Revert change by lark. Now make dist works again

2002-03-24  Alexander Larsson  <alla@lysator.liu.se>

	* POTFILES.in:
	Revert change by lark. Now make dist works again

1 files changed, 216 insertions, 224 deletions

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index c47eddbc1..7b1194631 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus 1.1.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-03-17 23:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-03-24 15:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-02-06 08:40+0900\n"
 "Last-Translator: Young-Ho Cha <ganadist@chollian.net>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgid "Factory for hardware view"
 msgstr "하드웨어 보기용 팩토리"
 
 #: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.h:2
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:759
+#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:757
 #: data/static_bookmarks.xml.h:15
 msgid "Hardware"
 msgstr "하드웨어"
@@ -106,15 +106,15 @@ msgstr "%d 일, %d 시간, %d 분 동안 가동되고 있습니다"
 msgid "Hardware Overview"
 msgstr "하드웨어 대략보기"
 
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:637
+#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:635
 msgid "This is a placeholder for the CPU page."
 msgstr ""
 
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:662
+#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:660
 msgid "This is a placeholder for the RAM page."
 msgstr ""
 
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:687
+#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:685
 msgid "This is a placeholder for the IDE page."
 msgstr ""
 
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "쓸모없는 내용을 강제로 종료합니다"
 #: components/loser/content/nautilus-content-loser-ui.xml.h:3
 #: components/loser/sidebar/nautilus-sidebar-loser-ui.xml.h:3
 #: components/sample/nautilus-sample-content-view-ui.xml.h:4
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:69
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:67
 msgid "_File"
 msgstr "파일(_F)"
 
@@ -864,23 +864,23 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown"
 msgstr "알수없음"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:349
+#: components/music/nautilus-music-view.c:360
 msgid "Track"
 msgstr "트랙"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:360
+#: components/music/nautilus-music-view.c:372
 msgid "Title"
 msgstr "제목"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:370
+#: components/music/nautilus-music-view.c:383
 msgid "Artist"
 msgstr "가수"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:384
+#: components/music/nautilus-music-view.c:395
 msgid "Bit Rate"
 msgstr "비트율"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:399
+#: components/music/nautilus-music-view.c:408
 msgid "Time"
 msgstr "시간"
 
@@ -956,7 +956,7 @@ msgstr "중지"
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:904
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:919
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:938
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:50
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:48
 msgid "Stop"
 msgstr "중지"
 
@@ -1072,55 +1072,55 @@ msgstr "잘못된 RSS URL"
 msgid "Edi_t"
 msgstr "편집"
 
-#: components/news/nautilus-news.c:2142
+#: components/news/nautilus-news.c:2145
 #, fuzzy
 msgid "Site Name"
 msgstr "사이트 이름:"
 
-#: components/news/nautilus-news.c:2168
+#: components/news/nautilus-news.c:2171
 #, fuzzy
 msgid "_Remove Site"
 msgstr "사이트 지우기"
 
 #. allocate the name field
-#: components/news/nautilus-news.c:2194
+#: components/news/nautilus-news.c:2197
 #, fuzzy
 msgid "Site _Name:"
 msgstr "사이트 이름:"
 
-#: components/news/nautilus-news.c:2212
+#: components/news/nautilus-news.c:2215
 #, fuzzy
 msgid "Site _RSS URL:"
 msgstr "사이트 RSS URL:"
 
-#: components/news/nautilus-news.c:2232
+#: components/news/nautilus-news.c:2235
 #, fuzzy
 msgid "_Add New Site"
 msgstr "새 사이트 추가"
 
 #. make the add new site label
-#: components/news/nautilus-news.c:2262
+#: components/news/nautilus-news.c:2265
 msgid "Add a New Site:"
 msgstr "새 사이트 추가:"
 
-#: components/news/nautilus-news.c:2273
+#: components/news/nautilus-news.c:2276
 #, fuzzy
 msgid "Remove a _Site:"
 msgstr "사이트 제거:"
 
 #. add a descriptive label
-#: components/news/nautilus-news.c:2323
+#: components/news/nautilus-news.c:2326
 #, fuzzy
 msgid "_Select Sites:"
 msgstr "사이트 선택:"
 
 #. allocate the button box for the done button
-#: components/news/nautilus-news.c:2353
+#: components/news/nautilus-news.c:2356
 msgid "_Done"
 msgstr "완료(_D)"
 
 #. add the empty message
-#: components/news/nautilus-news.c:2424
+#: components/news/nautilus-news.c:2427
 msgid ""
 "The News panel displays current headlines from your favorite websites.  "
 "Click the 'Select Sites' button to select the sites to display."
@@ -1129,12 +1129,12 @@ msgstr ""
 "를 선택하려면 '사이트 선택'을 누르십시오."
 
 #. create a button box to hold the command buttons
-#: components/news/nautilus-news.c:2445
+#: components/news/nautilus-news.c:2448
 #, fuzzy
 msgid "_Select Sites"
 msgstr "사이트 선택"
 
-#: components/news/nautilus-news.c:2516
+#: components/news/nautilus-news.c:2515
 msgid "image indicating that the news has changed"
 msgstr "뉴스가 바뀔때 표시되는 그림"
 
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgid "Nautilus Tree view"
 msgstr "노틸러스 트리 보기"
 
 #: components/tree/Nautilus_View_tree.server.in.h:3
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:364
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:355
 msgid "Tree"
 msgstr "나무구조"
 
@@ -1505,7 +1505,7 @@ msgstr "개체에 추가할 꼬리표를 끌어 놓으십시오"
 msgid "Eclipse"
 msgstr "일식"
 
-#: data/browser.xml.h:31 src/file-manager/fm-properties-window.c:1677
+#: data/browser.xml.h:31 src/file-manager/fm-properties-window.c:1653
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:500
 msgid "Emblems"
 msgstr "꼬리표"
@@ -1722,7 +1722,7 @@ msgstr "즐겨찾기"
 msgid "Adjust your user environment"
 msgstr "사용자 환경을 설정합니다"
 
-#: data/preferences.desktop.in.h:2 src/nautilus-preferences-dialog.c:425
+#: data/preferences.desktop.in.h:2 src/nautilus-preferences-dialog.c:416
 msgid "Preferences"
 msgstr "세부사항"
 
@@ -1972,11 +1972,11 @@ msgstr "Tahoe"
 msgid "This theme uses photo-realistic folders."
 msgstr "이 테마는 현실감 있는 사진 폴더를 사용합니다."
 
-#: libbackground/preview-file-selection.c:186
+#: libbackground/preview-file-selection.c:193
 msgid "Can't find an hbox, using a normal file selection"
 msgstr ""
 
-#: libbackground/preview-file-selection.c:191
+#: libbackground/preview-file-selection.c:198
 #, fuzzy
 msgid "Preview"
 msgstr "이전"
@@ -4309,7 +4309,7 @@ msgstr "클립보드에 선택된 문자를 기록하지 않고 지웁니다"
 msgid "Select All"
 msgstr "전체 선택"
 
-#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:12 src/nautilus-shell-ui.xml.h:45
+#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:12 src/nautilus-shell-ui.xml.h:43
 msgid "Select _All"
 msgstr "전체 선택(_A)"
 
@@ -4317,11 +4317,11 @@ msgstr "전체 선택(_A)"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "텍스트 영역의 모든 텍스트 선택"
 
-#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:14 src/nautilus-shell-ui.xml.h:66
+#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:14 src/nautilus-shell-ui.xml.h:64
 msgid "_Copy Text"
 msgstr "텍스트 복사(_C)"
 
-#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:15 src/nautilus-shell-ui.xml.h:77
+#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:15 src/nautilus-shell-ui.xml.h:75
 msgid "_Paste Text"
 msgstr "텍스트 붙이기(_P)"
 
@@ -5049,29 +5049,29 @@ msgstr "꼬리표순 정렬(_E)"
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "꼬리표순으로 아이콘을 정렬합니다"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1375
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1376
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:34
 msgid "_Restore Icons' Original Sizes"
 msgstr "원래 크기의 아이콘으로 되돌림(_R)"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1376
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1377
 msgid "_Restore Icon's Original Size"
 msgstr "원래 크기의 아이콘으로 되돌림(_R)"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1718
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1712
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "\"%s\"을 가르킴"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2499
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2493
 msgid "Drag and drop is only supported to local file systems."
 msgstr "끌어서 놓기는 로컬 파일시스템에서만 지원됩니다."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2500 src/file-manager/fm-icon-view.c:2519
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2494 src/file-manager/fm-icon-view.c:2513
 msgid "Drag and Drop error"
 msgstr "끌어서 놓기 오류"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2518
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2512
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "잘못된 끌기형식이 사용되었습니다."
 
@@ -5195,7 +5195,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "크기:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1588 src/nautilus-location-bar.c:60
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:271 src/nautilus-preferences-dialog.c:281
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:262 src/nautilus-preferences-dialog.c:272
 msgid "Location:"
 msgstr "위치:"
 
@@ -5223,88 +5223,88 @@ msgstr "사용자 아이콘 선택(_S)..."
 msgid "_Remove Custom Icon"
 msgstr "사용자 아이콘 제거(_R)"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1931
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1907
 msgid "Set User ID"
 msgstr "사용자 ID 설정"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1936
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1912
 msgid "Special Flags:"
 msgstr "특수 표시:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1939
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1915
 msgid "Set Group ID"
 msgstr "그룹 ID 설정"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1941
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1917
 msgid "Sticky"
 msgstr "고정"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1967
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1943
 msgid "Permissions"
 msgstr "허가권"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1973
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1949
 msgid "You are not the owner, so you can't change these permissions."
 msgstr "당신은 이파일의 소유주가 아니기 때문에 허가권을 변경할수 없습니다."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1986
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1962
 msgid "File Owner:"
 msgstr "파일 소유주:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1995
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1971
 msgid "File Group:"
 msgstr "파일 그룹:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2013
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1989
 msgid "Owner:"
 msgstr "소유주:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2014
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1990
 msgid "Group:"
 msgstr "그룹:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2015
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1991
 msgid "Others:"
 msgstr "다른 사용자 권한:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2034
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2010
 msgid "Read"
 msgstr "읽기"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2038
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2014
 msgid "Write"
 msgstr "쓰기"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2042
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2018
 msgid "Execute"
 msgstr "실행"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2093
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2069
 msgid "Text View:"
 msgstr "글자 보기:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2094
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2070
 msgid "Number View:"
 msgstr "숫자 보기:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2095
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2071
 msgid "Last Changed:"
 msgstr "최근 변경 시간:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2099
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2075
 #, c-format
 msgid "The permissions of \"%s\" could not be determined."
 msgstr "\"%s\"의 허가권을 바꿀수 없습니다."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2377
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2353
 msgid "Cancel Showing Properties Window?"
 msgstr "속성창 보기를 취소할까요?"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2378
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2354
 msgid "Creating Properties window"
 msgstr "속성창 생성"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2471
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2447
 msgid "Select an icon:"
 msgstr "아이콘에서 선택:"
 
@@ -6164,7 +6164,7 @@ msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "노틸러스 재시작."
 
 #: src/nautilus-main.c:185 src/nautilus-window-manage-views.c:256
-#: src/nautilus-window-menus.c:617
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "Nautilus"
 msgstr "노틸러스"
 
@@ -6250,56 +6250,44 @@ msgstr "휴지통을 비우기거나 파일을 지우기 전에 물어봅니다"
 msgid "Include a Delete command that bypasses Trash"
 msgstr "휴지통을 거치지 않는 지움 명령 포함"
 
-#. FIXME: This group clearly doesn't belong in Windows &
-#. * Desktop, but there's no obviously-better place for it and
-#. * it probably doesn't deserve a pane of its own.
-#.
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:121
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "키보드 단축글쇠"
-
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:123
-msgid "Use Emacs-style keyboard shortcuts in text fields"
-msgstr "텍스트 필드에서 Emacs형식의 단축글쇠 사용"
-
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:130 src/nautilus-preferences-dialog.c:132
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:121 src/nautilus-preferences-dialog.c:123
 msgid "Click Behavior"
 msgstr "마우스 버튼 누르기 행동"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:135 src/nautilus-preferences-dialog.c:137
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:126 src/nautilus-preferences-dialog.c:128
 msgid "Executable Text Files"
 msgstr "실행 가능한 텍스트 파일"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:140 src/nautilus-preferences-dialog.c:145
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:150
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:131 src/nautilus-preferences-dialog.c:136
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:141
 msgid "Show/Hide Options"
 msgstr "옵션 보이기/숨기기"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:142
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:133
 msgid "Show hidden files (file names start with \".\")"
 msgstr "숨김파일 보임( \".\"으로 시작하는)"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:147
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:138
 msgid "Show backup files (file names end with \"~\")"
 msgstr "백업파일 보임(\"~\"으로 끝나는)"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:152
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:143
 msgid "Show special flags in Properties window"
 msgstr "설정 창의 특수표시 보기"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:155
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:146
 msgid "Sorting Order"
 msgstr "정렬 순서"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:157
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:148
 msgid "Always list folders before files"
 msgstr "항상 폴더를 파일보다 먼저 나열"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:164 src/nautilus-preferences-dialog.c:393
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:155 src/nautilus-preferences-dialog.c:384
 msgid "Icon Captions"
 msgstr "아이콘 설명"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:166
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:157
 msgid ""
 "Choose the order for information to appear beneath icon names.\n"
 "More information appears as you zoom in closer"
@@ -6307,184 +6295,184 @@ msgstr ""
 "아이콘 이름밑에 나타낼 정보의 순서를 선택합니다.\n"
 "크게 확대할수록 많은 정보가 나타날것 입니다."
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:179
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:170
 msgid "Default View"
 msgstr "기본 보기"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:181
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:172
 msgid "View new folders using:"
 msgstr "다음을 이용하여 새 폴더 보기:"
 
 #. Icon View Defaults
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:186 src/nautilus-preferences-dialog.c:191
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:196 src/nautilus-preferences-dialog.c:201
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:207 src/nautilus-preferences-dialog.c:213
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:177 src/nautilus-preferences-dialog.c:182
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:187 src/nautilus-preferences-dialog.c:192
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:198 src/nautilus-preferences-dialog.c:204
 msgid "Icon View Defaults"
 msgstr "아이콘 보기 기본"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:188 src/nautilus-preferences-dialog.c:223
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:179 src/nautilus-preferences-dialog.c:214
 msgid "Lay Out Items:"
 msgstr "항목 배치:"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:193 src/nautilus-preferences-dialog.c:228
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:184 src/nautilus-preferences-dialog.c:219
 msgid "Sort in reversed order"
 msgstr "역순으로 정렬"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:198 src/nautilus-preferences-dialog.c:233
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:189 src/nautilus-preferences-dialog.c:224
 msgid "Font:"
 msgstr "글꼴:"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:203 src/nautilus-preferences-dialog.c:238
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:194 src/nautilus-preferences-dialog.c:229
 msgid "Default zoom level:"
 msgstr "기본 확대 수준:"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:209
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:200
 msgid "Use tighter layout"
 msgstr "빈틈없는 배치 사용"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:215 src/nautilus-preferences-dialog.c:250
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:206 src/nautilus-preferences-dialog.c:241
 msgid "Font size at default zoom level:"
 msgstr "기본 확대 수준의 글꼴 크기:"
 
 #. List View Defaults
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:221 src/nautilus-preferences-dialog.c:226
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:231 src/nautilus-preferences-dialog.c:236
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:242 src/nautilus-preferences-dialog.c:248
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:212 src/nautilus-preferences-dialog.c:217
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:222 src/nautilus-preferences-dialog.c:227
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:233 src/nautilus-preferences-dialog.c:239
 msgid "List View Defaults"
 msgstr "목록 보기 기본"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:259
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:250
 msgid "Search Complexity Options"
 msgstr "검색 복잡도 설정"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:261
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:252
 msgid "search type to do by default"
 msgstr "기본값으로 작동하는 찾기 형식"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:269 src/nautilus-shell-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:260 src/nautilus-shell-ui.xml.h:31
 msgid "Home"
 msgstr "홈"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:274 src/nautilus-preferences-dialog.c:279
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:284 src/nautilus-preferences-dialog.c:289
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:296 src/nautilus-preferences-dialog.c:303
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:265 src/nautilus-preferences-dialog.c:270
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:275 src/nautilus-preferences-dialog.c:280
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:287 src/nautilus-preferences-dialog.c:294
 msgid "HTTP Proxy Settings"
 msgstr "HTTP 프록시 설정"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:276
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:267
 msgid "Use HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP 프록시 사용"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:286
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:277
 msgid "Port:"
 msgstr "포트:"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:291
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:282
 msgid "Proxy requires a username and password:"
 msgstr "프록시가 사용자 이름과 비밀번호를 필요로 합니다:"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:298
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:289
 msgid "Username:"
 msgstr "사용자이름: "
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:305
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:296
 msgid "Password:"
 msgstr "비밀번호: "
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:310
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:301
 msgid "Built-in Bookmarks"
 msgstr "내장 책갈피"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:312
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:303
 msgid "Don't include the built-in bookmarks in the Bookmarks menu"
 msgstr "메뉴의 내장 책갈피에 포함하지 않음"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:319
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:310
 msgid "Show Text in Icons"
 msgstr "아이콘안에 글자 보임"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:324
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:315
 msgid "Show Count of Items in Folders"
 msgstr "폴더의 항목개수를 봅니다"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:329 src/nautilus-preferences-dialog.c:334
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:320 src/nautilus-preferences-dialog.c:325
 msgid "Show Thumbnails for Image Files"
 msgstr "그림파일의 미리보기 보임"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:336
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:327
 msgid "Don't make thumbnails for files larger than:"
 msgstr "더 큰 파일은 미리보기를 만들지 않습니다:"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:339
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:330
 msgid "Preview Sound Files"
 msgstr "사운드 파일 미리보기"
 
 #. FIXME bugzilla.gnome.org 42560: This title phrase needs improvement.
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:346
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:337
 msgid "Make Folder Appearance Details Public"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:355
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:346
 msgid "Tabs"
 msgstr "탭"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:366
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:357
 msgid "Show only folders (no files) in the tree"
 msgstr "트리에 폴더만 보이기(파일은 보이지 않기)"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:373
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:364
 msgid "Maximum items per site"
 msgstr "사이트 마다 최대 항목"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:375
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:366
 msgid "Maximum number of items displayed per site"
 msgstr "사이트 마다 보여줄 최대 항목 개수"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:378
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:369
 msgid "Update Minutes"
 msgstr "분마다 새로 고침"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:380
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:371
 msgid "Update frequency in minutes"
 msgstr "분마다 새로 고침 주기"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:389
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:380
 msgid "View Preferences"
 msgstr "속성 보기"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:390
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:381
 msgid "Appearance"
 msgstr "외관"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:391
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:382
 msgid "Windows & Desktop"
 msgstr "창 & 바탕화면"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:392
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:383
 msgid "Icon & List Views"
 msgstr "아이콘 & 목록 보기"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:394
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:385
 msgid "Sidebar Panels"
 msgstr "가장자리막대 판넬"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:396
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:387
 msgid "Search"
 msgstr "검색"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:398
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:389
 msgid "Navigation"
 msgstr "탐색"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:399
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:390
 msgid "Speed Tradeoffs"
 msgstr "속도 조정"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:400
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:391
 msgid "News Panel"
 msgstr "새소식 패널"
 
-#: src/nautilus-preferences-dialog.c:451
+#: src/nautilus-preferences-dialog.c:442
 #, c-format
 msgid "Display %s tab in sidebar"
 msgstr "가장자리 막대에 %s탭 보이기"
@@ -6905,265 +6893,257 @@ msgid "Display quick reference pages for Nautilus"
 msgstr "노틸러스의 빠른 참조 페이지를 표시합니다"
 
 #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
-msgid "Display release notes for Nautilus"
-msgstr "노틸러스의 릴리이즈 노트를 표시합니다"
-
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:19
 msgid "Display the latest contents of the current location"
 msgstr "현재위치의 최근 내용을 표시합니다"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:20
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:19
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "노틸러스 세부사항 편집"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:21
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:20
 msgid "Find"
 msgstr "찾기"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:22
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:21
 msgid "For_get History"
 msgstr "방문기록 지우기"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:23
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:22
 msgid "Go to the Start Here folder"
 msgstr "시작 폴더로 갑니다"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:23
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "홈 위치로 갑니다"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:24
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "다음 방문한 위치로 갑니다"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:25
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "이전에 방문한 위치로 갑니다"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:26
 msgid "Go up to the location that contains the displayed location"
 msgstr "표시된 위치가 포함된 위치로 이동합니다"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:28 src/nautilus-window-menus.c:467
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:27 src/nautilus-window-menus.c:466
 msgid "Hide Location _Bar"
 msgstr "위치막대 숨김(_B)"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:29
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:28
 #, fuzzy
 msgid "Hide St_atusbar"
 msgstr "상태막대 숨김(_a)"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:30 src/nautilus-window-menus.c:455
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:29 src/nautilus-window-menus.c:454
 msgid "Hide _Sidebar"
 msgstr "가장자리막대 숨김(_S)"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:31 src/nautilus-window-menus.c:461
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:30 src/nautilus-window-menus.c:460
 msgid "Hide _Toolbar"
 msgstr "도구막대 숨김(_T)"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:33
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:32
 msgid "Nautilus Quick _Reference"
 msgstr "노틸러스 빠른 참고서(_R)"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:34
-msgid "Nautilus Release _Notes"
-msgstr "노틸러스 릴리이즈 노트(_N)"
-
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:33
 msgid "Nautilus User _Manual"
 msgstr "노틸러스 사용자 설명서(_M)"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:36
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:34
 msgid "New Window"
 msgstr "새 창"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:37
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:35
 msgid "New _Window"
 msgstr "새 창(_W)"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:36
 msgid "Normal Size"
 msgstr "보통 크기"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:39
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:37
 msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
 msgstr "표시된 위치를 다른 노틸러스창에서 엽니다"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:40
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
 msgid "P_references..."
 msgstr "세부사항(_r)..."
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:41
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:39
 msgid "Refresh"
 msgstr "다시 읽기"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:42
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:40
 msgid "Report Profiling"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:43
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:41
 msgid "Reset Profiling"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:44
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:42
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "이 컴퓨터에서 파일을 찾습니다"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:44
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "보통 크기의 내용으로 봅니다"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:47
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:45
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "덜 자세하게 내용을 봅니다"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:48
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "더 자세한 내용을 봅니다"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:47
 msgid "Start Profiling"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:51
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
 msgid "Stop Profiling"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:52
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:50
 msgid "Stop loading this location"
 msgstr "이 위치 읽기 멈춤"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:53
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:51
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "마지막으로 바뀐 글자를 되돌림"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:54
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:52
 msgid "Up"
 msgstr "위로"
 
 #. Add "View as..." extra bonus choice.
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:55 src/nautilus-window.c:490
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:53 src/nautilus-window.c:490
 #: src/nautilus-window.c:1345
 msgid "View as..."
 msgstr "...로서 보기"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:56
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:54
 msgid "Zoom In"
 msgstr "확대"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:57
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:55
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "축소"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:58
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:56
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "확대(_I)"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:59
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:57
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "축소(_O)"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:58
 msgid "_About Nautilus..."
 msgstr "노틸러스는 (_A)"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:61
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:59
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "책갈피 추가(_A)"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:62
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
 msgid "_Back"
 msgstr "뒤로(_B)"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:63
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:61
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "배경과 꼬리표(_B)..."
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:64
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:62
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "책갈피(_B)"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:65
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:63
 msgid "_Close Window"
 msgstr "창 닫기(_C)"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:67
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:65
 msgid "_Edit"
 msgstr "편집(_E)"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:68
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:66
 msgid "_Edit Bookmarks..."
 msgstr "책갈피 편집"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:68
 msgid "_Find"
 msgstr "찾기(_F)"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:71
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:69
 msgid "_Forward"
 msgstr "앞으로(_F)"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:72
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
 msgid "_Go"
 msgstr "가기(_G)"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:73
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:71
 msgid "_Help"
 msgstr "도움말(_H)"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:74
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:72
 msgid "_Home"
 msgstr "홈(_H)"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:75
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:73
 msgid "_Location..."
 msgstr "위치(_L)..."
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:76
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:74
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "보통 크기(_N)"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:78
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:76
 msgid "_Profiler"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:79
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:77
 msgid "_Refresh"
 msgstr "다시 읽기(_R)"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:80
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:78
 msgid "_Report Profiling"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:81
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:79
 msgid "_Reset Profiling"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:82
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:80
 msgid "_Start Here"
 msgstr "이곳에서 시작(_S)"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:83
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:81
 msgid "_Start Profiling"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:84
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:82
 msgid "_Stop Profiling"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:85
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:83
 msgid "_Undo"
 msgstr "되돌리기(_U)"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:86
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:84
 msgid "_Up a Level"
 msgstr "위로(_U)"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:87
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:85
 msgid "_View"
 msgstr "보기(_V)"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:88
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:86
 msgid "_View as..."
 msgstr "...로서 보기(_V)"
 
@@ -7237,15 +7217,15 @@ msgstr "새 테마 추가..."
 msgid "Remove Theme..."
 msgstr "테마 지우기..."
 
-#: src/nautilus-view-frame.c:545
+#: src/nautilus-view-frame.c:549
 msgid "a title"
 msgstr "제목"
 
-#: src/nautilus-view-frame.c:554
+#: src/nautilus-view-frame.c:558
 msgid "the browse history"
 msgstr "찾아보기 기록"
 
-#: src/nautilus-view-frame.c:563
+#: src/nautilus-view-frame.c:567
 msgid "the current selection"
 msgstr "현재 선택"
 
@@ -7394,42 +7374,42 @@ msgstr "위치를 표시할수 없습니다"
 #. This is a little joke, shows up occasionally. I only
 #. * implemented this feature so I could use this joke.
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:344
+#: src/nautilus-window-menus.c:343
 msgid ""
 "Are you sure you want to forget history? If you do, you will be doomed to "
 "repeat it."
 msgstr "방문 기록을 지우시겠습니까? 그렇다면 되풀이 하지 않기를 빕니다"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:347
+#: src/nautilus-window-menus.c:346
 msgid ""
 "Are you sure you want Nautilus to forget which locations you have visited?"
 msgstr "정말로 노틸러스로 방문하였던 위치들을 지우시겠습니까?"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:352
+#: src/nautilus-window-menus.c:351
 msgid "Forget History?"
 msgstr "기록을 지울까요?"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:352
+#: src/nautilus-window-menus.c:351
 msgid "Forget"
 msgstr "지움"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:449
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
 msgid "Hide St_atus Bar"
 msgstr "상태막대 숨김(_a)"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:450
+#: src/nautilus-window-menus.c:449
 msgid "Show St_atus Bar"
 msgstr "상태막대 보임(_a)"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:456
+#: src/nautilus-window-menus.c:455
 msgid "Show _Sidebar"
 msgstr "가장자리막대 보임(_S)"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:462
+#: src/nautilus-window-menus.c:461
 msgid "Show _Toolbar"
 msgstr "도구막대 보임(_T)"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:468
+#: src/nautilus-window-menus.c:467
 msgid "Show Location _Bar"
 msgstr "위치막대 보임(_B)"
 
@@ -7437,7 +7417,7 @@ msgstr "위치막대 보임(_B)"
 #. * symbol characters -- do not translate the company
 #. * name, please.
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:608
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc"
 
@@ -7445,11 +7425,11 @@ msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc"
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:615
+#: src/nautilus-window-menus.c:614
 msgid "Translator Credits"
 msgstr "번역에 도움주신 분들"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:620
+#: src/nautilus-window-menus.c:619
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
@@ -7460,7 +7440,7 @@ msgstr ""
 "관리하게 해주는 그놈의 \n"
 "그래픽 쉘입니다."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:699
+#: src/nautilus-window-menus.c:690
 #, c-format
 msgid ""
 "The location \"%s\" does not exist. Do you want to remove any bookmarks with "
@@ -7469,24 +7449,24 @@ msgstr ""
 "\"%s\"위치가 존재하지 않습니다. 목록에서 이 위치를 가진 책갈피를 제거하시겠습"
 "니까?"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:703
+#: src/nautilus-window-menus.c:694
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr "존재하지 않는 위치의 책갈피"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:704
+#: src/nautilus-window-menus.c:695
 msgid "Remove"
 msgstr "지우기"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:715
+#: src/nautilus-window-menus.c:706
 #, c-format
 msgid "The location \"%s\" no longer exists."
 msgstr "\"%s\"위치가 더이상 존재하지 않습니다."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:716
+#: src/nautilus-window-menus.c:707
 msgid "Go to Nonexistent Location"
 msgstr "존재하지 않는 위치로 가기"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:785
+#: src/nautilus-window-menus.c:776
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "이 책갈피에 지정된 위치로 이동합니다"
 
@@ -7521,6 +7501,18 @@ msgstr "응용 프로그램"
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Keyboard Shortcuts"
+#~ msgstr "키보드 단축글쇠"
+
+#~ msgid "Use Emacs-style keyboard shortcuts in text fields"
+#~ msgstr "텍스트 필드에서 Emacs형식의 단축글쇠 사용"
+
+#~ msgid "Display release notes for Nautilus"
+#~ msgstr "노틸러스의 릴리이즈 노트를 표시합니다"
+
+#~ msgid "Nautilus Release _Notes"
+#~ msgstr "노틸러스 릴리이즈 노트(_N)"
+
 #~ msgid "search by text"
 #~ msgstr "내용으로 찾기"