261bb61aa23.tar.gz | |
Updated Georgian translation
svn path=/trunk/; revision=13181
Diffstat (limited to 'po/ka.po')
| -rw-r--r-- | po/ka.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nautilus\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-09-07 12:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-13 03:21+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-14 06:09+0200\n" "Last-Translator: Vladimer Sichinava ვლადიმერ სიჭინავა <vsichi@gnome.org>\n" "Language-Team: Georgian <http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "Sans 10" #: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:76 msgid "Show advanced permissions in in the file property dialog" -msgstr "" +msgstr "ფაილის თვისებების დიალოგში წვდის უფლებების გაფართოებული ჩვენება" #: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:77 msgid "Show folders first in windows" @@ -1031,13 +1031,13 @@ msgstr "არ გაგაჩნიათ \"%s\"-ის სანაგვე msgid "" "If you want to eject the volume, please use \"Eject\" in the popup menu of " "the volume." -msgstr "" +msgstr "თუ გნებავთ ტომის მოხსნა, გამოიყენეთ \"ტომის მოხსნა\" თვით ტომის კონტექსტ მენუდან." #: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:134 msgid "" "If you want to unmount the volume, please use \"Unmount Volume\" in the " "popup menu of the volume." -msgstr "" +msgstr "ტომის მოხსნის სურვილის შემთხვევაში, გამოიყენეთ \"ტომის მოხსნა\" თვით ტომის კონტექსტ მენუდან." #: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:619 msgid "_Move Here" @@ -1045,11 +1045,11 @@ msgstr "_აქ გადმოტანა" #: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:624 msgid "_Copy Here" -msgstr "_ასლის გადაღება" +msgstr "აქ ა_სლის გადაღება" #: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:629 msgid "_Link Here" -msgstr "_ბმულის შექმნა" +msgstr "აქ _ბმულის შექმნა" #: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:634 msgid "Set as _Background" @@ -5615,7 +5615,7 @@ msgstr "ბოლოს შეცვლილი ტექსტის რედ #: ../src/nautilus-window-menus.c:602 msgid "Open _Parent" -msgstr "_მშობელი დასტის გახსნა" +msgstr "_ძირეული დასტის გახსნა" #. name, stock id, label #: ../src/nautilus-window-menus.c:603 @@ -5782,5 +5782,5 @@ msgstr "გადიდება" #: ../src/nautilus-zoom-control.c:894 msgid "Set the zoom level of the current view" -msgstr "შეასაბამე მაშტაბი მიმდინარე ხედს" +msgstr "მიმდინარე ხედისთვის მაშტაბის შესაბამება" |