diff options
| author | Wouter Bolsterlee <wbolster@gnome.org> | 2006-09-15 14:36:05 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Wouter Bolsterlee <wbolster@src.gnome.org> | 2006-09-15 14:36:05 +0000 |
| commit | 9fc8f7aed2adfca6ce9f15a47179f872a4e15485 (patch) | |
| tree | f27e843872d03dc36dc1087ca0e9565774a724c4 /po/nl.po | |
| parent | 4ea1249a0bb2c84e90d742541d51523277d1f0ec (diff) | |
| download | nautilus-9fc8f7aed2adfca6ce9f15a47179f872a4e15485.tar.gz | |
Dutch translation updated by Wouter Bolsterlee
2006-09-15 Wouter Bolsterlee <wbolster@gnome.org>
* nl.po: Dutch translation updated by Wouter Bolsterlee
Diffstat (limited to 'po/nl.po')
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 15 |
1 files changed, 8 insertions, 7 deletions
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Nautilus\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-09-15 16:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-09-15 16:17+0200 \n" +"POT-Creation-Date: 2006-09-15 16:36+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-09-15 16:37+0200 \n" "Last-Translator: Wouter Bolsterlee <uws+gnome@xs4all.nl>\n" "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Donkere kurk" #: ../data/browser.xml.h:19 msgid "Dark GNOME" -msgstr "Donker GNOME" +msgstr "Donker Gnome" #: ../data/browser.xml.h:20 msgid "Deep Teal" @@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Fossiel" #: ../data/browser.xml.h:34 msgid "GNOME" -msgstr "GNOME" +msgstr "Gnome" #: ../data/browser.xml.h:35 msgid "Granite" @@ -4323,7 +4323,7 @@ msgid "" "The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. You can open " "the link and move over the files you want, then delete the link." msgstr "" -"De locatie van de bureaubladmap is veranderd in GNOME 2.4. U kunt de " +"De locatie van de bureaubladmap is veranderd in Gnome 2.4. U kunt de " "verwijzing openen om de bestanden van uw keuze te verhuizen, en deze " "verwijzing vervolgens verwijderen." @@ -5824,13 +5824,14 @@ msgstr "" "Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple " "Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA" +# Vrij vertaald (Wouter Bolsterlee) #: ../src/nautilus-window-menus.c:450 msgid "" "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your " "files and the rest of your system." msgstr "" -"Nautilus is een grafische omgeving voor GNOME die het beheer van uw " -"bestanden en de rest van uwsysteem makkelijker maakt." +"Nautilus maakt het beheer van uw bestanden en de rest van uw systeem " +"gemakkelijk." # alvast naar 2006 gezet #: ../src/nautilus-window-menus.c:454 |