diff options
| author | Mugurel Tudor <mugurelu@go.ro> | 2004-04-02 21:35:40 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Mugurel Tudor <mugurelu@src.gnome.org> | 2004-04-02 21:35:40 +0000 |
| commit | 946f9a0cd716fc767ab8dbc11ec085b7164649d5 (patch) | |
| tree | 0994e24e4d6177c2b13e1c87c8f2c71945850b5f /po/ro.po | |
| parent | ddf0d34fdbd8e602622fcdeba501ddac109a394c (diff) | |
| download | nautilus-946f9a0cd716fc767ab8dbc11ec085b7164649d5.tar.gz | |
Updated Romanian translation
2004-04-03 Mugurel Tudor <mugurelu@go.ro>
* ro.po: Updated Romanian translation
Diffstat (limited to 'po/ro.po')
| -rw-r--r-- | po/ro.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
@@ -3913,13 +3913,13 @@ msgid "" "Open With menu to choose a specific application for the file. " msgstr "" "Numele fişierului „%s“ indică faptul că fişierul este de tip „%s“. " -"Conţinutul fişieruluiindică faptul că fişierul este de tip „%s“. Dacă " -"deschideţi acest fişier, aţi putea periclitasecuritatea sistemului " +"Conţinutul fişierului indică faptul că fişierul este de tip „%s“. Dacă " +"deschideţi acest fişier, aţi putea periclita securitatea sistemului " "dumneavoastră.\n" "Nu deschideţi acest fişier decât în cazul în care l-aţi creat dumneavoastră, " -"sau l-aţi primitde la cineva în care aveţi încredere. Pentru a deschide " -"fişierul, redenumiţi fişierul folosindextensia corectă „%s“, apoi deschideţi-" -"l normal. Alternativ, folosiţi meniul Deschide cu pentrua alege o anumită " +"sau l-aţi primit de la cineva în care aveţi încredere. Pentru a deschide " +"fişierul, redenumiţi fişierul folosind extensia corectă „%s“, apoi deschideţi-" +"l normal. Alternativ, folosiţi meniul Deschide cu pentru a alege o anumită " "aplicaţie pentru acest fişier." #: src/file-manager/fm-directory-view.c:4293 |