Bump version to 2.7.4 (to sync with eel)NAUTILUS_2_7_4

2004-08-16  Alexander Larsson  <alexl@redhat.com>

	* configure.in:
	Bump version to 2.7.4 (to sync with eel)

	* NEWS:
	Update

1 files changed, 240 insertions, 153 deletions

diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 6e27dddfd..dba6aaa4d 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nautilus 2.7.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-14 21:26+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-16 16:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-14 22:13+0300\n"
 "Last-Translator: Gediminas Paulauskas <menesis@chatsubo.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr "Nutempta byla nėra tinkamas paveikslėlis."
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:904 data/browser.xml.h:35
-#: src/nautilus-property-browser.c:1741
+#: src/nautilus-property-browser.c:1730
 msgid "Erase"
 msgstr "Ištrinti"
 
@@ -1084,22 +1084,18 @@ msgstr ""
 "„permissions“, „octal_permissions“ ir „mime_type“."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:2
-msgid "Add Nautilus to session"
-msgstr "Įdėti Nautilus į sesiją"
-
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:3
 msgid "Bring up a new window for every opened file"
 msgstr "Sukurti naują langą kiekvienai atidaromai bylai"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:4
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:3
 msgid "Computer icon visible on desktop"
 msgstr "Darbalaukyje matoma kompiuterio ikona"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:5
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:4
 msgid "Criteria for search bar searching"
 msgstr "Paieškos juostos paieškos kriterijus"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:6
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:5
 msgid ""
 "Criteria when matching files searched for in the search bar. If set to "
 "\"search_by_text\", then Nautilus will Search for files by file name only. "
@@ -1111,78 +1107,83 @@ msgstr ""
 "„search_by_text_and_properties“, bus ieškoma pagal bylos pavadinimą ir jos "
 "savybes."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:7
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:6
 msgid "Current Nautilus theme (deprecated)"
 msgstr "Esama Nautilus tema (nenaudojama)"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:8
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:7
 msgid "Custom Background Set"
 msgstr "Naudoti tinkintą foną"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:9
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:8
 msgid "Custom Side Pane Background Set"
 msgstr "Naudoti tinkintą šoninio skydelio foną"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:10
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:9
 msgid "Date Format"
 msgstr "Datos formatas"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:11
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:10
 msgid "Default Background Color"
 msgstr "Įprasta fono spalva"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:12
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:11
 msgid "Default Background Filename"
 msgstr "Įprasto fono bylos pavadinimas"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:13
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:12
 msgid "Default Side Pane Background Color"
 msgstr "Įprasta šoninio skydelio fono spalva"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:14
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:13
 msgid "Default Side Pane Background Filename"
 msgstr "Įprasto šoninio skydelio fono bylos pavadinimas"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:15
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:14
 msgid "Default column order in the list view"
 msgstr "Įprasta skilčių tvarka sąrašo rodinyje"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:16
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:15
 msgid "Default column order in the list view."
 msgstr "Įprasta skilčių tvarka sąrašo rodinyje."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:17
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:16
 msgid "Default folder viewer"
 msgstr "Įprasta aplankų peržiūros programa"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:18
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:17
 msgid "Default icon zoom level"
 msgstr "Įprastas ikonų rodinio mastelis"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:19
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:18
 msgid "Default list of columns visible in the list view"
 msgstr "Įprastai sąrašo rodinyje matomų skilčių sąrašas"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:20
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:19
 msgid "Default list of columns visible in the list view."
 msgstr "Įprastai sąrašo rodinyje matomų skilčių sąrašas."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:21
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:20
 msgid "Default list zoom level"
 msgstr "Įprastas sąrašo rodinio mastelis"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:22
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:21
 msgid "Default sort order"
 msgstr "Įprasta rikiavimo tvarka"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:23
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:22
 msgid "Default zoom level used by the icon view."
 msgstr "Įprastai ikonų rodinyje naudojamas mastelis."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:23
 msgid "Default zoom level used by the list view."
 msgstr "Įprastai sąrašo rodinyje naudojamas mastelis."
 
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
+#, fuzzy
+msgid "Desktop computer icon name"
+msgstr "Namų ikonos darbalaukyje pavadinimas"
+
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
 msgid "Desktop font"
 msgstr "Darbalaukio šriftas"
@@ -1358,19 +1359,11 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:51
 msgid ""
-"If this is set to true, Nautilus adds itself to the session when it starts "
-"up. This means it will be started the next time you log in."
-msgstr ""
-"Jei reikšmė true, Nautilus pasileisdamas įsideda save į sesiją. Tai reiškia, "
-"kad jis bus paleistas kitą kartą prisijungus."
-
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:52
-msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put "
 "on the desktop."
 msgstr "Jei reikšmė true, darbalaukyje rodoma kompiuterio ikona."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:53
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:52
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
@@ -1378,19 +1371,19 @@ msgstr ""
 "Jei reikšmė true, darbalaukyje rodoma ikona, vedanti į vartotojo namų "
 "aplanką."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:54
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:53
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the "
 "desktop."
 msgstr "Jei reikšmė true, darbalaukyje rodoma šiukšlinės ikona."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:54
 msgid ""
 "If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the "
 "desktop."
 msgstr "Jei reikšmė true, darbalaukyje rodomos prijungtų skirsnių ikonos."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
 msgid ""
 "If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted "
 "by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", they will be "
@@ -1400,7 +1393,7 @@ msgstr ""
 "atvirkštine tvarka. Pvz., jei rikiuojama pagal pavadinimą, tai vietoj "
 "rikiavimo nuo „a“ iki „z“ bus rikiuojama nuo „z“ iki „a“."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:57
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
 msgid ""
 "If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted "
 "by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", they will be "
@@ -1412,23 +1405,23 @@ msgstr ""
 "rikiavimo nuo „a“ iki „z“ bus rikiuojama nuo „z“ iki „a“; jei rikiuojama "
 "pagal dydį, vietoj didėjančios tvarkos bus naudojama mažėjanti."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:58
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:57
 msgid "If true, icons will be laid out tighter by default in new windows."
 msgstr ""
 "Jei reikšmė true, ikonos naujuose languose įprastai bus išdėstomos glausčiau."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:58
 msgid ""
 "If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them."
 msgstr "Jei reikšmė true, užrašai bus rodomi greta ikonų, o ne po jomis."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
 msgid "If true, new windows will use manual layout by default."
 msgstr ""
 "Jei reikšmė true, naujuose languose įprastai bus naudojamas rankinis "
 "išdėstymas."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
 msgid ""
 "Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this "
 "setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to "
@@ -1438,19 +1431,19 @@ msgstr ""
 "nuostatos tikslas yra išvengti didelių paveikslų mažinimo, kas gali užtrukti "
 "daug laiko ir naudoti daug atminties."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:62
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
 msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr "Galimų užrašų šalia ikonų sąrašas"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:63
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:62
 msgid "Maximum handled files in a folder"
 msgstr "Maksimalus bylų skaičiuos aplankuose"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:63
 msgid "Maximum image size for thumbnailing"
 msgstr "Maksimalus paveikslo dydis daryti minivaizdams"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
 msgid ""
 "Name of the Nautilus theme to use. This has been deprecated as of Nautilus "
 "2.2. Please use the icon theme instead."
@@ -1458,19 +1451,19 @@ msgstr ""
 "Nautilus temos pavadinimas. Ši nuostata nebenaudojama nuo Nautilus 2.2 "
 "versijos. Naudokite ikonų temą vietoj to."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:66
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
 msgid "Nautilus handles drawing the desktop"
 msgstr "Nautilus naudojamas paišyti darbalaukiui"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:67
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:66
 msgid "Nautilus uses the users home folder as the desktop"
 msgstr "Nutilus naudoja vartotojo namų aplanką kaip darbalaukį"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:68
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:67
 msgid "Only show folders in the tree sidebar"
 msgstr "Šoniniame skydelyje esančiame medyje rodyti tik aplankus"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:69
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:68
 msgid ""
 "Possible values are \"single\" to launch files on a single click, or \"double"
 "\" to launch them on a double click."
@@ -1478,43 +1471,43 @@ msgstr ""
 "Galimos reikšmės yra „single“ - paleisti byloms vienu pelės spustelėjimu, "
 "arba „double“ - dvigubu spustelėjimu."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:70
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:69
 msgid "Put labels beside icons"
 msgstr "Rodyti užrašus greta ikonų"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:71
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:70
 msgid "Reverse sort order in new windows"
 msgstr "Atvirkščia rikiavimo tvarka naujuose languose"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:72
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:71
 msgid "Show folders first in windows"
 msgstr "Pirmiau rodyti aplankus"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:72
 msgid "Show location bar in new windows"
 msgstr "Rodyti vietos juostą naujuose languose"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:74
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
 msgid "Show mounted volumes on the desktop"
 msgstr "Darbalaukyje rodyti prijungtų skirsnių ikonas"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:75
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:74
 msgid "Show side pane in new windows"
 msgstr "Rodyti šoninį skydelį naujuose languose"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:76
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:75
 msgid "Show status bar in new windows"
 msgstr "Rodyti būsenos juostą naujuose languose"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:77
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:76
 msgid "Show toolbar in new windows"
 msgstr "Rodyti įrankių juostą naujuose languose"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:78
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:77
 msgid "Side pane view"
 msgstr "Rodinys šoniniame skydelyje"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:79
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:78
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files "
 "icon. If set to \"always\" then always plays the sound, even if the file is "
@@ -1526,7 +1519,7 @@ msgstr ""
 "Jei nustatyta „local_only“, tai grojamos tik vietinės bylos. Jei nustatyta "
 "„never“, garsai niekada negrojami."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:80
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:79
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
@@ -1539,7 +1532,7 @@ msgstr ""
 "serveryje. Jei nustatyta „local_only“, tai rodyti tik vietinių bylų turinį. "
 "Jei nustatyta „never“, niekada neskaityti tekstinių bylų turinio."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:81
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:80
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
 "\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
@@ -1552,7 +1545,7 @@ msgstr ""
 "Jei nustatyta „local_only“, tai rodyti tik vietinių bylų minivaizdus. Jei "
 "nustatyta „never“, niekada nedaryti minivaizdų, rodyti paprastą ikoną."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:82
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:81
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
 "\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
@@ -1564,7 +1557,7 @@ msgstr ""
 "nustatyta „local_only“, tai rodyti tik vietinių aplankų elementų skaičių. "
 "Jei nustatyta „never“, niekada neskaičiuoti elementų."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:83
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:82
 msgid ""
 "The default sort-order for items in the icon view. Possible values are \"name"
 "\", \"size\", \"type\", \"modification_date\", and \"emblems\"."
@@ -1572,7 +1565,7 @@ msgstr ""
 "Įprasta rikiavimo tvarka elementams ikonų rodinyje. Galimos reikšmės yra "
 "„name“, „size“, „type“, „modification_date“ ir „emblems“."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:84
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:83
 msgid ""
 "The default sort-order for the items in the list view. Possible values are "
 "\"name\", \"size\", \"type\", and \"modification_date\"."
@@ -1580,25 +1573,32 @@ msgstr ""
 "Įprasta rikiavimo tvarka elementams sąrašo rodinyje. Galimos reikšmės yra "
 "„name“, „size“, „type“ ir „modification_date“."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:85
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:84
 msgid "The default width of the side pane in new windows."
 msgstr "Įprastas šoninio skydelio plotis naujuose languose."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:86
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:85
 msgid "The font description used for the icons on the desktop."
 msgstr "Šriftas, naudojamas užrašams šalia ikonų darbalaukyje."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:87
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:86
 msgid ""
 "The format of file dates. Possible values are \"locale\", \"iso\", and "
 "\"informal\"."
 msgstr ""
 "Bylų datų formatas. Galimos reikšmės yra „locale“, „iso“ ir „informal“."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:87
 msgid "The side pane view to show in newly opened windows."
 msgstr "Rodinys naujai atidarytų langų šoniniame skydelyje."
 
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the "
+"desktop."
+msgstr "Tinkintas pavadinimas namų ikonai darbalaukyje."
+
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the home icon on the "
@@ -2136,7 +2136,7 @@ msgid "link (broken)"
 msgstr "nuoroda (sugadinta)"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:6189
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:548
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:542
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Šiukšlinė"
@@ -2805,7 +2805,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld iš %ld"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:369
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:542
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:536
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "Kompiuteris"
@@ -3042,7 +3042,7 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:536
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:530
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "%.0sNamai"
@@ -3536,7 +3536,7 @@ msgstr ""
 "(proxy) nustatymai."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:101
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:136
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
@@ -3544,8 +3544,8 @@ msgstr "„%s“ nėra tinkama vieta."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:103
-#: src/nautilus-property-browser.c:1106
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:138
+#: src/nautilus-property-browser.c:1095
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
 msgid "Please check the spelling and try again."
@@ -3644,13 +3644,14 @@ msgid "View your computer storage"
 msgstr "Rodyti kompiuterio laikmenas"
 
 #: nautilus.desktop.in.h:1
-msgid "Browse Filesystem"
-msgstr "Naršyti bylų sistemą"
-
-#: nautilus.desktop.in.h:2
 msgid "Browse the filesystem with the file manager"
 msgstr "Naršyti bylų sistemą su bylų tvarkykle"
 
+#: nautilus.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "File Browser"
+msgstr "Bylų naršyklė: %s"
+
 #: nautilus-file-management-properties.desktop.in.h:1
 msgid "Change how files are managed"
 msgstr "Keisti, kaip tvarkomos bylos"
@@ -3925,12 +3926,12 @@ msgstr "_Peržiūrėti"
 msgid "_Run"
 msgstr "Pa_leisti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4112
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4109
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Neina atidaryti %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4115
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4112
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -4085,7 +4086,6 @@ msgid "_Connect"
 msgstr "_Prisijungti"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:5463
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:191
 msgid "Link _name:"
 msgstr "Serverio _pavadinimas:"
 
@@ -4724,15 +4724,15 @@ msgstr "Nepavyko parodyti pagalbos"
 msgid "Open With"
 msgstr "Atidaryti su"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3630
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3629
 msgid "Cancel Showing Properties Window?"
 msgstr "Nutraukti savybių lango rodymą?"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3631
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3630
 msgid "Creating Properties window."
 msgstr "Kuriamas savybių langas."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3788
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3787
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Pasirinkite ikoną"
 
@@ -5294,7 +5294,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:150
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1456 src/nautilus-window-menus.c:629
+#: src/nautilus-property-browser.c:1445 src/nautilus-window-menus.c:629
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -5323,32 +5323,108 @@ msgstr "<b>_Pavadinimas</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Redaguoti žymeles"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:86
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
+msgid "Can't Connect to Server"
+msgstr "Neina prisijungti prie serverio"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:152
 msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr "Jūs turite įvesti serverio vardą."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:153
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Prašom įvesti vardą ir bandyti dar kartą."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:88
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:104
-msgid "Can't Connect to Server"
-msgstr "Neina prisijungti prie serverio"
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:252 src/nautilus-window.c:1118
+#, c-format
+msgid "%s on %s"
+msgstr "%s ant %s"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:380
+#, fuzzy
+msgid "_Location (URI):"
+msgstr "_Vieta (URL):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:177
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:424
+#, fuzzy
+msgid "_Server:"
+msgstr "_Niekada"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:443
+#, fuzzy
+msgid "Optional information:"
+msgstr "Informacija"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:455
+#, fuzzy
+msgid "_Share:"
+msgstr "Skalūnas"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:476
+#, fuzzy
+msgid "_Port:"
+msgstr "_Formatas:"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:496
+#, fuzzy
+msgid "_Folder:"
+msgstr "Iškirpti aplanką"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:516
+#, fuzzy
+msgid "_User Name:"
+msgstr "_Pavadinimas:"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:543
+msgid "_Name to use for connection:"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:600
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Prisijungti prie serverio"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:210
-msgid "_Location (URL):"
-msgstr "_Vieta (URL):"
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:612
+#, fuzzy
+msgid "Service _type:"
+msgstr "Paslaugos"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:621
+msgid "SSH"
+msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:231
-msgid "Example:"
-msgstr "Pavyzdžiui:"
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:623
+msgid "Public FTP"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:625
+msgid "FTP (with login)"
+msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:248
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:627
+#, fuzzy
+msgid "Windows share"
+msgstr "Windows tinklas"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:629
+msgid "WebDAV (HTTP)"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
+msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
+#, fuzzy
+msgid "Custom Location"
+msgstr "Vieta:"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:684
+#, fuzzy
+msgid "Browse _Network"
+msgstr "Windows tinklas"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:690
 msgid "C_onnect"
 msgstr "Prisi_jungti"
 
@@ -6018,192 +6094,192 @@ msgid "Profile Dump"
 msgstr "Profiliavimo rezultatai"
 
 #. set the title and standard close accelerator
-#: src/nautilus-property-browser.c:270
+#: src/nautilus-property-browser.c:269
 msgid "Backgrounds and Emblems"
 msgstr "Fonai ir emblemos"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:386
+#: src/nautilus-property-browser.c:378
 msgid "_Remove..."
 msgstr "_Pašalinti..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:407
+#: src/nautilus-property-browser.c:398
 msgid "_Add new..."
 msgstr "Pridėti _naują... "
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:914
+#: src/nautilus-property-browser.c:903
 #, c-format
 msgid "Sorry, but pattern %s couldn't be deleted."
 msgstr "Rašto %s negalima ištrinti."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:915
+#: src/nautilus-property-browser.c:904
 msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
 msgstr "Patikrinkite, ar jūs turite teises ištrinti šį raštą."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:916
+#: src/nautilus-property-browser.c:905
 msgid "Couldn't Delete Pattern"
 msgstr "Neina ištrinti rašto"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:944
+#: src/nautilus-property-browser.c:933
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s couldn't be deleted."
 msgstr "Emblemos %s negalima ištrinti."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:945
+#: src/nautilus-property-browser.c:934
 msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
 msgstr "Patikrinkite, ar jūs turite teises ištrinti šią emblemą."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:946
+#: src/nautilus-property-browser.c:935
 msgid "Couldn't Delete Emblem"
 msgstr "Neina ištrinti emblemos"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:984
+#: src/nautilus-property-browser.c:973
 msgid "Create a New Emblem:"
 msgstr "Sukurti naują emblemą:"
 
 #. make the keyword label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:997
+#: src/nautilus-property-browser.c:986
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "Ra_ktažodis:"
 
 #. set up a gnome icon entry to pick the image file
-#: src/nautilus-property-browser.c:1015
+#: src/nautilus-property-browser.c:1004
 msgid "_Image:"
 msgstr "_Paveikslėlis:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1019
+#: src/nautilus-property-browser.c:1008
 msgid "Select an image file for the new emblem:"
 msgstr "Pasirinkite paveikslėlio bylą naujai emblemai:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1043
+#: src/nautilus-property-browser.c:1032
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr "Sukurti naują spalvą:"
 
 #. make the name label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:1057
+#: src/nautilus-property-browser.c:1046
 msgid "Color _name:"
 msgstr "Spalvos _pavadinimas:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1073
+#: src/nautilus-property-browser.c:1062
 msgid "Color _value:"
 msgstr "_Spalva (atspalvis):"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1105
+#: src/nautilus-property-browser.c:1094
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid file name."
 msgstr "„%s“ nėra tinkamas bylos pavadinimas."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1108
+#: src/nautilus-property-browser.c:1097
 msgid "Sorry, but you did not supply a valid file name."
 msgstr "Jūs pateikėte netinkamą bylos pavadinimą."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1109
+#: src/nautilus-property-browser.c:1098
 msgid "Please try again."
 msgstr "Bandykite iš naujo."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1111 src/nautilus-property-browser.c:1156
+#: src/nautilus-property-browser.c:1100 src/nautilus-property-browser.c:1145
 msgid "Couldn't Install Pattern"
 msgstr "Neina įdėti rašto"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1122
+#: src/nautilus-property-browser.c:1111
 msgid "Sorry, but you can't replace the reset image."
 msgstr "Negalima pakeisti atstatymo paveikslėlio."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1123
+#: src/nautilus-property-browser.c:1112
 msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
 msgstr "„Atstatyti“ yra specialus paveikslėlis, kurio negalima ištrinti."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1124 src/nautilus-property-browser.c:1328
-#: src/nautilus-property-browser.c:1344
+#: src/nautilus-property-browser.c:1113 src/nautilus-property-browser.c:1317
+#: src/nautilus-property-browser.c:1333
 msgid "Not an Image"
 msgstr "Ne paveikslėlis"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1155
+#: src/nautilus-property-browser.c:1144
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s couldn't be installed."
 msgstr "Rašto %s neina įdėti."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1175
+#: src/nautilus-property-browser.c:1164
 msgid "Select an image file to add as a pattern"
 msgstr "Pasirinkite paveikslėlio bylą, kurią pridėsite kaip raštą"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1236
+#: src/nautilus-property-browser.c:1225
 msgid "The color cannot be installed."
 msgstr "Nepavyko įdėti spalvos."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1237
+#: src/nautilus-property-browser.c:1226
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr "Naujai spalvai reikia nurodyti netuščią pavadinimą."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1238
+#: src/nautilus-property-browser.c:1227
 msgid "Couldn't Install Color"
 msgstr "Neina įdėti spalvos"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1290
+#: src/nautilus-property-browser.c:1279
 msgid "Select a color to add"
 msgstr "Pasirinkite spalvą pridėjimui"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1327 src/nautilus-property-browser.c:1343
+#: src/nautilus-property-browser.c:1316 src/nautilus-property-browser.c:1332
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
 msgstr "„%s“ nėra tinkama paveikslėlio byla."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1328 src/nautilus-property-browser.c:1344
+#: src/nautilus-property-browser.c:1317 src/nautilus-property-browser.c:1333
 msgid "The file is not an image."
 msgstr "Byla nėra paveikslėlis."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2051
+#: src/nautilus-property-browser.c:2039
 msgid "Select a Category:"
 msgstr "Išsirinkite kategoriją:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2060
+#: src/nautilus-property-browser.c:2048
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr "_Nutraukti šalinimą"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2066
+#: src/nautilus-property-browser.c:2054
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr "Pridėti _naują raštą..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2069
+#: src/nautilus-property-browser.c:2057
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr "Pridėti _naują spalvą..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2072
+#: src/nautilus-property-browser.c:2060
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr "Pridėti _naują emblemą..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2095
+#: src/nautilus-property-browser.c:2083
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr "Paspauskite ant rašto, kurį norite pašalinti"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2098
+#: src/nautilus-property-browser.c:2086
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr "Paspauskite ant spalvos, kurią norite pašalinti"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2101
+#: src/nautilus-property-browser.c:2089
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr "Paspauskite ant emblemos, kurią norite pašalinti"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2110
+#: src/nautilus-property-browser.c:2098
 msgid "Patterns:"
 msgstr "Raštai:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2113
+#: src/nautilus-property-browser.c:2101
 msgid "Colors:"
 msgstr "Spalvos:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2116
+#: src/nautilus-property-browser.c:2104
 msgid "Emblems:"
 msgstr "Emblemos:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2136
+#: src/nautilus-property-browser.c:2124
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr "Paša_linti raštą..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2139
+#: src/nautilus-property-browser.c:2127
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr "Paša_linti spalvą... "
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2142
+#: src/nautilus-property-browser.c:2130
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr "Paša_linti emblemą..."
 
@@ -6544,11 +6620,6 @@ msgstr "ar rodyti paslėptas bylas rodinyje"
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Rodyti šią vietą su „%s“"
 
-#: src/nautilus-window.c:1118
-#, c-format
-msgid "%s on %s"
-msgstr "%s ant %s"
-
 #: src/nautilus-window.c:1558
 msgid "Application ID"
 msgstr "Programos ID"
@@ -6726,3 +6797,19 @@ msgstr "Tinklo serveriai"
 #: src/network-scheme.desktop.in.h:2
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Rodyti tinkle esančius serverius su Nautilus bylų tvarkykle"
+
+#~ msgid "Add Nautilus to session"
+#~ msgstr "Įdėti Nautilus į sesiją"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If this is set to true, Nautilus adds itself to the session when it "
+#~ "starts up. This means it will be started the next time you log in."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jei reikšmė true, Nautilus pasileisdamas įsideda save į sesiją. Tai "
+#~ "reiškia, kad jis bus paleistas kitą kartą prisijungus."
+
+#~ msgid "Browse Filesystem"
+#~ msgstr "Naršyti bylų sistemą"
+
+#~ msgid "Example:"
+#~ msgstr "Pavyzdžiui:"