Bump version to 2.7.4 (to sync with eel)NAUTILUS_2_7_4

2004-08-16  Alexander Larsson  <alexl@redhat.com>

	* configure.in:
	Bump version to 2.7.4 (to sync with eel)

	* NEWS:
	Update

1 files changed, 262 insertions, 157 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 67f04814e..08d55b45c 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-16 08:26+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-16 16:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-16 08:35+0400\n"
 "Last-Translator: Dmitry G. Mastrukov <dmitry@taurussoft.org>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr "Перенесённые файлы не являются допустимыми изображениями."
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:904 data/browser.xml.h:35
-#: src/nautilus-property-browser.c:1741
+#: src/nautilus-property-browser.c:1730
 msgid "Erase"
 msgstr "Стереть"
 
@@ -1084,22 +1084,18 @@ msgstr ""
 "\" and \"mime_type\"."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:2
-msgid "Add Nautilus to session"
-msgstr "Добавлять \"Наутилус\" к сеансу"
-
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:3
 msgid "Bring up a new window for every opened file"
 msgstr "Открывать новое окно для каждого открытого файла"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:4
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:3
 msgid "Computer icon visible on desktop"
 msgstr "Показывать значок \"Компьютер\" на рабочем столе"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:5
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:4
 msgid "Criteria for search bar searching"
 msgstr "Критерий поиска для поисковой панели"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:6
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:5
 msgid ""
 "Criteria when matching files searched for in the search bar. If set to "
 "\"search_by_text\", then Nautilus will Search for files by file name only. "
@@ -1111,78 +1107,83 @@ msgstr ""
 "имени. Если установлено \"search_by_text_and_properties\", поиск файла будет "
 "производиться по имени и свойствам."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:7
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:6
 msgid "Current Nautilus theme (deprecated)"
 msgstr "Текущая тема \"Наутилуса\" (устаревшее)"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:8
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:7
 msgid "Custom Background Set"
 msgstr "Установлен пользовательский фон"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:9
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:8
 msgid "Custom Side Pane Background Set"
 msgstr "Установлен пользовательский фон боковой панели"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:10
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:9
 msgid "Date Format"
 msgstr "Формат даты"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:11
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:10
 msgid "Default Background Color"
 msgstr "Исходный цвет фона"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:12
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:11
 msgid "Default Background Filename"
 msgstr "Исходное имя файла для фона"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:13
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:12
 msgid "Default Side Pane Background Color"
 msgstr "Исходный цвет фона для боковой панели"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:14
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:13
 msgid "Default Side Pane Background Filename"
 msgstr "Исходное имя файла для фона боковой панели"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:15
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:14
 msgid "Default column order in the list view"
 msgstr "Исходный порядок столбцов"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:16
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:15
 msgid "Default column order in the list view."
 msgstr "Исходный порядок столбцов при просмотре в виде списка."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:17
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:16
 msgid "Default folder viewer"
 msgstr "Исходный компонент просмотра для папок"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:18
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:17
 msgid "Default icon zoom level"
 msgstr "Исходный масштаб значков"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:19
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:18
 msgid "Default list of columns visible in the list view"
 msgstr "Исходный список столбцов"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:20
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:19
 msgid "Default list of columns visible in the list view."
 msgstr "Исходный список столбцов при просмотре в виде списка."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:21
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:20
 msgid "Default list zoom level"
 msgstr "Исходный масштаб списка"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:22
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:21
 msgid "Default sort order"
 msgstr "Исходный порядок сортировки"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:23
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:22
 msgid "Default zoom level used by the icon view."
 msgstr "Исходный масштаб для режима просмотра в виде значков."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:23
 msgid "Default zoom level used by the list view."
 msgstr "Исходный масштаб для режима просмотра в виде списка."
 
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
+#, fuzzy
+msgid "Desktop computer icon name"
+msgstr "Подпись для значка \"Домашний каталог\" на рабочем столе"
+
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
 msgid "Desktop font"
 msgstr "Шрифт рабочего стола"
@@ -1368,22 +1369,13 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:51
 msgid ""
-"If this is set to true, Nautilus adds itself to the session when it starts "
-"up. This means it will be started the next time you log in."
-msgstr ""
-"Если этот ключ установлен, \"Наутилус\" будет добавлен в сеанс при каждом "
-"запуске.  Это означает, что \"Наутилус\" будет автоматически запущен, когда "
-"вы войдете в систему в следующий раз."
-
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:52
-msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put "
 "on the desktop."
 msgstr ""
 "Если этот ключ установлен, на рабочий стол будет помещен значок, ссылающийся "
 "на \"Компьютер\"."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:53
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:52
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
@@ -1391,7 +1383,7 @@ msgstr ""
 "Если этот ключ установлен, на рабочий стол будет помещен значок, ссылающийся "
 "на домашнюю папку."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:54
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:53
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the "
 "desktop."
@@ -1399,7 +1391,7 @@ msgstr ""
 "Если этот ключ установлен, на рабочий стол будет помещен значок, ссылающийся "
 "на мусорную корзину."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:54
 msgid ""
 "If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the "
 "desktop."
@@ -1407,7 +1399,7 @@ msgstr ""
 "Если этот ключ установлен, на рабочий стол будут помещаться значки, "
 "ссылающиеся на подсоединённые тома."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
 msgid ""
 "If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted "
 "by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", they will be "
@@ -1418,7 +1410,7 @@ msgstr ""
 "сортировки файлов в порядку от \"а\" до \"я\", файлы будут отсортированы в "
 "порядке от \"я\" до \"а\"."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:57
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
 msgid ""
 "If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted "
 "by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", they will be "
@@ -1432,26 +1424,26 @@ msgstr ""
 "порядка от меньшего к большему, будет использован порядок от большего к "
 "меньшему."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:58
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:57
 msgid "If true, icons will be laid out tighter by default in new windows."
 msgstr ""
 "Если этот ключ установлен, по умолчанию новые окна будут использовать "
 "плотное размещение значков."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:58
 msgid ""
 "If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them."
 msgstr ""
 "Если этот ключ установлен, подписи будут размещены сбоку от значков, а не "
 "под ними."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
 msgid "If true, new windows will use manual layout by default."
 msgstr ""
 "Если этот ключ установлен, исходно новые окна будут использовать ручное "
 "размещение."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
 msgid ""
 "Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this "
 "setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to "
@@ -1462,19 +1454,19 @@ msgstr ""
 "миниатюр для больших изображений, для которых может потребоваться много "
 "времени на загрузку или много памяти."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:62
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
 msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr "Список возможных подписей к значкам"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:63
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:62
 msgid "Maximum handled files in a folder"
 msgstr "Максимальное количество обрабатываемых файлов в папке"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:63
 msgid "Maximum image size for thumbnailing"
 msgstr "Максимальный размер изображения для построения миниатюр"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
 msgid ""
 "Name of the Nautilus theme to use. This has been deprecated as of Nautilus "
 "2.2. Please use the icon theme instead."
@@ -1482,21 +1474,21 @@ msgstr ""
 "Имя темы, которую использует \"Наутилус\". Этот параметр устарел, начиная с "
 "версии 2.2. Используйте вместо этого тему значков."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:66
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
 msgid "Nautilus handles drawing the desktop"
 msgstr "Использовать \"Наутилус\" для отрисовки рабочего стола"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:67
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:66
 msgid "Nautilus uses the users home folder as the desktop"
 msgstr ""
 "Использовать домашнюю папку пользователя пользователя в качестве рабочего "
 "стола"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:68
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:67
 msgid "Only show folders in the tree sidebar"
 msgstr "Показывать только папки в боковой панели \"Дерево\""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:69
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:68
 msgid ""
 "Possible values are \"single\" to launch files on a single click, or \"double"
 "\" to launch them on a double click."
@@ -1504,43 +1496,43 @@ msgstr ""
 "Допустимыми значениями являются: \"single\" для запуска файлов одиночным "
 "щелчком, или \"double\" для запуска файлов двойным щелчком"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:70
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:69
 msgid "Put labels beside icons"
 msgstr "Размещать метки рядом со значками"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:71
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:70
 msgid "Reverse sort order in new windows"
 msgstr "Использовать обратный порядок сортировки для новых окон"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:72
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:71
 msgid "Show folders first in windows"
 msgstr "Показывать каталоги перед файлами в окнах"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:72
 msgid "Show location bar in new windows"
 msgstr "Показывать строку ввода местоположения в новых окнах"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:74
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
 msgid "Show mounted volumes on the desktop"
 msgstr "Показывать подсоединённые тома на рабочем столе"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:75
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:74
 msgid "Show side pane in new windows"
 msgstr "Показывать боковую панель в новых окнах"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:76
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:75
 msgid "Show status bar in new windows"
 msgstr "Показывать строку состояния в новых окнах"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:77
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:76
 msgid "Show toolbar in new windows"
 msgstr "Показывать панель инструментов в новых окнах"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:78
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:77
 msgid "Side pane view"
 msgstr "Режим боковой панели"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:79
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:78
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files "
 "icon. If set to \"always\" then always plays the sound, even if the file is "
@@ -1553,7 +1545,7 @@ msgstr ""
 "воспроизводиться только локальные файлы. Если установлено \"never\", файлы "
 "никогда не будут воспроизводиться при наведении мыши."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:80
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:79
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
@@ -1567,7 +1559,7 @@ msgstr ""
 "для файлов на локальных файловых системах. Если установлено \"never\", "
 "вместо образцов всегда будет использоваться значок типа файла."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:81
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:80
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
 "\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
@@ -1581,7 +1573,7 @@ msgstr ""
 "для файлов на локальных файловых системах. Если установлено \"never\", "
 "вместо образцов всегда будет использоваться значок типа файла."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:82
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:81
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
 "\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
@@ -1594,7 +1586,7 @@ msgstr ""
 "только для локальных файловых систем. Если установлено \"never\", никогда не "
 "подсчитывать количество элементов."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:83
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:82
 msgid ""
 "The default sort-order for items in the icon view. Possible values are \"name"
 "\", \"size\", \"type\", \"modification_date\", and \"emblems\"."
@@ -1602,7 +1594,7 @@ msgstr ""
 "Исходный порядок сортировки для элементов в режиме просмотра \"Значки\".  "
 "Допустимые значения: name, size, type, modification_date, emblems."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:84
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:83
 msgid ""
 "The default sort-order for the items in the list view. Possible values are "
 "\"name\", \"size\", \"type\", and \"modification_date\"."
@@ -1610,16 +1602,16 @@ msgstr ""
 "Порядок сортировки по умолчанию для элементов в режиме просмотра \"Список"
 "\".  Допустимые значения: name, size, type, modification_date, emblems."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:85
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:84
 msgid "The default width of the side pane in new windows."
 msgstr "Ширина по умолчанию для боковой панели в новых окнах."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:86
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:85
 msgid "The font description used for the icons on the desktop."
 msgstr ""
 "Описание шрифта, использующегося для подписей к значкам на рабочем столе."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:87
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:86
 msgid ""
 "The format of file dates. Possible values are \"locale\", \"iso\", and "
 "\"informal\"."
@@ -1627,12 +1619,21 @@ msgstr ""
 "Формат даты файлов. Возможные значения \"locale\" (зависит от локали), \"iso"
 "\" (в формате ИСО), and \"informal\" (в другом формате)."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:87
 msgid "The side pane view to show in newly opened windows."
 msgstr ""
 "Какой именно режим (компонент просмотра) использовать на боковой панели для "
 "новых окон."
 
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the "
+"desktop."
+msgstr ""
+"Это имя может быть установлено, если вы хотите переименовать значок "
+"домашнего каталога на рабочем столе."
+
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the home icon on the "
@@ -2171,7 +2172,7 @@ msgid "link (broken)"
 msgstr "ссылка (испорченная)"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:6189
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:548
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:542
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Мусорная корзина"
@@ -2833,7 +2834,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld из %ld"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:369
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:542
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:536
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "Компьютер"
@@ -3063,7 +3064,7 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:536
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:530
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "Домашний каталог пользователя %s"
@@ -3380,6 +3381,10 @@ msgstr "Нет действий, ассоциированных с \"%s\"."
 msgid "No Action Associated"
 msgstr "Нет ассоциированных действий"
 
+#. Note: This might be misleading in the components case, since the
+#. * user can't add components to the complete list even from the capplet.
+#. * (They can add applications though.)
+#.
 #: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
 msgid ""
 "You can configure GNOME to associate applications with file types. Do you "
@@ -3550,7 +3555,7 @@ msgid ""
 msgstr "Убедитесь, что адрес введен без ошибок и параметры прокси верны."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:619
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:101
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:136
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1341
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
@@ -3558,8 +3563,8 @@ msgstr "\"%s\" не является допустимым местоположе
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:103
-#: src/nautilus-property-browser.c:1106
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:138
+#: src/nautilus-property-browser.c:1095
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1336
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
 msgid "Please check the spelling and try again."
@@ -3658,13 +3663,14 @@ msgid "View your computer storage"
 msgstr "Просмотреть накопители вашего компьютера"
 
 #: nautilus.desktop.in.h:1
-msgid "Browse Filesystem"
-msgstr "Обзор файловой системы"
-
-#: nautilus.desktop.in.h:2
 msgid "Browse the filesystem with the file manager"
 msgstr "Окно просмотра файловой системы в файловом менеджере \"Наутилус\""
 
+#: nautilus.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "File Browser"
+msgstr "Браузер файлов: %s"
+
 #: nautilus-file-management-properties.desktop.in.h:1
 msgid "Change how files are managed"
 msgstr "Диалог настроек управления файлами"
@@ -3820,6 +3826,10 @@ msgstr "%s, свободно: %s"
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
 
+#. Note that the number of items actually displayed varies somewhat due
+#. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
+#. * no more than the constant limit are displayed.
+#.
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
@@ -3925,12 +3935,12 @@ msgstr "По_казать"
 msgid "_Run"
 msgstr "За_пустить"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4112
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4109
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Невозможно открыть файл \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4115
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4112
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -4096,7 +4106,6 @@ msgid "_Connect"
 msgstr "_Соединиться"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:5463
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:191
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Имя ссылки:"
 
@@ -4749,15 +4758,15 @@ msgstr "Не удаётся показать справку"
 msgid "Open With"
 msgstr "Открывать в программе"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3630
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3629
 msgid "Cancel Showing Properties Window?"
 msgstr "Отменить показ окна свойств?"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3631
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3630
 msgid "Creating Properties window."
 msgstr "Создается окна свойств."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3788
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3787
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Выберите значок"
 
@@ -5213,6 +5222,16 @@ msgstr ""
 msgid "Migrated Old Desktop"
 msgstr "Старый рабочий стол после миграции"
 
+#. Can't register myself due to trouble locating the
+#. * Nautilus_Shell.server file. This has happened when you
+#. * launch Nautilus with an LD_LIBRARY_PATH that
+#. * doesn't include the directory containing the oaf
+#. * library. It could also happen if the
+#. * Nautilus_Shell.server file was not present for some
+#. * reason. Sometimes killing oafd and gconfd fixes
+#. * this problem but we don't exactly understand why,
+#. * since neither of the above causes explain it.
+#.
 #: src/nautilus-application.c:506
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
@@ -5223,6 +5242,7 @@ msgstr ""
 "\" из консоли может решить проблему. Если нет, вы можете попробовать "
 "перезагрузить компьютер или переустановить \"Наутилус\"."
 
+#. FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
 #: src/nautilus-application.c:512
 msgid ""
 "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
@@ -5307,7 +5327,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:150
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1456 src/nautilus-window-menus.c:629
+#: src/nautilus-property-browser.c:1445 src/nautilus-window-menus.c:629
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -5334,32 +5354,108 @@ msgstr "<b>_Наименование</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "_Изменить закладки"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:86
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
+msgid "Can't Connect to Server"
+msgstr "Не удалось cоединиться с сервером"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:152
 msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr "Необходимо ввести имя сервера."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:87
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:153
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Введите имя и попробуйте еще раз."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:88
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:104
-msgid "Can't Connect to Server"
-msgstr "Не удалось cоединиться с сервером"
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:252 src/nautilus-window.c:1118
+#, c-format
+msgid "%s on %s"
+msgstr "%s в %s"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:380
+#, fuzzy
+msgid "_Location (URI):"
+msgstr "_Местоположение (URL):"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:424
+#, fuzzy
+msgid "_Server:"
+msgstr "_никогда"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:443
+#, fuzzy
+msgid "Optional information:"
+msgstr "Сведения"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:455
+#, fuzzy
+msgid "_Share:"
+msgstr "Сланец"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:476
+#, fuzzy
+msgid "_Port:"
+msgstr "_Формат:"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:496
+#, fuzzy
+msgid "_Folder:"
+msgstr "Вырезать папку"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:177
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:516
+#, fuzzy
+msgid "_User Name:"
+msgstr "На_именование:"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:543
+msgid "_Name to use for connection:"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:600
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Соединение с сервером"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:210
-msgid "_Location (URL):"
-msgstr "_Местоположение (URL):"
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:612
+#, fuzzy
+msgid "Service _type:"
+msgstr "Сервисы в"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:621
+msgid "SSH"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:623
+msgid "Public FTP"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:625
+msgid "FTP (with login)"
+msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:231
-msgid "Example:"
-msgstr "Пример:"
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:627
+#, fuzzy
+msgid "Windows share"
+msgstr "Разделяемый том ОС Виндоуз (Windows)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:248
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:629
+msgid "WebDAV (HTTP)"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
+msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
+#, fuzzy
+msgid "Custom Location"
+msgstr "Местоположение:"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:684
+#, fuzzy
+msgid "Browse _Network"
+msgstr "Сеть ОС Виндоуз (Windows)"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:690
 msgid "C_onnect"
 msgstr "_Соединиться"
 
@@ -6043,192 +6139,192 @@ msgid "Profile Dump"
 msgstr "Снять образ профайла"
 
 #. set the title and standard close accelerator
-#: src/nautilus-property-browser.c:270
+#: src/nautilus-property-browser.c:269
 msgid "Backgrounds and Emblems"
 msgstr "Фон и эмблемы"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:386
+#: src/nautilus-property-browser.c:378
 msgid "_Remove..."
 msgstr " _Убрать... "
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:407
+#: src/nautilus-property-browser.c:398
 msgid "_Add new..."
 msgstr "_Добавить новый... "
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:914
+#: src/nautilus-property-browser.c:903
 #, c-format
 msgid "Sorry, but pattern %s couldn't be deleted."
 msgstr "Извините, но шаблон \"%s\" не может быть удален."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:915
+#: src/nautilus-property-browser.c:904
 msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
 msgstr "Убедитесь, что у вас достаточно прав для удаления этого шаблона."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:916
+#: src/nautilus-property-browser.c:905
 msgid "Couldn't Delete Pattern"
 msgstr "Не удалось удалить шаблон"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:944
+#: src/nautilus-property-browser.c:933
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s couldn't be deleted."
 msgstr "Извините, но эмблема \"%s\" не может быть удалена."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:945
+#: src/nautilus-property-browser.c:934
 msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
 msgstr "Убедитесь, что у вас есть права для удаления этой эмблемы."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:946
+#: src/nautilus-property-browser.c:935
 msgid "Couldn't Delete Emblem"
 msgstr "Не удалось удалить эмблему"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:984
+#: src/nautilus-property-browser.c:973
 msgid "Create a New Emblem:"
 msgstr "Создать новую эмблему:"
 
 #. make the keyword label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:997
+#: src/nautilus-property-browser.c:986
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "_Ключевое слово:"
 
 #. set up a gnome icon entry to pick the image file
-#: src/nautilus-property-browser.c:1015
+#: src/nautilus-property-browser.c:1004
 msgid "_Image:"
 msgstr "_Изображение:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1019
+#: src/nautilus-property-browser.c:1008
 msgid "Select an image file for the new emblem:"
 msgstr "Выберите файл изображения для новой эмблемы:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1043
+#: src/nautilus-property-browser.c:1032
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr "Создать новый цвет:"
 
 #. make the name label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:1057
+#: src/nautilus-property-browser.c:1046
 msgid "Color _name:"
 msgstr "Наи_менование цвета:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1073
+#: src/nautilus-property-browser.c:1062
 msgid "Color _value:"
 msgstr "З_начение цвета:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1105
+#: src/nautilus-property-browser.c:1094
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid file name."
 msgstr "Извините, но имя \"%s\" не является допустимым именем файла."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1108
+#: src/nautilus-property-browser.c:1097
 msgid "Sorry, but you did not supply a valid file name."
 msgstr "Извините, но вы не указали допустимого имени файла."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1109
+#: src/nautilus-property-browser.c:1098
 msgid "Please try again."
 msgstr "Попробуйте еще раз."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1111 src/nautilus-property-browser.c:1156
+#: src/nautilus-property-browser.c:1100 src/nautilus-property-browser.c:1145
 msgid "Couldn't Install Pattern"
 msgstr "Не удалось установить шаблон"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1122
+#: src/nautilus-property-browser.c:1111
 msgid "Sorry, but you can't replace the reset image."
 msgstr "Извините, но вы не можете заменить изображение сброса."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1123
+#: src/nautilus-property-browser.c:1112
 msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
 msgstr "Сброс -- это специальное изображение, которое не может быть удалено."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1124 src/nautilus-property-browser.c:1328
-#: src/nautilus-property-browser.c:1344
+#: src/nautilus-property-browser.c:1113 src/nautilus-property-browser.c:1317
+#: src/nautilus-property-browser.c:1333
 msgid "Not an Image"
 msgstr "Не является изображением"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1155
+#: src/nautilus-property-browser.c:1144
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s couldn't be installed."
 msgstr "Извините, но шаблон \"%s\" не может быть установлен."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1175
+#: src/nautilus-property-browser.c:1164
 msgid "Select an image file to add as a pattern"
 msgstr "Выбрать файл изображения для добавления в качестве шаблона"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1236
+#: src/nautilus-property-browser.c:1225
 msgid "The color cannot be installed."
 msgstr "Цвет не может быть установлен."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1237
+#: src/nautilus-property-browser.c:1226
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr "Извините, но вы должны указать не пустое название для нового цвета."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1238
+#: src/nautilus-property-browser.c:1227
 msgid "Couldn't Install Color"
 msgstr "Не удалось установить цвет"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1290
+#: src/nautilus-property-browser.c:1279
 msgid "Select a color to add"
 msgstr "Выбрать цвет для добавления"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1327 src/nautilus-property-browser.c:1343
+#: src/nautilus-property-browser.c:1316 src/nautilus-property-browser.c:1332
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
 msgstr "Извините, но \"%s\" не является подходящим файлом изображения."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1328 src/nautilus-property-browser.c:1344
+#: src/nautilus-property-browser.c:1317 src/nautilus-property-browser.c:1333
 msgid "The file is not an image."
 msgstr "Этот файл не является изображением."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2051
+#: src/nautilus-property-browser.c:2039
 msgid "Select a Category:"
 msgstr "Выбрать категорию:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2060
+#: src/nautilus-property-browser.c:2048
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr "О_тменить удаление"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2066
+#: src/nautilus-property-browser.c:2054
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr "_Добавить новый шаблон..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2069
+#: src/nautilus-property-browser.c:2057
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr "_Добавить новый цвет..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2072
+#: src/nautilus-property-browser.c:2060
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr "_Добавить новую эмблему..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2095
+#: src/nautilus-property-browser.c:2083
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr "Щелкните на шаблоне, чтобы удалить его."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2098
+#: src/nautilus-property-browser.c:2086
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr "Щелкните на цвете, чтобы удалить его"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2101
+#: src/nautilus-property-browser.c:2089
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr "Щелкните на эмблеме, чтобы удалить ее."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2110
+#: src/nautilus-property-browser.c:2098
 msgid "Patterns:"
 msgstr "Шаблоны:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2113
+#: src/nautilus-property-browser.c:2101
 msgid "Colors:"
 msgstr "Цвета:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2116
+#: src/nautilus-property-browser.c:2104
 msgid "Emblems:"
 msgstr "Эмблемы:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2136
+#: src/nautilus-property-browser.c:2124
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr "_Убрать шаблон..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2139
+#: src/nautilus-property-browser.c:2127
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr "_Убрать цвет..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2142
+#: src/nautilus-property-browser.c:2130
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr "_Убрать эмблему..."
 
@@ -6577,11 +6673,6 @@ msgstr "Отображать ли скрытые файлы"
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Использовать \"%s\" для отображения этого местоположения"
 
-#: src/nautilus-window.c:1118
-#, c-format
-msgid "%s on %s"
-msgstr "%s в %s"
-
 #: src/nautilus-window.c:1558
 msgid "Application ID"
 msgstr "Идентификатор приложения"
@@ -6761,6 +6852,23 @@ msgstr "Сетевые серверы"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Окно просмотра сетевых серверов в файловом менеджере \"Наутилус\""
 
+#~ msgid "Add Nautilus to session"
+#~ msgstr "Добавлять \"Наутилус\" к сеансу"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If this is set to true, Nautilus adds itself to the session when it "
+#~ "starts up. This means it will be started the next time you log in."
+#~ msgstr ""
+#~ "Если этот ключ установлен, \"Наутилус\" будет добавлен в сеанс при каждом "
+#~ "запуске.  Это означает, что \"Наутилус\" будет автоматически запущен, "
+#~ "когда вы войдете в систему в следующий раз."
+
+#~ msgid "Browse Filesystem"
+#~ msgstr "Обзор файловой системы"
+
+#~ msgid "Example:"
+#~ msgstr "Пример:"
+
 #~ msgid "_Other Application..."
 #~ msgstr "_Другое приложение..."
 
@@ -7458,9 +7566,6 @@ msgstr "Окно просмотра сетевых серверов в файл�
 #~ msgid "Windows NT Volume"
 #~ msgstr "Том ОС Windows NT"
 
-#~ msgid "Windows Shared Volume"
-#~ msgstr "Разделяемый том ОС Виндоуз (Windows)"
-
 #~ msgid "Windows VFAT Volume"
 #~ msgstr "Том ОС Виндоуз (Windows) формата VFAT"