pofilesNAUTILUS_2_9_90

1 files changed, 440 insertions, 420 deletions

diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 3b00586c4..2ad94f0b8 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -10,14 +10,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nautilus HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-17 18:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-17 18:29+0200\n"
 "Last-Translator: Žygimantas Beručka <uid0@akl.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
+"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: data/applications.desktop.in.h:1
 msgid "Applications"
@@ -1376,23 +1377,23 @@ msgstr "Pažymėti _viską"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "Pažymėti visą tekstą, esantį teksto lauke"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:394
 msgid "Move _Up"
 msgstr "Perkelti _aukštyn"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:404
 msgid "Move _Down"
 msgstr "Perkelti že_myn"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:413
 msgid "_Show"
 msgstr "_Rodyti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:423
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Slėpti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:436
 msgid "_Use Default"
 msgstr "Nau_doti įprastą"
 
@@ -1595,33 +1596,33 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld iš %ld"
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "Iš:"
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "Į:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Klaida perkeliant."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr "„%s“ negali būti perkeltas, nes jis yra tik skaitymu skirtame diske."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Klaida trinant."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
@@ -1629,12 +1630,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "„%s“ negalima ištrinti, nes jūs neturite teisių keisti jo tėvinio aplanko. "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr "„%s“ negalima ištrinti, nes jis yra tik skaitymui skirtame diske."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
@@ -1643,7 +1644,7 @@ msgstr ""
 "„%s“ negalima perkelti, nes jūs neturite teisių keisti jo arba jo tėvinio "
 "aplanko."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
@@ -1651,7 +1652,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Neina perkelti „%s“, nes jis arba jo tėvinis aplankas yra paskirties vietoje."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
@@ -1660,146 +1661,146 @@ msgstr ""
 "„%s“ negalima perkelti į šiukšlinę, nes jūs neturite teisės keisti jo arba "
 "jo tėvinio aplanko."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Klaida kopijuojant."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr "„%s“ negalima nukopijuoti, nes jūs neturite teisų jį skaityti."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "Klaida kopijuojant į „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr "Paskirties vietoje trūksta laisvos vietos."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "Klaida perkeliant į „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "Klaida darant nuorodą aplanke „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr "Jūs neturite teisės rašyti į šį aplanką."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr "Paskirties diskas skirtas tik skaitymui."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "Klaida perkeliant elementus į „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "Klaida darant nuorodas aplanke „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "Klaida „%s“ kopijuojant „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr "Ar norite tęsti?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "Klaida „%s“ perkeliant „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr "Klaida „%s“ darant nuorodą į „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "Klaida „%s“ trinant „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "Klaida „%s“ kopijuojant."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "Klaida „%s“ perkeliant."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "Klaida „%s“ darant nuorodą."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "Klaida „%s“ trinant."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "Klaida kopijuojant"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "Klaida perkeliant"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "Klaida darant nuorodą"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Klaida trinant"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Praleisti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Bandyti dar kartą"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "Nepavyko perkelti „%s“ į naują vietą."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
@@ -1808,12 +1809,12 @@ msgstr ""
 "ar pakeistas. Jei vis tiek norite perkelti elementą, pervadinkite jį ir "
 "bandykite dar kartą."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "Nepavyko nukopijuoti „%s“ į naują vietą."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
@@ -1822,21 +1823,21 @@ msgstr ""
 "ar pakeistas. Jei vis tiek norite nukopijuoti elementą, pervadinkite jį ir "
 "bandykite dar kartą."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Nepavyko perrašyti bylos"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Aplankas „%s“ jau egzistuoja. Ar norite jį pakeisti?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Byla „%s“ jau egzistuoja. Ar norite ją pakeisti?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
@@ -1844,21 +1845,21 @@ msgstr ""
 "Jeigu pakeisite esamą aplanką, visos bylos, kurios konfliktuoja su "
 "kopijuojamomis bylomis, bus užrašytos ant viršaus."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr "Jeigu pakeisite esamą bylą, jos turinys bus perrašytas."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Konfliktas kopijuojant"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Pakeisti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Pakeisti _visus"
 
@@ -1867,15 +1868,15 @@ msgstr "Pakeisti _visus"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7890
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "nuoroda į %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "kita nuoroda į %s"
@@ -1887,25 +1888,25 @@ msgstr "kita nuoroda į %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%d-a nuoroda į %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%d-a nuoroda į %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%d-ia nuoroda į %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%d-a nuoroda į %s"
@@ -1919,12 +1920,12 @@ msgstr "%d-a nuoroda į %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr " (kopija)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (kita kopija)"
 
@@ -1932,36 +1933,36 @@ msgstr " (kita kopija)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr "-ta kopija)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr "-a kopija)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr "-a kopija)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr "-ia kopija)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (kopija)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (kita kopija)%s"
@@ -1970,289 +1971,296 @@ msgstr "%s (kita kopija)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%d-a kopija)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%d-a kopija)%s"
 
 #  localizers: appended to x2nd file copy
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%d-a kopija)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%d-ia kopija)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2193
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2355
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Nežinomas GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1930
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Bylos perkeliamos į šiukšlinę"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Išmestos bylos:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1934
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1945
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "Perkeliama"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Ruošiamasi perkėlimui į šiukšlinę..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1941
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "Perkeliamos bylos"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Bylų perkelta:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Ruošiamasi perkėlimui..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Baigiamas perkėlimas..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1955
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Kuriamos nuorodos į bylas"
 
 #  localizers: label prepended to the progress count
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Sukurta nuorodų:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1959
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "Kuriamos nuorodos"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Ruošiamasi kurti nuorodas..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Baigiama kurti nuorodas..."
 
 #  localizers: progress dialog title
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1967
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "Kopijuojamos bylos"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Nukopijuota bylų:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1971
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "Kopijuojama"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Ruošiamasi kopijavimui ..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1990
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Negalima kopijuoti elementų į šiukšlinę."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "Negalima sukurti nuorodų šiukšlinėje."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr "Bylos ir aplankai gali būti tik perkelti šiukšlinę."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2016
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Negalima perkelti šiukšlinės aplanko."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Negalima kopijuoti šiukšlinės aplanko."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr ""
 "Šiukšlių aplankas yra naudojamas laikymui elementų, perkeltų į šiukšlinę."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2020
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Negalima pakeisti šiukšlinės vietos"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Negalima kopijuoti šiukšlinės"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2045
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "negalima perkelti aplanko į jį patį."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Negalima kopijuoti aplanko į jį patį."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "Paskirties aplankas yra šaltinio aplanko viduje."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2049
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Negalima perkelti į save patį"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Negalima kopijuoti į save patį"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2063
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Negalima kopijuoti bylos į save pačią."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr "Paskirtis ir šaltinis yra ta pati byla."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Negalima kopijuoti ant savęs"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "Jūs neturite teisių rašyti į paskirties aplanką."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2119
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "Paskirties vietoje nėra laisvos vietos."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2121
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Klaida „%s“ kuriant naują aplanką."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2126
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "Klaida kuriant naują aplanką."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2126
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Klaida kuriant naują aplanką"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2221
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "bevardis aplankas"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "Klaida „%s“ kuriant naują aplanką."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "Klaida kuriant naują dokumentą."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "Klaida kuriant naują dokumentą"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2413
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "new file"
 msgstr "nauja byla"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2485
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Trinamos bylos"
 
 #  localizers: label prepended to the progress count
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Ištrintos bylos:"
 
 #  localizers: label prepended to the name of the current file deleted
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2489
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2524
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "Trinama"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Ruošiamasi trinti bylas..."
 
 #  localizers: progress dialog title
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2520
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Išvaloma šiukšlinė"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Ruošiamasi išvalyti šiukšlinę..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
+#, fuzzy
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Ar tikrai norite visiškai ištrinti visus elementus iš šiukšlinės?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr ""
 "Jeigu išvalysite šiukšlinę, visi ten esantys elementai bus negrįžtamai "
 "ištrinti."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
-msgid "_Empty"
-msgstr "_Išvalyti"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "_Išvalyti šiukšlinę"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
@@ -2425,7 +2433,7 @@ msgstr "%Y-%m-%d"
 #  This means no contents at all were readable
 #  This means no contents at all were readable
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1861
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -3008,8 +3016,8 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Nepavyko rasti „%s“."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 #: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Nepavyko parodyti vietos"
 
@@ -3241,13 +3249,13 @@ msgstr "Atidaryti naują GNOME terminalo langą"
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Sukurti _leistuką"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Sukurti naują leistuką"
 
@@ -3265,20 +3273,20 @@ msgstr ""
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5779
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Ištrinti visus elementus iš šiukšlinės"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "Darbastalis"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 msgid "_Desktop"
 msgstr "_Darbastalis"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
@@ -3286,11 +3294,11 @@ msgstr[0] "Atidaryti %d langą?"
 msgstr[1] "Atidaryti %d langus?"
 msgstr[2] "Atidaryti %d langų?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Ar tikrai norite atidaryti visas bylas?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:514 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
@@ -3298,12 +3306,12 @@ msgstr[0] "Tai atidarys %d atskirą langą."
 msgstr[1] "Tai atidarys %d atskirus langus."
 msgstr[2] "Tai atidarys %d atskirų langų."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:815
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Ar tikrai norite visiškai ištrinti „%s“?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3312,29 +3320,29 @@ msgstr[0] "Ar tikrai norite visiškai ištrinti %d pažymėtą elementą?"
 msgstr[1] "Ar tikrai norite visiškai ištrinti %d pažymėtus elementus?"
 msgstr[2] "Ar tikrai norite visiškai ištrinti %d pažymėtų elementų?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:827
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Jeigu ištrinsite elementą, jis prarandamas visam laikui."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "Ištrinti?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:979
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Pažymėti pagal šabloną"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:995
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "Š_ablonas:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "pasirinktas „%s“"
 
 # c-format
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
@@ -3342,7 +3350,7 @@ msgstr[0] "pasirinktas %d aplankas"
 msgstr[1] "pasirinkti %d aplankai"
 msgstr[2] "pasirinkta %d aplankų"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3351,7 +3359,7 @@ msgstr[1] " (kuriame yra %d elementai)"
 msgstr[2] " (kuriame yra %d elementų)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
@@ -3360,13 +3368,13 @@ msgstr[1] " (iš viso yra %d elementai)"
 msgstr[2] " (iš viso yra %d elementų)"
 
 #  translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1832
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "„%s“ pasirinkta (%s)"
 
 #  translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3376,7 +3384,7 @@ msgstr[2] "pasirinkta %d elementų (%s)"
 
 #  translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
@@ -3387,7 +3395,7 @@ msgstr[2] "pasirinkta %d kitų elementų (%s)"
 #  translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
 #  translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
 #  Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, Laisva vieta: %s"
@@ -3405,7 +3413,7 @@ msgstr "%s, Laisva vieta: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1890
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3417,49 +3425,49 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "Aplanke „%s“ yra daugiau bylų, negu Nautilus gali apdoroti."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1966
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Kai kurios bylos nebus parodytos."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1967
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Per daug bylų"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3126
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Bylos neina perkelti į šiukšlinę. Ar norite ją visiškai ištrinti?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3127
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Byla „%s“ negali būti perkelta į šiukšlinę."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "Elementų neina perkelti į šiukšlinę. Ar norite juos visiškai ištrinti?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3134
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Kai kurių elementų neina perkelti į šiukšlinę. Ar norite juos visiškai "
 "ištrinti?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3141
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Ištrinti nedelsiant?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Ar tikrai norite visiškai ištrinti „%s“ iš šiukšlinės?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3177
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3474,56 +3482,56 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Ar tikrai norite visiškai ištrinti %d pasirinktų elementų iš šiukšlinės?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3186
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Jeigu ištrinsite elementą, jis bus prarastas visam laikui."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Ištrinti iš šiukšlinės?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Atidaryti su „%s“"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Naudoti „%s“ atidaryti pasirinktam elementui"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Ar norite paleisti „%s“, ar peržiūrėti jos turinį?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "„%s“ yra vykdomoji tekstinė byla."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Paleisti ar peržiūrėti?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Paleisti _terminale"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "_Peržiūrėti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3774
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "Pa_leisti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Neina atidaryti %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4161
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3544,21 +3552,21 @@ msgstr ""
 "teisingą tipui „%s“, ir galėsite atidaryti bylą normaliai. Arba, naudokite "
 "„Atidaryti su“ meniu, ir pasirinkite norimą programą bylai atidaryti."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4582
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Paleisti „%s“ visiems pažymėtiems elementams"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Sukurti dokumentą iš šablono „%s“"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5037
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "Visos vykdomosios bylos šiame aplanke pasirodys Skriptų meniu."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3566,11 +3574,11 @@ msgstr ""
 "Pasirinkus skriptą iš meniu, jis bus įvykdytas su pažymėtais kaip "
 "argumentais."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5041
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Apie skriptus"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5042
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3611,19 +3619,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: esamo lango vieta ir dydis"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "„%s“ bus perkeltas, jei pasirinksite komandą Įdėti bylas"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5209
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "„%s“ bus nukopijuotas, jei pasirinksite komandą Įdėti bylas"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5216
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3636,7 +3644,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "%d pasirinktų elementų bus perkelta, jei pasirinksite komandą Įdėti bylas"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5223
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3650,175 +3658,169 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "%d pasirinktų elementų bus nukopijuota, jei pasirinksite komandą Įdėti bylas"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5304
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Krepšyje nėra nieko įdėjimui."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5411
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Prijungimo klaida"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Atjungimo klaida"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5481
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Išmetimo klaida"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5630
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Prisijungti prie serverio %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5635
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Prisijungti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5649
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 msgid "Link _name:"
 msgstr "Serverio _pavadinimas:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Sukurti _dokumentą"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Atida_ryti su"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "Pasirinkti programą, su kuria atidaryti pažymėtą elementą"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Skriptai"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr "Vykdyti ar tvarkyti skriptus iš ~/.gnome1/nautilus-scripts"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Savybės"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Žiūrėti ar keisti kiekvieno pažymėto elemento savybes"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Sukurti a_planką"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Šiame aplanke sukurti naują tuščią aplanką"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5744
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr "Nesukurtas nei vienas šablonas"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Tuščia byla"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Šiame aplanke sukurti naują tuščią bylą"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "_Atidaryti"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Pasirinktą elementą atidaryti šiame lange"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Atidaryti navigacijos lange."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Kiekvieną pažymėtą elementą atidaryti navigacijos lange"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "Atidaryti su kita _programa..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5767
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "Pasirinkti kitą programą, su kuria atidaryti pažymėtą elementą"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Atidaryti skriptų aplanką"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5775
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Parodyti aplanką, kuriame yra šiame meniu esantys skriptai"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6331
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "_Išvalyti šiukšlinę"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5782
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6345
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "_Iškirpti bylas"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr "Pažymėtas bylas paruošti perkėlimui su komanda „Įdėti bylas“"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5786
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6354
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Kopijuoti bylas"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr "Pažymėtas bylas paruošti kopijavimui su komanda „Įdėti bylas“"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "Į_dėti bylas"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
@@ -3828,12 +3830,12 @@ msgstr ""
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "Į_dėti bylas į aplanką"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -3842,168 +3844,155 @@ msgstr ""
 "komandomis „Iškirpti bylas“ ar „Kopijuoti bylas“"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Pažymėti _visas bylas"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Pažymėti visus elementus šiame lange"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "Pažy_mėti pagal šabloną"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Pažymėti šiame lange esančius elementus, atitinkančius duotą šabloną"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "Du_blikuoti"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Dublikuoti kiekvieną pažymėtą elementą"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6314
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "P_adaryti nuorodą"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Sukurti simbolinę nuorodą kiekvienam pažymėtam elementui"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "Pe_rvadinti..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5817
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Pervadinti pažymėtą elementą"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6273
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Perke_lti į šiukšlinę"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5821
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Perkelti visas pažymėtas bylas į šiukšlinę"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6292
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "Iš_trinti"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Ištrinti kiekvieną pažymėtą elementą, neperkeliant į šiukšlinę"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "_Atstatyti įprastą vaizdą"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Atstatyti rikiavimo tvarką bei mastelį į įprastus šio rodinio nustatymus"
 
-#  add the reset background item, possibly disabled
 #. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "Naudoti įp_rastą foną"
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5833
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr "Šiai vietai naudoti įprastą foną "
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Prisijungti prie šio serverio"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5837
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "Padaryti nuolatinę jungtį su šiuo serveriu"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Prijungti skirsnį"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Prijungti pasirinktą skirsnį"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "At_jungti skirsnį"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5845
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Atjungti pasirinktą skirsnį"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
 msgid "_Eject"
 msgstr "_Išimti"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5849
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
 msgid "Eject the selected volume"
 msgstr "Išimti pasirinktą laikmeną"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Atidaryti bylą ir uždaryti langą"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Rod_yti paslėptas bylas"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5860
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Perjungia paslėptų bylų rodymą esamame lange"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6219
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Atidaryti su „%s“"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6239
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6241
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -4013,95 +4002,95 @@ msgstr[1] "Atidaryti %d naujuose languose"
 msgstr[2] "Atidaryti %d naujų langų"
 
 #  add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6248
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Naršyti aplanką"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Naršyti aplankus"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6269
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Iš_trinti iš šiukšlinės"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Visiškai ištrinti visus pažymėtus elementus"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6313
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "P_adaryti nuorodas"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6344
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "_Iškirpti bylą"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6353
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Kopijuoti bylą"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6589
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Nuoroda sugadinta, ar norite šią nuorodą perkelti į šiukšlinę?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6591
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Nuoroda negali būti naudojama, nes ji neturi taikinio."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6593
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "Ši nuoroda negali būti naudojama, nes jos taikinys „%s“ neegzistuoja."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Sugadinta nuoroda"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6902
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Atidaroma „%s“."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6909
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Nutraukti atidarymą?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7783
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
 msgid "Download location?"
 msgstr "Parsiuntimo vieta?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7784
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
 msgid "You can download it or make a link to it."
 msgstr "Jūs galite parsiųsti arba padaryti nuorodą."
 
 #. as per HIG
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
 msgid "Make a _Link"
 msgstr "Padaryti _nuorodą"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
 msgid "_Download"
 msgstr "_Parsiųsti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7836
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7858
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7972
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Tempimas ir numetimas nepalaikomas."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7837
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "Tempimas ir numetimas veikia tik vietinėse bylų sistemose."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7838
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7860
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7974
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Tempimo ir numetimo klaida"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7859
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7973
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Panaudotas netinkamas tempimo tipas."
 
@@ -4935,7 +4924,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:484
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -4964,6 +4953,11 @@ msgstr "<b>_Pavadinimas</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Redaguoti žymeles"
 
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "Nepavyko parodyti vietos „%s“"
+
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 msgid "Can't Connect to Server"
@@ -4977,7 +4971,7 @@ msgstr "Jūs turite įvesti serverio vardą."
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Prašom įvesti vardą ir bandyti dar kartą."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:990
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:959
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s ant %s"
@@ -5517,6 +5511,12 @@ msgstr "Paveikslas"
 msgid "Information"
 msgstr "Informacija"
 
+#  add the reset background item, possibly disabled
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "Naudoti įp_rastą foną"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
 msgstr "Negalima priskirti daugiau nei vieną papildomą ikoną."
@@ -5613,22 +5613,22 @@ msgstr "Bylų tvarkyklė"
 
 #. Set initial window title
 #: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:432 src/nautilus-window.c:178
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:282 src/nautilus-main.c:291 src/nautilus-main.c:296
+#: src/nautilus-main.c:285 src/nautilus-main.c:294 src/nautilus-main.c:299
 #, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: %s negali būti naudojamas su URI.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:287
+#: src/nautilus-main.c:290
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --check negali būti naudojamas su kitais parametrais.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:301
+#: src/nautilus-main.c:304
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr ""
@@ -5791,7 +5791,7 @@ msgstr "_Pirmyn"
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Eiti į sekančią aplankytą vietą"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:683
+#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:652
 #, c-format
 msgid "View as %s"
 msgstr "Rodyti %s"
@@ -6113,27 +6113,30 @@ msgstr "Pasirinkite kitą peržiūros programą ir bandykite dar kartą."
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "Eiti į šios žymelės rodom vietą"
 
-#. Localize to deal with issues in the copyright
-#. * symbol characters -- do not translate the company
-#. * name, please.
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:422
-msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
-msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
 
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:429 src/nautilus-window-menus.c:430
-msgid "Translator Credits"
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
 msgstr ""
-"Mantas Kriaučiūnas <mantas@akl.lt>\n"
-"Eglė Girinaitė <egle@akl.lt>\n"
-"Žygimantas Beručka <uid0@akl.lt>\n"
-"Gediminas Paulauskas <menesis@chatsubo.lt>"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:435
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -6141,41 +6144,54 @@ msgstr ""
 "Nautilus yra GNOME grafinis apvalkalas, skirtas patogiai tvarkyti bylas ir "
 "visą sistemą."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Mantas Kriaučiūnas <mantas@akl.lt>\n"
+"Eglė Girinaitė <egle@akl.lt>\n"
+"Žygimantas Beručka <uid0@akl.lt>\n"
+"Gediminas Paulauskas <menesis@chatsubo.lt>"
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "_Byla"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:573
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Keisti"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:574
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "_Rodyti"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "_Pagalba"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:577
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 msgid "_Close"
 msgstr "_Uždaryti"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Uždaryti šį aplanką"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "_Fonai ir emblemos..."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
@@ -6183,166 +6199,166 @@ msgstr ""
 "Rodyti raštus, spalvas ir emblemas, kuriuos galima naudoti išvaizdai "
 "prisitaikyti"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:585
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "_Nustatymai"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:586
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "Keisti Nautilus nustatymus"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Atšaukti"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:589
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "Atšaukti paskutinį teksto pakeitimą"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:591
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Atidaryti au_kštesnį"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Atidaryti aukštesnį aplanką"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:598
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "Susta_bdyti"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:602
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "Iš _naujo"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:606
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Turinys"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:607
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "Parodyti Nautilus pagalbą"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:610
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "_Apie"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:611
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "Parodyti padėką Nautilus kūrėjams"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:614
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Pa_didinti"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:615 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Rodyti turinį su daugiau smulkmenų"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:618
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Su_mažinti"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:619 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Rodyti turinį su mažiau smulkmenų"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:622
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "No_rmalaus dydžio"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:623
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Rodyti turinį normaliu dydžiu"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:626
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "Prisi_jungti prie serverio..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:627
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr "Padaryti jungtį į tinklo serverį"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:630
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "_Namai"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:631
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Eiti į namų aplanką"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:634
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Kompiuteris"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:635
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "Eiti į kompiuterio vietą"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:638
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 msgid "T_emplates"
 msgstr "Ša_blonai"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:639
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Eiti į šablonų aplanką"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:642
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "Ši_ukšlinė"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:643
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Eiti į šiukšlinės aplanką"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:646
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
 msgid "CD/_DVD Creator"
 msgstr "CD/_DVD kūrimas"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:647
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr "Eiti į CD/DVD kūrimo programą"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:673
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "_Aukštyn"
 
-#: src/nautilus-window.c:684
+#: src/nautilus-window.c:653
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Rodyti šią vietą su „%s“"
 
-#: src/nautilus-window.c:1481
+#: src/nautilus-window.c:1450
 msgid "Application"
 msgstr "Programa"
 
-#: src/nautilus-window.c:1482
+#: src/nautilus-window.c:1451
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "NautilusApplication, susieta su šiuo langu."
 
@@ -6378,7 +6394,11 @@ msgstr "Tinklo serveriai"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Rodyti tinkle esančius serverius su Nautilus bylų tvarkykle"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
-#, c-format
-msgid "Can't display location \"%s\""
-msgstr "Nepavyko parodyti vietos „%s“"
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "_Išvalyti"
+
+#~ msgid "Use the default background for this location"
+#~ msgstr "Šiai vietai naudoti įprastą foną "
+
+#~ msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#~ msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."