Updated to 2.3.4.NAUTILUS_2_3_4

2003-06-10  Dave Camp  <dave@ximian.com>

	* configure.in:
	* NEWS:
	Updated to 2.3.4.

1 files changed, 278 insertions, 236 deletions

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index e1a7d80ec..ef85c9f79 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-06-04 10:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-10 16:17-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-07-07 12:30+0200\n"
 "Last-Translator: Andraz Tori <andraz.tori1@guest.arnes.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
@@ -35,12 +35,12 @@ msgstr ""
 msgid "Nautilus component adapter factory"
 msgstr "Tovarna adapterjev Nautilusovih komponent"
 
-#: components/adapter/main.c:100
+#: components/adapter/main.c:101
 msgid "bonobo_ui_init() failed."
 msgstr "bonobo_ui_init() ni uspel."
 
 #: components/emblem/Nautilus_View_emblem.server.in.in.h:1
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1778
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2355
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:500
 msgid "Emblems"
 msgstr "Emblemi"
@@ -268,11 +268,11 @@ msgstr "komponenta vsebine pogleda lastnosti slike"
 msgid "Nautilus Image Properties view"
 msgstr "Nautilusov pogled lastnosti slike"
 
-#: components/image_properties/nautilus-image-properties-view.c:92
+#: components/image_properties/nautilus-image-properties-view.c:93
 msgid "Failed to load image information"
 msgstr "Nisem uspel naložiti podatkov o sliki"
 
-#: components/image_properties/nautilus-image-properties-view.c:144
+#: components/image_properties/nautilus-image-properties-view.c:145
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>Image Type:</b> %s (%s)\n"
@@ -281,11 +281,11 @@ msgstr ""
 "<b>Vrsta slike:</b> %s (%s)\n"
 "<b>Ločljivost:</b> %dx%d pikslov\n"
 
-#: components/image_properties/nautilus-image-properties-view.c:243
+#: components/image_properties/nautilus-image-properties-view.c:255
 msgid "loading..."
 msgstr "nalagam..."
 
-#: components/image_properties/nautilus-image-properties-view.c:256
+#: components/image_properties/nautilus-image-properties-view.c:268
 msgid "URI currently displayed"
 msgstr "Trenutno prikazan URI"
 
@@ -1278,90 +1278,100 @@ msgid "If true, icons will be layed out tighter by default in new windows."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:48
-msgid "If true, new windows will use manual layout by default."
+msgid ""
+"If true, labels will be placed beside icons icons rather than underneath "
+"them."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:49
+msgid "If true, new windows will use manual layout by default."
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:50
 msgid ""
 "Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this "
 "setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to "
 "load or use lots of memory."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:50
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:51
 msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:51
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:52
 msgid "Maximum handled files in a directory"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:52
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:53
 msgid "Maximum image size for thumbnailing"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:53
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:54
 msgid ""
 "Name of the Nautilus theme to use. This has been deprecated as of Nautilus "
 "2.2. Please use the icon theme instead."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:54
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
 #, fuzzy
 msgid "Nautilus handles drawing the desktop"
 msgstr "_Uporabi Nautilus za risanje namizja"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
 #, fuzzy
 msgid "Nautilus uses the users home directory as the desktop"
 msgstr "Kot namizje uporabi vaš _domač imenik"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:57
 msgid "Only show directories in the tree sidebar"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:57
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:58
 msgid ""
 "Possible values are \"single\" to launch files on a single click, or \"double"
 "\" to launch them on a double click."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:58
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
+msgid "Put labels beside icons"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
 #, fuzzy
 msgid "Reverse sort order in new windows"
 msgstr "V novih oknih kaži _stranski pult"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
 #, fuzzy
 msgid "Show directories first in windows"
 msgstr "Poskusi spraviti v okno"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:62
 #, fuzzy
 msgid "Show location bar in new windows"
 msgstr "V novih oknih kaži vrstico z _lokacijo"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:63
 #, fuzzy
 msgid "Show side bar in new windows"
 msgstr "V novih oknih kaži _stranski pult"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:62
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
 #, fuzzy
 msgid "Show status bar in new windows"
 msgstr "V novih oknih kaži vrstico s_tanja"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:63
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
 #, fuzzy
 msgid "Show toolbar in new windows"
 msgstr "V novih oknih kaži _orodno vrstico"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:66
 #, fuzzy
 msgid "Side pane view"
 msgstr "Stranski pult"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:67
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files "
 "icon. If set to \"always\" then always plays the sound, even if the file is "
@@ -1369,7 +1379,7 @@ msgid ""
 "local filesystems. If set to \"never\" then it never previews sound."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:66
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:68
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a image files as a thumbnail. If set to "
 "\"always\" then always thumbnail, even if the directory is on a remote "
@@ -1378,7 +1388,7 @@ msgid ""
 "use a generic icon."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:67
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:69
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
@@ -1387,7 +1397,7 @@ msgid ""
 "read preview data."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:68
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:70
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show the number of items in a directory. If set "
 "to \"always\" then always show item counts, even if the directory is on a "
@@ -1395,65 +1405,65 @@ msgid ""
 "filesystems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:69
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:71
 msgid ""
 "The default sort-order for the item in the icon view. Possible values are "
 "name, size, type, modification_date, emblems."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:70
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:72
 msgid ""
 "The default sort-order for the item in the list view. Possible values are "
 "name, size, type, and modification_date."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:71
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
 #, fuzzy
 msgid "The default width of the sidebar in new windows."
 msgstr "V novih oknih kaži _stranski pult"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:72
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:74
 #, fuzzy
 msgid "The font description used for the icons on the desktop."
 msgstr "Smeti morajo ostati na namizju."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:75
 msgid "The side pane view to show in newly opened windows."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:74
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:76
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the home link icon on the "
 "desktop."
 msgstr "Smeti morajo ostati na namizju."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:75
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:77
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the "
 "desktop."
 msgstr "Smeti morajo ostati na namizju."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:76
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:78
 msgid "Trash icon visible on desktop"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:77
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:79
 msgid "Type of click used to launch/open files"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:78
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:80
 #, fuzzy
 msgid "Use manual layout new windows"
 msgstr "Uporabi _ročni razpored"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:79
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:81
 #, fuzzy
 msgid "Use tighter Layout in new windows"
 msgstr "_Odpri aktiviran predmet v novem oknu"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:80
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:82
 msgid ""
 "Vast directories, over this size will be truncated to around this size. The "
 "purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing "
@@ -1461,12 +1471,12 @@ msgid ""
 "limit is approximate due to the reading of directories chunk-wise."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:81
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:83
 #, fuzzy
 msgid "What to do with executable text files when activated"
 msgstr "Izvršljive besedilne datoteke ob kliku po_glej"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:82
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:84
 msgid ""
 "What to do with executable text files when they are activated (single or "
 "double clicked). Possible values are \"launch\" to launch them as programs, "
@@ -1474,57 +1484,57 @@ msgid ""
 "text files."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:83
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:85
 msgid ""
 "When a folder is visited this viewer is used unless you have selected "
 "another view for that particular folder. Possible values are list_view and "
 "icon_view."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:84
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:86
 msgid "When to show number of items in a directory"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:85
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:87
 #, fuzzy
 msgid "When to show preview text in icons"
 msgstr "V ikonah kaži _besedilo:"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:86
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
 #, fuzzy
 msgid "When to show thumbnails of image files"
 msgstr "Kaži sličice za datoteke slik"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:87
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
 #, fuzzy
 msgid "Whether a custom default directory background has been set."
 msgstr "Uporabi privzeto ozadje namizja"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:90
 msgid "Whether a custom default side pane background has been set."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
 msgid "Whether to ask for confirmation when moving files to trash"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:90
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
 msgid "Whether to enable immediate deletion"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:93
 msgid "Whether to preview sounds when mousing over an icon"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:94
 msgid "Whether to show backup files"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:93
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:95
 msgid "Whether to show dotfiles"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:94
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:96
 #, fuzzy
 msgid "width of the sidebar"
 msgstr "Skrij _stranski pult"
@@ -2436,7 +2446,7 @@ msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Pripravljam se na praznjenje Smeti..."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:977
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:979
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:5
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Sprazni Smeti"
@@ -2912,6 +2922,7 @@ msgstr "neznana vrsta MIME"
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4342
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1126
 msgid "unknown"
 msgstr "neznan"
 
@@ -3143,17 +3154,17 @@ msgid "24"
 msgstr "24"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:216
-#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:83
+#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:84
 msgid "size"
 msgstr "velikost"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:217
-#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:84
+#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:85
 msgid "type"
 msgstr "vrsta"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:218
-#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:77
+#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:78
 msgid "date modified"
 msgstr "datum modifikacije"
 
@@ -3162,27 +3173,27 @@ msgid "date changed"
 msgstr "datum spremembe"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:220
-#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:76
+#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:77
 msgid "date accessed"
 msgstr "datum dostopa"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:221
-#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:81
+#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:82
 msgid "owner"
 msgstr "lastnik"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:222
-#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:78
+#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:79
 msgid "group"
 msgstr "skupina"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:223
-#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:82
+#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:83
 msgid "permissions"
 msgstr "dovoljenja"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:224
-#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:80
+#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:81
 msgid "octal permissions"
 msgstr "dovoljenja osmiško"
 
@@ -3192,7 +3203,7 @@ msgid "MIME type"
 msgstr "vrsta MIME"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:226
-#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:79
+#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:80
 msgid "none"
 msgstr "brez"
 
@@ -3209,99 +3220,99 @@ msgstr "brez"
 msgid "%s's Home"
 msgstr "Dom %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2092
 msgid "file icon"
 msgstr "ikona datoteke"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2391
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2465
 msgid "editable text"
 msgstr "uredljivo besedilo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2392
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2466
 msgid "the editable label"
 msgstr "uredljiva oznaka"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2399
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2473
 msgid "additional text"
 msgstr "dodatno besedilo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2400
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2474
 msgid "some more text"
 msgstr "nekaj več besedila"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2407
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2481
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "osvetljeno za izbiro"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2408
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2482
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "ali smo osvetljeni za izbiro"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2415
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2489
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "osvetljeno ob tipkovničnem fokusu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2416
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2490
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "ali se osvetlimo za izris fokusa tipkovnice"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2424
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2498
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "osvetljeno za spust"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2425
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2499
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "ali smo osvetleni za spust pri vleci in spusti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:1975
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2003
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Pravokotnik izbire"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3909
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3937
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Uokviri besedilo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3910
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3938
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Riši okvir okoli neizbranega besedil"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3916
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3944
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Barva izbirne škatle"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3917
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3945
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Barva izbirne škatle"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3922
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3950
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Alfa kanal izbirne škatle"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3923
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3951
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Prosojnost izbirne škatle"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3930
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3958
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Alfa kanal osvetlitve"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3931
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3959
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Prosojnost osvetlitve za izbrane ikone"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3937
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3965
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Barva svetlih podatkov"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3938
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3966
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Barva, ki se uporabi za besedilo podatkov na temnem ozadju"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3943
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3971
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Barva temnih podatkov"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3944
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3972
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Barva, ki se uporabi za besedilo podatkov na svetlem ozadju"
 
@@ -4260,104 +4271,104 @@ msgstr "Glej kot _ikone"
 msgid "View as _List"
 msgstr "Glej kot _seznam"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:571
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:573
 msgid "Background"
 msgstr "Ozadje"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:741
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:743
 #, c-format
 msgid "Error executing utility program '%s': %s"
 msgstr "Napaka ob izvrševanju pomožnega programa '%s': %s"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:995
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:997
 msgid "E_ject"
 msgstr "I_zvrzi"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1095
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1097
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Odklopi napravo"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:493
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:491
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate windows. Are you sure you want to do this?"
 msgstr "To bo odprlo %d ločenih oken. Ste prepričani, da to želite?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:495
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:493
 #, c-format
 msgid "Open %d Windows?"
 msgstr "Odpri %d oken?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:848
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:846
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Ste prepričani, da želite trajno zbrisati \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:850
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr "Ste prepričani, da želite trajno zbrisati %d izbranih predmetov?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:856
 msgid "Delete?"
 msgstr "Zbriši?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1544
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1539
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "Izbran \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1546
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1541
 msgid "1 folder selected"
 msgstr "1 izbrana mapa"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1549
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1544
 #, c-format
 msgid "%d folders selected"
 msgstr "%d izbranih map"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1556
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1551
 msgid " (containing 0 items)"
 msgstr " (vsebuje 0 predmetov)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1558
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1553
 msgid " (containing 1 item)"
 msgstr " (vsebuje 1 predmet)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1560
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1555
 #, c-format
 msgid " (containing %d items)"
 msgstr " (vsebuje %d predmetov)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1567
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1562
 msgid " (containing a total of 0 items)"
 msgstr " (vsebuje skupaj 0 predmetov)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1569
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1564
 msgid " (containing a total of 1 item)"
 msgstr " (vsebuje skupaj 1 predmet)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1571
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1566
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d items)"
 msgstr " (vsebuje skupaj %d predmetov)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1584
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1579
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "izbran \"%s\" (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1588
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1583
 #, c-format
 msgid "%d items selected (%s)"
 msgstr "%d izbranih predmetov (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1595
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1590
 #, c-format
 msgid "1 other item selected (%s)"
 msgstr "1 drug izbran predmet (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1593
 #, c-format
 msgid "%d other items selected (%s)"
 msgstr "%d drugih predmetov izbranih (%s)"
@@ -4369,7 +4380,7 @@ msgstr "%d drugih predmetov izbranih (%s)"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1627
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1622
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -4378,7 +4389,7 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1752
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1747
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle. Some files "
@@ -4387,17 +4398,17 @@ msgstr ""
 "Mapa \"%s\" vsebuje več datotek kot jih zmore obvladati Nautilus. Nekatere "
 "datoteke ne bodo prikazane."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1754
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Preveč datotek"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3053
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3048
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it immediately?"
 msgstr "\"%s\" ne more biti prestavljena v Smeti. Jo želite zbrisati takoj?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3058
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3053
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
@@ -4406,7 +4417,7 @@ msgstr ""
 "%d izbranih predmetov ne more biti prestavljenih v Smeti. Jih želite "
 "zbrisati takoj?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3062
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3057
 #, c-format
 msgid ""
 "%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
@@ -4415,16 +4426,16 @@ msgstr ""
 "%d od izbranih predmetov ne more biti prestavljenih v Smeti. Želite teh %d "
 "predmetov zbrisati takoj?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3070
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3065
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Zbriši takoj?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3102
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3097
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the Trash?"
 msgstr "Ste prepričani, da želite iz Smeti trajno zbrisati \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3106
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3101
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
@@ -4432,49 +4443,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ste prepričani, da želite iz Smeti trajno zbrisati %d izbranih predmetov?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3112
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3107
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Zbriši iz Smeti?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3399
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3441
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3385
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3427
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Uporabi \"%s\" za odprtje izbranega predmeta"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3522
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3508
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "Drug _program..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3522
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3508
 msgid "An _Application..."
 msgstr "_Program..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3527
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3513
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Other _Viewer..."
 msgstr "Drug p_regledovalnik..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3527
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3513
 msgid "A _Viewer..."
 msgstr "P_regledovalnik..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3609
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3595
 #, c-format
 msgid "Could not complete specified action:  %s"
 msgstr "Nisem uspel zaključiti navedenega dejanja:  %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3633
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3619
 msgid "Could not complete specified action."
 msgstr "Nisem uspel zaključiti navedenega dejanja."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4103
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4121
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Poženi \"%s\" na izbranih predmetih"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4311
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4329
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
@@ -4483,11 +4494,11 @@ msgstr ""
 "Vse izvršljive datoteke v tej mapi se bodo pojavile v menuju \"Skripte\"."
 "Izbira skripte iz menuja bo pognala skripto z izbranimi predmeti kot vhodom."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4314
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4332
 msgid "About Scripts"
 msgstr "O skriptah"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4315
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4333
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4527,17 +4538,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: lega in velikost trenutnega okna"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4436
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4454
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" bo prestavljena, če izberete ukaz \"Prilepi datoteke\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4440
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4458
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" bo skopirana, če izberete ukaz \"Prilepi datoteke\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4447
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4465
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -4545,95 +4556,95 @@ msgstr ""
 "\"%d\" izbranih predmetov po prestavljenih, če izberete ukaz \"Prilepi "
 "datoteke\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4451
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4469
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 "%d izbranih predmetov bo skopiranih, če izberete ukaz \"Prilepi datoteke\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4536
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4554
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Na odložišču ni ničesar za prilepit."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4720
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4738
 msgid "Open _in This Window"
 msgstr "Odpri _v tem oknu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4723
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4741
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 msgid "Open _in New Window"
 msgstr "Odpri _v novem oknu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4725
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4743
 #, c-format
 msgid "Open _in %d New Windows"
 msgstr "Odpri _v %d novih oknih"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4761
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Zbriši iz Smeti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4745
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4763
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Trajno zbriši vse izbrane predmete"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4748
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5023
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5041
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "_Vrzi v Smeti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4768
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Prestavi vsak izbran predmet v Smeti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4774
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4792
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Zbriši"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4794
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4812
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "_Ustvari povezave"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4795
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4813
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "_Ustvari povezavo"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4826
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Sprazni Smeti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4821
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4839
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "I_zreži datoteko"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4822
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4840
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "I_zreži datoteke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4849
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Kopiraj datoteko"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4832
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4850
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Kopiraj datoteke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5014
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5032
 msgid ""
 "This link can't be used, because it has no target. Do you want to move this "
 "link to the Trash?"
 msgstr ""
 "Te povezave se ne da uporabiti, ker nima cilja. Jo želite vreči v Smeti?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5017
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5035
 #, c-format
 msgid ""
 "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
@@ -4642,11 +4653,11 @@ msgstr ""
 "Te povezave se ne da uporabiti, ker njen cilj \"%s\" ne obstaja. Jo želite "
 "vreči v Smeti?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5023
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5041
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Pokvarjena povezava"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5080
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5098
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
@@ -4655,28 +4666,28 @@ msgstr ""
 "\"%s\" je izvršljiva datoteka z besedilom. Jo želite pognati ali prikazati  "
 "njeno vsebino?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5086
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5104
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Poženi ali prikaži?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5087
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5105
 msgid "_Display"
 msgstr "_Prikaz"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5088
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5106
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Poženi v _terminalu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5091
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5109
 msgid "_Run"
 msgstr "_Poženi"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5294
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5312
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\""
 msgstr "Odpiram \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5300
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5318
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Prekliči odpiranje?"
 
@@ -4850,29 +4861,29 @@ msgstr "po _emblemih"
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Ikone naj bodo sortirane po emblemih"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1554
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1594
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "Povrni i_zvorno velikost ikon"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1555
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1595
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Povrni i_zvorno velikost ikone"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1892
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1932
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "kaže na \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2459
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2511
 msgid "Drag and drop is only supported to local file systems."
 msgstr "Vleci in spusti je podprt le v krajevni datotečni sistem."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2460 src/file-manager/fm-icon-view.c:2479
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2512 src/file-manager/fm-icon-view.c:2531
 msgid "Drag and Drop error"
 msgstr "Napaka vleci in spusti"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2478
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2530
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Uporabljena je bila neveljavna vrsta večenja."
 
@@ -4895,7 +4906,7 @@ msgstr "Vrsta"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Datum modifikacije"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:328
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:456
 #: src/nautilus-information-panel.c:506
 msgid ""
 "You can't assign more than one custom icon at a time! Please drag just one "
@@ -4904,12 +4915,12 @@ msgstr ""
 "Ne morete prirediti več kot eno prikrojeno ikono naenkrat! Prosim spustite "
 "le eno sliko za nastavitev ikone po meri."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:330
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:458
 #: src/nautilus-information-panel.c:508
 msgid "More Than One Image"
 msgstr "Več kot ena slika"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:339
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:467
 #: src/nautilus-information-panel.c:527
 msgid ""
 "The file that you dropped is not local.  You can only use local images as "
@@ -4918,12 +4929,12 @@ msgstr ""
 "Datoteka, ki ste jo spustili ni krajevna. Kot prikrojene ikone lahko "
 "uporabljate le krajevne slike."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:341
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:469
 #: src/nautilus-information-panel.c:529
 msgid "Local Images Only"
 msgstr "Le krajevne slike"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:346
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:474
 #: src/nautilus-information-panel.c:534
 msgid ""
 "The file that you dropped is not an image.  You can only use local images as "
@@ -4932,51 +4943,55 @@ msgstr ""
 "Datoteka, ki ste jo spustili ni slika. Kot prikorjene ikone lahko "
 "uporabljate le krajevne slike."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:348
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:476
 #: src/nautilus-information-panel.c:536
 msgid "Images Only"
 msgstr "Le slike"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:624
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:893
+msgid "Properties"
+msgstr "Lastnosti"
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:896
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Lastnosti %s"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:874
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1357
 msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr "Prekliči spremembo skupine?"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:875
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1358
 msgid "Changing group"
 msgstr "Spreminjam skupino"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1036
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1519
 msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr "Prekliči spremembo lastnika"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1037
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1520
 msgid "Changing owner"
 msgstr "Spreminjam lastnika"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1219
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1708
 msgid "nothing"
 msgstr "nič"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1221
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1710
 msgid "unreadable"
 msgstr "neberljiva"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1230
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1719
 #, c-format
 msgid "1 item, with size %s"
 msgstr "1 predmet z velikostjo %s"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1232
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1721
 #, c-format
 msgid "%d items, totalling %s"
 msgstr "%d predmetov v skupni velikosti %s"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1238
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1727
 msgid "(some contents unreadable)"
 msgstr "(nekaj vsebine ni berljive)"
 
@@ -4985,145 +5000,171 @@ msgstr "(nekaj vsebine ni berljive)"
 #. * "Contents:" title to line up with the first line of the 2-line value.
 #. * Maybe there's a better way to do this, but I couldn't think of one.
 #.
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1252
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1741
 msgid "Contents:"
 msgstr "Vsebina:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1616
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2129
 msgid "Basic"
 msgstr "Osnovno"
 
-#. Name label
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1643
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2157
+#, fuzzy
+msgid "_Names:"
+msgstr "_Ime:"
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2159
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Ime:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1701
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2208
 msgid "Type:"
 msgstr "Vrsta:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1706
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2210
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2224
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2230
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2237
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2241
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2249
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2255
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2264
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2270
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2822
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2843
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2925
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2929
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2933
+msgid "--"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2222
 msgid "Size:"
 msgstr "Velikost:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1708 src/nautilus-location-bar.c:61
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2228 src/nautilus-location-bar.c:61
 msgid "Location:"
 msgstr "Lokacija:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1711
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2235
 #, fuzzy
 msgid "Volume:"
 msgstr "Zapis DVD"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1712
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2239
 #, fuzzy
 msgid "Free space:"
 msgstr "Prosti stil"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1715
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2247
 msgid "Link target:"
 msgstr "Cilj povezave:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1718
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2253
 msgid "MIME type:"
 msgstr "Vrsta MIME:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1724
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2262
 msgid "Modified:"
 msgstr "Spremenjena:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1727
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2268
 msgid "Accessed:"
 msgstr "Dostopana:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1736
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2284
 msgid "_Select Custom Icon..."
 msgstr "_Izberi prikrojeno ikono..."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1742
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2290
 msgid "_Remove Custom Icon"
 msgstr "_Odstrani prikorjeno ikono"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1945
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2613
 msgid "_Read"
 msgstr "_Beriljiva"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1947
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2615
 msgid "_Write"
 msgstr "_Pisljiva"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1949
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2617
 msgid "E_xecute"
 msgstr "_Izvršljiva"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2021
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2694
 msgid "Set _user ID"
 msgstr "Nastavi ID _uporabnika"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2026
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2699
 msgid "Special flags:"
 msgstr "Posebne zastavice:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2029
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2702
 msgid "Set gro_up ID"
 msgstr "Nastavi ID _skupine"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2031
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2704
 msgid "_Sticky"
 msgstr "_Lepljiv"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2059
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2788
 msgid "Permissions"
 msgstr "Dovoljenja"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2065
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2798
 msgid "You are not the owner, so you can't change these permissions."
 msgstr "Niste lastnik, zato ne morete spremeniti teh dovoljenj."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2078
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2811
 msgid "File owner:"
 msgstr "Lastnik datoteke:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2089
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2828
 msgid "_File group:"
 msgstr "Skupina _datoteke:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2098
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2837
 msgid "File group:"
 msgstr "Skupina datoteke:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2106
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2849
 msgid "Owner:"
 msgstr "Lastnik:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2107
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2850
 msgid "Group:"
 msgstr "Skupina:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2108
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2851
 msgid "Others:"
 msgstr "Drugo:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2171
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2924
 msgid "Text view:"
 msgstr "Pogled besedila:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2172
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2928
 msgid "Number view:"
 msgstr "Pogled številk:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2173
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2932
 msgid "Last changed:"
 msgstr "Nazadnje spremenjena:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2177
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2938
 #, c-format
 msgid "The permissions of \"%s\" could not be determined."
 msgstr "Dovoljenja za \"%s\" niso bila ugotovljena."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2374
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2941
+#, fuzzy
+msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
+msgstr "Dovoljenja za \"%s\" niso bila ugotovljena."
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3257
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:146
-#: src/nautilus-file-management-properties.c:238
+#: src/nautilus-file-management-properties.c:239
 #: src/nautilus-property-browser.c:1444 src/nautilus-window-menus.c:769
 #, c-format
 msgid ""
@@ -5133,19 +5174,19 @@ msgstr ""
 "Ob prikazovanju pomoči je prišlo do napake:\n"
 "%s"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2376
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3259
 msgid "Couldn't show help"
 msgstr "Nisem mogel prikazati pomoči"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2622
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3595
 msgid "Cancel Showing Properties Window?"
 msgstr "Prekini okno z lastnostmi?"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2623
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3596
 msgid "Creating Properties window"
 msgstr "Ustvarjam okno z lastnostmi"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2714
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3716
 #, fuzzy
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Izberite ikono:"
@@ -6105,10 +6146,14 @@ msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_Enojni klik za aktiviranje predmetov"
 
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:74
+msgid "_Text beside icons"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:75
 msgid "_Use compact layout"
 msgstr "_Uporabi tesnejši razpored"
 
-#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:75
+#: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:76
 msgid "_View executable text files when they are clicked"
 msgstr "Izvršljive besedilne datoteke ob kliku po_glej"
 
@@ -6757,11 +6802,11 @@ msgstr "Išči po računalniku za datotekami"
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Kaži vsebino ob normalni velikosti"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:41 src/nautilus-zoom-control.c:108
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:41 src/nautilus-zoom-control.c:96
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Kaži vsebino manj podrobno"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:42 src/nautilus-zoom-control.c:107
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:42 src/nautilus-zoom-control.c:95
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Kaži vsebino podrobneje"
 
@@ -7241,27 +7286,27 @@ msgstr "Program"
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "NautilusApplication povezan s tem oknom."
 
-#: src/nautilus-zoom-control.c:95
+#: src/nautilus-zoom-control.c:83
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Povečaj"
 
-#: src/nautilus-zoom-control.c:96
+#: src/nautilus-zoom-control.c:84
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Pomanjšaj"
 
-#: src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-zoom-control.c:85
 msgid "Zoom to Fit"
 msgstr "Pomanjšaj, da bo ustrezalo"
 
-#: src/nautilus-zoom-control.c:109
+#: src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Try to fit in window"
 msgstr "Poskusi spraviti v okno"
 
-#: src/nautilus-zoom-control.c:1116
+#: src/nautilus-zoom-control.c:794
 msgid "Zoom"
 msgstr "Povečava"
 
-#: src/nautilus-zoom-control.c:1122
+#: src/nautilus-zoom-control.c:800
 msgid "Set the zoom level of the current view"
 msgstr "Nastavi stopnjo povečave trenutnega pogleda"
 
@@ -8235,9 +8280,6 @@ msgstr "Glej svoje mrežne strežnike v upravljalniku daototek Nautilus"
 #~ msgid "Paste Files"
 #~ msgstr "Prilepi datoteke"
 
-#~ msgid "Properties"
-#~ msgstr "Lastnosti"
-
 #~ msgid "Remove Custom Icons"
 #~ msgstr "Odstrani prikorjene ikone"