pofilesNAUTILUS_2_5_8

1 files changed, 288 insertions, 236 deletions

diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 6c33b6582..2dcd0dd14 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nautilus HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-20 01:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-02-24 14:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-18 23:25+0730\n"
 "Last-Translator: Hasbullah Bin Pit <sebol@ikhlas.com>\n"
 "Language-Team: Projek Gabai <gabai-penyumbang@lists.sourceforge.org>\n"
@@ -1182,6 +1182,10 @@ msgid "Enable 'special' flags in file preferences dialog"
 msgstr "Hidupkan flag 'special' pada dialog keutamaan fail"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:28
+msgid "Enables the classic Nautilus behavior, where all windows are browsers"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:29
 msgid ""
 "Filename for the default folder background. Only used if background_set is "
 "true."
@@ -1189,7 +1193,7 @@ msgstr ""
 "Namafail bagi latarbelakang folder default. Hanya digunakan jika "
 "background_set adalah benar."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:29
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:30
 msgid ""
 "Filename for the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
@@ -1197,7 +1201,7 @@ msgstr ""
 "Namafail bagi latarbelakang jendela tepi default. Hanya digunakan jika "
 "side_pane_background adalah benar."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:30
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:31
 msgid ""
 "Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of "
 "this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on "
@@ -1205,15 +1209,15 @@ msgid ""
 "due to the reading of folders chunk-wise."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:31
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:32
 msgid "Hide default bookmarks in the bookmark menu"
 msgstr "Sorok tandabuku default pada menu tandabuku"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:32
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:33
 msgid "Home icon visible on desktop"
 msgstr "Ketampakan ikon rumah pada desktop"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:33
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:34
 msgid ""
 "If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. "
 "Otherwise it will show both folders and files."
@@ -1221,32 +1225,32 @@ msgstr ""
 "Jika ditetapkan sebagai benar, Nautilus akan memapar folder pada pepohon "
 "jendela tepi. Sebaliknya ia akan memapar kedua-dua folder dan fail."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:34
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:35
 msgid ""
 "If set to true, newly opened windows will have the location bar visible."
 msgstr ""
 "Jika ditetapkan sebagai benar. tetingkap baru dibuka akan mempunyai bar "
 "lokasi yg kelihatan."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:35
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:36
 msgid "If set to true, newly opened windows will have the side pane visible."
 msgstr ""
 "Jika ditetapkan sebagai benar. tetingkap baru dibuka akan mempunyai jendela "
 "tepi yg kelihatan."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:36
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:37
 msgid "If set to true, newly opened windows will have the status bar visible."
 msgstr ""
 "Jika ditetapkan sebagai benar. tetingkap baru dibuka akan mempunyai bar "
 "status yg kelihatan."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:37
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:38
 msgid "If set to true, newly opened windows will have toolbars visible."
 msgstr ""
 "Jika ditetapkan sebagai benar. tetingkap baru dibuka akan mempunyai toolbar "
 "yg kelihatan."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:38
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:39
 msgid ""
 "If set to true, then Nautilus lets you edit some of the more esoteric "
 "options of a file in the file preferences dialog."
@@ -1254,7 +1258,7 @@ msgstr ""
 "Jika ditetapkan sebagai benar, Nautilis membolehkan anda mengedit sesetengah "
 "opsyen esoterik bagi faul pada dialog keutamaan fail."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:39
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:40
 msgid ""
 "If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
 "icon and list views."
@@ -1262,7 +1266,7 @@ msgstr ""
 "Jika ditetapkan sebagai benar, Nautilus akan memapar folder dahulu drpd "
 "memapar fail pada paparan ikon dan senarai."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:40
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
 msgid ""
 "If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to "
 "put files in the trash."
@@ -1270,7 +1274,7 @@ msgstr ""
 "Jika ditetapkan sebagai benar, Nautilus akan tanya kepastian bila anda cuba "
 "meletak fail pada Sampah."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:42
 msgid ""
 "If set to true, then Nautilus will bring up a new Nautilus window by default "
 "whenever an item is opened."
@@ -1278,25 +1282,25 @@ msgstr ""
 "Jika ditetapkan sebagai benar, Nautilus akan membuka tetingkap nautilus baru "
 "secara default acapkali item dibuka."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:42
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
 msgid "If set to true, then Nautilus will draw the icons on the desktop."
 msgstr ""
 "Jika ditetapkan sebagai benar, Nautilus akan melukis ikon pada desktop."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:44
 msgid ""
 "If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a "
 "file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This "
 "feature can be dangerous, so use caution."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:44
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:45
 msgid ""
 "If set to true, then Nautilus will just show the user's bookmarks in the "
 "bookmark menu."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:45
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:46
 msgid ""
 "If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the "
 "desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
@@ -1304,26 +1308,33 @@ msgstr ""
 "Jika ditetapkan sebagai benar, Nautilus akan melukis ikon pada desktop. Jika "
 "palsu, ia akan menggunakan ~/Desktop sebagai desktop."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:46
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:47
+msgid ""
+"If set to true, then all Nautilus windows will be browser windows. This is "
+"how Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this "
+"behavior."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:48
 msgid ""
 "If set to true, then backup files such as those created by Emacs are "
 "displayed. Currently, only files ending in a tilde (~) are considered backup "
 "files."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:47
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:49
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden "
 "files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:48
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:50
 msgid ""
 "If this is set to true, Nautilus adds itself to the session when it starts "
 "up. This means it will be started the next time you log in."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:49
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:51
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put "
 "on the desktop."
@@ -1331,26 +1342,26 @@ msgstr ""
 "Jika titetapkan sebagai benar, satu ikon memaut kepada ikon komputer akan "
 "ditetakkan pada desktop."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:50
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:52
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:51
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:53
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the "
 "desktop."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:52
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:54
 msgid ""
 "If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted "
 "by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", they will be "
 "sorted from \"z\" to \"a\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:53
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
 msgid ""
 "If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted "
 "by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", they will be "
@@ -1358,57 +1369,57 @@ msgid ""
 "incrementally they will be sorted decrementally."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:54
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
 msgid "If true, icons will be laid out tighter by default in new windows."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:57
 msgid ""
 "If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:58
 msgid "If true, new windows will use manual layout by default."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:57
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
 msgid ""
 "Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this "
 "setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to "
 "load or use lots of memory."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:58
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
 msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
 msgid "Maximum handled files in a folder"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:62
 msgid "Maximum image size for thumbnailing"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:63
 msgid ""
 "Name of the Nautilus theme to use. This has been deprecated as of Nautilus "
 "2.2. Please use the icon theme instead."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:62
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
 msgid "Nautilus handles drawing the desktop"
 msgstr "Pengendali Nautilus melukis desktop."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:63
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
 msgid "Nautilus uses the users home folder as the desktop"
 msgstr "Nautilus mengguna folder rumah sebagai desktop."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:66
 msgid "Only show folders in the tree sidebar"
 msgstr "Hanya papar folder pada bar tepi pepohon"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:67
 msgid ""
 "Possible values are \"single\" to launch files on a single click, or \"double"
 "\" to launch them on a double click."
@@ -1416,39 +1427,39 @@ msgstr ""
 "Nilai yang boleh adalah \"single\" untuk melancarkan fail pada klik tunggal, "
 "atau \"double\" untuk melancarkan ia pada dwi klik."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:66
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:68
 msgid "Put labels beside icons"
 msgstr "Letak label sebelah ikon"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:67
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:69
 msgid "Reverse sort order in new windows"
 msgstr "Turutan songsang isihan pada tetingkap baru"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:68
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:70
 msgid "Show folders first in windows"
 msgstr "Papar folder dahulu pada tetingkap"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:69
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:71
 msgid "Show location bar in new windows"
 msgstr "Papar bar lokasi pada tetingkap baru"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:70
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:72
 msgid "Show side pane in new windows"
 msgstr "Papar jendela tepi pada tetingkap baru"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:71
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
 msgid "Show status bar in new windows"
 msgstr "Papar bar status pada tetingkap baru"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:72
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:74
 msgid "Show toolbar in new windows"
 msgstr "Papar toolbar  pada tetingkap baru"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:75
 msgid "Side pane view"
 msgstr "Paparan jendela tepi"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:74
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:76
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files "
 "icon. If set to \"always\" then always plays the sound, even if the file is "
@@ -1456,7 +1467,7 @@ msgid ""
 "local filesystems. If set to \"never\" then it never previews sound."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:75
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:77
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
@@ -1465,7 +1476,7 @@ msgid ""
 "read preview data."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:76
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:78
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
 "\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
@@ -1474,7 +1485,7 @@ msgid ""
 "icon."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:77
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:79
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
 "\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
@@ -1482,7 +1493,7 @@ msgid ""
 "filesystems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:78
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:80
 msgid ""
 "The default sort-order for items in the icon view. Possible values are \"name"
 "\", \"size\", \"type\", \"modification_date\", and \"emblems\"."
@@ -1490,25 +1501,25 @@ msgstr ""
 "Turutann-isihan default bagi item pada paparan ikon. Nilai yang adalah \"name"
 "\", \"size\", \"type\", \"modification_date\", dan \"emblems\"."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:79
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:81
 msgid ""
 "The default sort-order for the items in the list view. Possible values are "
 "\"name\", \"size\", \"type\", and \"modification_date\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:80
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:82
 msgid "The default width of the side pane in new windows."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:81
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:83
 msgid "The font description used for the icons on the desktop."
 msgstr "Keterangan font yg digunakan bagi ikon pada desktop."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:82
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:84
 msgid "The side pane view to show in newly opened windows."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:83
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:85
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the home icon on the "
 "desktop."
@@ -1516,7 +1527,7 @@ msgstr ""
 "Nama ini boleh ditetapkan jika anda ingin nama tersendiri bagi ikon rumah "
 "pada desktop."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:84
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:86
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the "
 "desktop."
@@ -1524,27 +1535,27 @@ msgstr ""
 "Nama ini boleh ditetapkan jika anda ingin nama tersendiri bagi ikon sampah "
 "pada desktop."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:85
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:87
 msgid "Trash icon visible on desktop"
 msgstr "Ikon sampah kelihatan pada desktop"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:86
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
 msgid "Type of click used to launch/open files"
 msgstr "Jenis klik digunakan untuk melancarkan/membuka fail"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:87
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
 msgid "Use manual layout in new windows"
 msgstr "Guna susunatur manual pada tetingkap baru"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:90
 msgid "Use tighter layout in new windows"
 msgstr "Guna susunatur padat pada tetingkap baru"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
 msgid "What to do with executable text files when activated"
 msgstr "Apa yang dilakukan dengan fail teks bolehlaksana bila ianya diaktifkan"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:90
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
 msgid ""
 "What to do with executable text files when they are activated (single or "
 "double clicked). Possible values are \"launch\" to launch them as programs, "
@@ -1552,57 +1563,80 @@ msgid ""
 "text files."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:93
 msgid ""
 "When a folder is visited this viewer is used unless you have selected "
 "another view for that particular folder. Possible values are \"list_view\" "
 "and \"icon_view\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:94
 msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr "Bila memapar bilangan item pada folder"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:93
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:95
 msgid "When to show preview text in icons"
 msgstr "Bila memapar prebiu teks pada ikon"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:94
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:96
 msgid "When to show thumbnails of image files"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:95
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:97
 msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr "Samada latarbelakang folder default tersendiri ditetapkan."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:96
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:98
 msgid "Whether a custom default side pane background has been set."
 msgstr "Samada jendela tepi default tersendiri telah ditetapkan."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:97
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:99
 msgid "Whether to ask for confirmation when moving files to trash"
 msgstr "Samada bertanyakan kepastian bila memindah fail ke sampah"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:98
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:100
 msgid "Whether to enable immediate deletion"
 msgstr "Samada untuk menghidupkan pemadaman serta merta"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:99
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:101
 msgid "Whether to preview sounds when mousing over an icon"
 msgstr "Samada untuk prebiu bunyi bila tetikus diatas satu ikon"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:100
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:102
 msgid "Whether to show backup files"
 msgstr "Samada untuk memapar fail backup"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:101
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:103
 msgid "Whether to show hidden files"
 msgstr "Samada untuk memapar fail tersembunyi"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:102
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:104
 msgid "Width of the side pane"
 msgstr "Lebar bagi jendela tepi"
 
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+msgid "Move _Up"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+msgid "Move _Down"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#, fuzzy
+msgid "_Show"
+msgstr "Papar %s"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#, fuzzy
+msgid "_Hide"
+msgstr "_Bantuan"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#, fuzzy
+msgid "_Use Default"
+msgstr "Guna Latarbelakang _Default"
+
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:44
 msgid "The name and icon of the file."
 msgstr "Nama dan ikon bagi fail."
@@ -2055,7 +2089,7 @@ msgstr "Gantikan _Semua"
 
 #. appended to new link file
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1148
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4707
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4714
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "Pautan ke %s"
@@ -2423,7 +2457,7 @@ msgid "_Empty"
 msgstr "_Kosong"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:369
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:523
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:527
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:9
 msgid "Computer"
 msgstr "Komputer"
@@ -2463,64 +2497,64 @@ msgstr "Rangkaian Windows"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2915
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2922
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "hari ini pada 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2916
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2923
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "hari ini pada %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2918
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2925
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "hari ini pada 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2919
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2926
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "hari ini pada %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2921
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2928
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "hari ini, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2922
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2929
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "hari ini, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2924
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2925
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2931
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2932
 msgid "today"
 msgstr "hari ini"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2934
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2941
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "semalam pada 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2935
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2942
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "semalam pada %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2937
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2944
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "semalam pada 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2938
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2945
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "semalam pada %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2940
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2947
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "semalam, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2941
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2948
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "semalam, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2943
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2944
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2950
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2951
 msgid "yesterday"
 msgstr "semalam"
 
@@ -2529,78 +2563,78 @@ msgstr "semalam"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2955
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2962
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Rabu, September 00 0000 pada 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2956
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2963
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2958
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Isn, Okt 00 0000 pada 00:00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2959
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2961
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Isn, Okt 00 0000 pada 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2962
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y pada %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2964
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Okt 00 0000 pada 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y pada %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2967
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "Okt 00 0000, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2970
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2977
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00 PM"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2978
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2973
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2980
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2981
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%m/%d/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4282
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4289
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
 msgstr[0] "%u item"
 msgstr[1] "%u item"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4283
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4290
 #, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
 msgstr[0] "%u Folder"
 msgstr[1] "%u Folder"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4284
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4291
 #, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -2608,38 +2642,38 @@ msgstr[0] "%u fail"
 msgstr[1] "%u fail"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4609
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4625
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4616
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4632
 msgid "? items"
 msgstr "? item"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4615
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4622
 msgid "? bytes"
 msgstr "? byte"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4630
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4637
 msgid "unknown type"
 msgstr "Jenis entah"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4633
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4640
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "Jenis _MIME tidak diketahui"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4639
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4646
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1147
 msgid "unknown"
 msgstr "entah"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4671
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4678
 msgid "program"
 msgstr "program"
 
 # lom
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4683
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2649,7 +2683,7 @@ msgstr ""
 "fail nome-vfs.keys anda berada di tempat slaha atau tidak dijumpai atas "
 "sebab lain."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4687
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4694
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2658,16 +2692,16 @@ msgstr ""
 "Tiada huraian dijumpai bagi jenis mime  \"%s\" (fail adalah \"%s\"), sila "
 "beritahu senarai emel gnome-vfs."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4701
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4708
 msgid "link"
 msgstr "pautan"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4721
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4728
 msgid "link (broken)"
 msgstr "pautan (rosak)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6058
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:529
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6138
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:533
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Sampah"
@@ -2873,7 +2907,7 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:517
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:521
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "Rumah %s"
@@ -3868,30 +3902,30 @@ msgstr "LatarBelakang"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Kosngkan Sampah"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:539
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:540
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "Buka %d Tetingkap?"
 msgstr[1] "Buka %d Tetingkap?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:540
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:541
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Anda pasti untuk membuka semua fail?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:541 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:542 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "Ini akan membuka %d tetingkap berasingan."
 msgstr[1] "Ini akan membuka %d tetingkap berasingan."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:888
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:889
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Anda pasti untuk padam \"%s\" buat selamanya?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:892
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:893
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3899,35 +3933,35 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Anda pasti untuk memadam %d item dipilih buat selamanya?"
 msgstr[1] "Anda pasti untuk memadam %d item dipilih buat selamanya?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:900
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:901
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Jika anda memadam item, ia akan dihilang selama-lamanya."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:901
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:902
 msgid "Delete?"
 msgstr "Padam?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1040
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1041
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Pilih Corak"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1056
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1057
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Corak:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1745
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1746
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" dipilih"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1748
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d folder dipilih"
 msgstr[1] "%d folder dipilih"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1757
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3935,19 +3969,19 @@ msgstr[0] "( mengandungi %d item)"
 msgstr[1] "( mengandungi %d item)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1769
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (mengandungi %d item)"
 msgstr[1] " (mengandungi %d item)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1784
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1785
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" dipilih (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1789
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3955,14 +3989,14 @@ msgstr[0] "%d item dipilih (%s)"
 msgstr[1] "%d item dipilih (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1796
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1797
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d item lain dipilih (%s)"
 msgstr[1] "%d item lain dipilih (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1817
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1818
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s,Ruang bebas: %s"
@@ -3974,7 +4008,7 @@ msgstr "%s,Ruang bebas: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1843
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s,  %s"
@@ -3983,51 +4017,51 @@ msgstr "%s%s,  %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1967
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1968
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Folder ini \"%s\" mengandungi lebih fail daripada yang Nautilus boleh "
 "kendali."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1973
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1974
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Terdapat fail yang tak dapat dipaparkan."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1974
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1975
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Terlalu Banyak Fail"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3242
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "Tak dapat memindah fail ke Sampah, adakah anda ingin memadamnya serta-merta?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3244
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Fail \"%s\" tak dapat dipindahkan ke sampah."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "Tak dapat memindah item ke sampah, adakah anda ingin memadamnya terus?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3251
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Tak dapat memindahkan item ke sampah, adakah anda ingin memadamnya terus?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3257
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3258
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Padam Serta merta?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3289
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3290
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Anda pasti untuk memadam  \"%s\" selamanya dari sampah?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3293
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -4038,43 +4072,61 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Anda pasti untuk memadam  %d item dipilih selamanya dari sampah?"
 msgstr[1] "Anda pasti untuk memadam  %d item dipilih selamanya dari sampah?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3303
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Jika anda memadam item,ia akan hilang selama-lamanya."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3303
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3304
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Padam Dari Sampah?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3666
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3667
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Guna \"%s\" untuk membuka item dipilih"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "Aplikasi _lain..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
 msgid "An _Application..."
 msgstr "Satu _Aplikasi..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4081
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3915
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot open %s"
+msgstr "Tak dapat salin Trash"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3918
+#, c-format
+msgid ""
+"The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
+"of the file indicate that the file is of type \"%s\". If you open this file, "
+"the file might present a security risk to your system.\n"
+"\n"
+"Do not open the file unless you created the file yourself, or received the "
+"file from a trusted source. To open the file, rename the file to the correct "
+"extension for \"%s\", then open the file normally. Alternatively, use the "
+"Open With menu to choose a specific application for the file. "
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4289
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Laksanakan \"%s\" pada item dipilih"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4315
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4523
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Cipta Dokumen drpd templat \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4499
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4707
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "Semua fail bolehlaksana pada folder ini akan ada pada menu Skrip."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4501
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4709
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -4082,12 +4134,12 @@ msgstr ""
 "Memilih skrip pada menu akan melaksanakan skrip dengan item dipilih sebagai "
 "inputnya."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4503
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4711
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Perihal Skrip"
 
 # lom
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4504
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4712
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4109,19 +4161,19 @@ msgid ""
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4635
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4843
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:788
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" akan dipindah jika anda pilih arahan Fail Tepek"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4639
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4847
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:792
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" akan disalin jika anda pilih Arahan Fail Tepek"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4646
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4854
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -4130,7 +4182,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "%d item dipilih akan dipindah jika anda pilih arahan Fail Tepek"
 msgstr[1] "%d item dipilih akan dipindah jika anda pilih arahan Fail Tepek"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4653
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4861
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -4139,35 +4191,35 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "%d item dipilih  akan disalin jika anda pilih Arahan Fail Tepek"
 msgstr[1] "%d item dipilih  akan disalin jika anda pilih Arahan Fail Tepek"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4735
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4943
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Tiada apa-apa pada papanklip untuk ditepek."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4838
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5886
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5046
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6097
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Ralat Lekapan"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4900
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5108
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Ralat NyahLekap"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4903
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5111
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Ralat Lentingan"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5165
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5373
 msgid "E_ject"
 msgstr "_Lenting"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5165
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5373
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:62
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_NyahLekap Volum"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5295
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5503
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -4175,119 +4227,119 @@ msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Buka di %d Tetingkap Baru"
 msgstr[1] "Buka di %d Tetingkap Baru"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5510
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Lungsuri Folder"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5304
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5512
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Lungsuri Folder"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5327
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5535
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Pa_dam daripada Sampah"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5329
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5537
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Padam semua item dipilih selamanya"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5332
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5670
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5540
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5878
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Pi_ndah ke Sampah"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5334
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5542
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Pindahkan setiap item dipilih ke Sampah"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5358
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5566
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
 msgid "_Delete"
 msgstr "Pa_dam"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5378
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5586
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Buat _Pautan"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5379
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5587
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Buat _Pautan"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5392
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5600
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Kosongkan Sampah"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5408
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5616
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "_Potong Fail"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5409
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "_Potong Fail"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5418
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5626
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Salin Fail"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5419
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5627
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Salin Fail"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5661
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5869
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Pautan ini rosak, adalah anda ingin memindahkan pautan ini ke Sampah?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5663
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5871
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Pautan ini tak boleh digunakan, kerana ia tiada sasaran."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5665
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5873
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "Pautan ini tak dapat digunakan, kerana sasarannya \"%s\" tidak wujud."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5670
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5878
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Pautan Rosak"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5936
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Adakah anda ingin melaksanakan \"%s\" atau papar kandunganya?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5938
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" bukan fail bolehlaksana."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5736
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5944
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Laksana atau Papar?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5945
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Laksana di _Terminal"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5946
 msgid "_Display"
 msgstr "_Papar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5949
 msgid "_Run"
 msgstr "_Laksana"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6019
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Membuka \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6025
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6237
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Batal Buka?"
 
@@ -5700,15 +5752,15 @@ msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Tak Dapat Menyambung ke Pelayan"
 
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:101
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1255
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1266
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "\"%s\" adalah bukan lokasi yang sah."
 
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:103
 #: src/nautilus-property-browser.c:1106
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1250
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1258
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1261
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1269
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Sila semak ejaan dan cuba lagi."
 
@@ -6949,88 +7001,88 @@ msgstr "Pilihan semasa"
 msgid "the type of window the view is embedded in"
 msgstr "Jenis tetingkap paparan dibenamkan"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:822
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:833
 msgid "View Failed"
 msgstr "Paparan Gagal"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:833
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
 msgstr "Paparan %s mengalami ralat dan tak dapat diteruskan."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:834
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:845
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "Anda boleh pilih paparan lain atau pergi ke lokasi lain."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
 #, c-format
 msgid "The %s view encountered an error while starting up."
 msgstr "paparan %s mengalami ralat bila dimulakan."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:845
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "Lokasi tak dapat dipaparkan dengan pelihat ini."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:992
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1003
 msgid "Content View"
 msgstr "Paparan Kandungan"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:993
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1004
 msgid "View of the current file or folder"
 msgstr "Lihat fail atau folder semasa"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1247
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1258
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Tidak menjumpai fail \"%s\"."
 
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1271
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1281
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1295
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1303
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1309
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1329
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1282
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1292
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1306
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1314
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1320
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1340
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "Tak dapat memapar \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1274
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1285
 msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
 msgstr "Nautilus tak dapat menentukan jenis fail apakah ia."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1284
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1295
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
 msgstr "Nautilus tidak dipasang dengan pelihat yang boleh memapar fail ini ."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1297
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1308
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
 msgstr "Nautilus tak dapat mengendali lokasi %s: ."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1305
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1316
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "Cubaan log masuk gagal."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1311
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1322
 msgid "Access was denied."
 msgstr "Akses dinafikan."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1321
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1332
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Tak dapat memapar \"%s\", kerana hos \"%s\" tak dapat dijumpai."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1324
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1335
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr "Pastikan ejaan dan tetapan proksi adalah betul."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1331
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1342
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
 msgstr "Pastikan tetapan proksi adalah betul."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1347
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
@@ -7039,11 +7091,11 @@ msgstr ""
 "Tak dapat memapar \"%s\", kerana Nautilus tak dapat menghubungi pelungsur "
 "induk SMB."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1339
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1350
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "Periksa samada pelayan SMB dilaksana pada rangkaian setempat"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1349
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1360
 msgid ""
 "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
 "search service isn't running."
@@ -7051,26 +7103,26 @@ msgstr ""
 "Pencarian tidak ada sekarang, samada kerana anda tak mempunyai indeks, atau "
 "servis carian tak terlaksana."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1352
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1363
 msgid ""
 "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
 "have an index, that the Medusa indexer is running."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1354
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1365
 msgid "Searching Unavailable"
 msgstr "Pencarian tidak ada"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1359
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1370
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus tak dapat memapar \"%s\"."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1361
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1372
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "Sila pilih pelihat lain dan cuba lagi."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1365
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Tak dapat Memapar Lokasi"