witherrors

1 files changed, 20 insertions, 23 deletions

diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 1213253a5..47e792066 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -37,8 +37,8 @@ msgstr ""
 "Last-Translator:  <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=\n"
-"Content-Transfer-Encoding: "
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 #: data/applications.desktop.in.h:1
 msgid "Applications"
@@ -3456,8 +3456,8 @@ msgid ""
 "trash?"
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
 "trash?"
-msgstr "Дали сте сигурни дека сакате трајно да отстраните \"%s\" избран предмет од ѓубрето?"
-"Дали сте сигурни дека сакате трајно да отстраните \"%s\" избрани предмети од ѓубрето?"
+msgstr "Дали сте сигурни дека сакате трајно да отстраните %d избран предмет од ѓубрето?"
+"Дали сте сигурни дека сакате трајно да отстраните %d избрани предмети од ѓубрето?"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:3183
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
@@ -3624,8 +3624,8 @@ msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
-"%d избран предмет ќе биде ископиран доколку ја изберете командата „Вметни датотека“"
-"%d избрани предмети ќе бидате ископирани доколку ја изберете командата „Вметни датотека“"
+" %d избран предмет ќе биде ископиран доколку ја изберете командата Вметни датотека"
+" %d избрани предмети ќе бидат ископирани доколку ја изберете командата Вметни датотеки"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:5301
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
@@ -6605,34 +6605,31 @@ msgstr "Гледај ги твоите мрежни сервери во Наут
 #~ msgstr "Пробај да го собереш во прозорец"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?Are you
-#~  sure you want to permanently delete the %d selected items?"
-#~ msgstr "Дали сакате трајно да отстраните %d означен предмет? Дали сте сигурни дека сакате трано да отстраните %d предмети?"
+#~ "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item? Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
+#~ msgstr "Дали сакате трајно да отстраните %d означен предмет? Дали сте сигурни дека сакате траjно да отстраните %d избрани предмети?"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
-#~ "trash?Are you sure you want to permanently delete the %d selected items "
-#~ "from the trash?"
-#~ msgstr "Дали сакате трајно да отстраните %d означен предмет од ѓубрето?"
+#~ "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the trash?"
+#~ "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the trash?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Дали сакате трајно да отстраните %d означен предмет од ѓубрето?"
+#~ "Дали сакате трајно да отстраните %d означени предмети од ѓубрето?"
 
 #~ msgid ""
-#~ "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files "
-#~ "commandThe %d selected items will be moved if you select the Paste Files "
-#~ "command"
+#~ "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command" 
+#~ "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
 #~ msgstr ""
-#~ "%d означен предмет ќе биде преместен ако ја изберете командата Вметни "
-#~ "датотеки%d означени предмети ќе бидат преместени ако ја изберете "
-#~ "командата Вметни датотеки%d означени предмети ќе бидат преместени ако ја "
-#~ "изберете командата Вметни датотеки"
+#~ "%d означен предмет ќе биде преместен ако ја изберете командата Вметни датотеки"
+#~  "%d означени предмети ќе бидат преместени ако ја изберете командата Вметни датотеки"
+#~ "%d означени предмети ќе бидат преместени ако ја изберете командата Вметни датотеки"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files "
 #~ "commandThe %d selected items will be copied if you select the Paste Files "
 #~ "command"
 #~ msgstr ""
-#~ "%d означен предмет ќе биде копиран ако ја изберете командата Вметни%d "
-#~ "означени предмети ќе бидат копирани ако ја изберете командата Вметни%d "
-#~ "означени предмети ќе бидат копирани ако ја изберете командата Вметни"
+#~ "%d избрани предмет ќе биде копиран ако ја изберете командата Вметни датотеки"
+#~ "%d избрани предмети ќе бидат копирани ако ја изберете командата Вметни датотеки"
 
 #~ msgid "There was an error displaying help: %s"
 #~ msgstr "Се појави грешка при прикашување на помош %s."