diff options
| author | Andraz Tori <minmax@src.gnome.org> | 2001-05-03 21:58:06 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Andraz Tori <minmax@src.gnome.org> | 2001-05-03 21:58:06 +0000 |
| commit | fd4bcf21e08b0807d48388f25873888bb28862bc (patch) | |
| tree | b8a34e8f91d388a8ab85e148d11d04bd36b30e67 /po/sl.po | |
| parent | 5ac53963bfe11c1ad4732e079c599ba925564e18 (diff) | |
| download | nautilus-fd4bcf21e08b0807d48388f25873888bb28862bc.tar.gz | |
Updated Slovenian translation
Diffstat (limited to 'po/sl.po')
| -rw-r--r-- | po/sl.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgid "" "Click the 'Select Sites' button to select the sites to display." msgstr "" "Pano Novice kaže trenutne naslove novic iz vaših priljubljenih spletnih strani. " -"Kliknite 'Izberi spletna mesta' za izbiro spletnih mest za prikaz." +"Kliknite \"Izberi spletna mesta\" za izbiro spletnih mest za prikaz." #. create a button box to hold the command buttons #: components/news/nautilus-news.c:2359 @@ -6703,7 +6703,7 @@ msgstr "Prenesi obstoječe ikone namizja v Nautilusovo namizje." #. This option is currently disabled, per bugzilla.eazel.com 7557 #: src/nautilus-first-time-druid.c:933 msgid "Launch Nautilus when GNOME starts up." -msgstr "Poženi Nautilusa, ko se zažene GNOME." +msgstr "Ob zagonu GNOME poženi tudi Nautilusa." #: src/nautilus-first-time-druid.c:1019 #, c-format @@ -6755,7 +6755,7 @@ msgstr "" "Nautilus...\n" " Je odličen upravljalnik datotek za namizje GNOME.\n" " Nudi enostaven intuitiven dostop do Internetnih storitev.\n" -" Je razširljiv delavni okvir za razvijalce GNOME.\n" +" Je razširljiv delovni okvir za razvijalce GNOME.\n" " Nudi močno dostavno platformo za nuditelje storitev.\n" "\n" "Kliknite \"Naprej\" za začetek prilagajanja vašega okolja Nautilus." @@ -6986,7 +6986,7 @@ msgstr "Kaži varnostne kopije datotek (imena datotek, ki se končajo z \"~\".)" #: src/nautilus-preferences-dialog.c:161 msgid "Show special flags in Properties window" -msgstr "Kaži posebne zastavice v oknu lasnosti" +msgstr "Kaži posebne zastavice v oknu lastnosti" #: src/nautilus-preferences-dialog.c:164 msgid "Sorting Order" @@ -7878,11 +7878,11 @@ msgstr "_Naprej" #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:85 msgid "_Go" -msgstr "_Pojdi" +msgstr "P_ojdi" #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:86 msgid "_Help" -msgstr "_Pomoč" +msgstr "Pomoč" #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:87 msgid "_Home" @@ -7934,7 +7934,7 @@ msgstr "Stopnjo navz_gor" #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:100 msgid "_View" -msgstr "_Pogled" +msgstr "Po_gled" #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:101 msgid "_View as..." |