sv.po: Swedish translation updated

svn path=/trunk/; revision=13061

1 files changed, 22 insertions, 18 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index fc1c5c914..465f8135f 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -6,14 +6,12 @@
 # Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005.
 # Martin Norbäck <d95mback@dtek.chalmers.se>, 2000, 2001.
 #
-# $Id: sv.po,v 1.313 2006/11/28 07:26:55 dnylande Exp $
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-25 16:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-06 21:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-06 21:17+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -812,7 +810,7 @@ msgid "Use De_fault"
 msgstr "Använd _standard"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1374
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1375
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
@@ -1976,7 +1974,7 @@ msgid "Icon View"
 msgstr "Ikonvy"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:149
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1431
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1428
 msgid "List View"
 msgstr "Listvy"
 
@@ -2113,6 +2111,7 @@ msgstr "Öppnar %s"
 #: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1500
 #: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1506
 #: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1527
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1545
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "Kunde inte visa \"%s\"."
@@ -3483,46 +3482,46 @@ msgstr "(Tomt)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Läser in..."
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1960
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1957
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s synliga kolumner"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1979
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1976
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
 msgstr "Välj i vilken ordning informationen ska visas i denna mapp."
 
 #. name, stock id
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2021
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2018
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "Synliga _kolumner..."
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2022
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2019
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "Välj de kolumner som ska vara synliga i denna mapp"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2743
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2740
 msgid "List"
 msgstr "Lista"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2744
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2741
 msgid "View as List"
 msgstr "Visa som lista"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2745
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2742
 msgid "View as _List"
 msgstr "Visa som _lista"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2746
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2743
 msgid "The list view encountered an error."
 msgstr "Listvyn råkade ut för ett fel."
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2747
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2744
 msgid "The list view encountered an error while starting up."
 msgstr "Listvyn råkade ut för ett fel vid uppstarten."
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2748
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2745
 msgid "Display this location with the list view."
 msgstr "Visa denna plats med listvyn."
 
@@ -3552,6 +3551,7 @@ msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr "Filen som du släppte är inte en bild."
 
 #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1048
+#, c-format
 msgid "Properties"
 msgstr "Egenskaper"
 
@@ -5316,12 +5316,16 @@ msgstr "Kunde inte visa \"%s\", eftersom Nautilus inte kan kontakta SMB-huvudblÃ
 msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
 msgstr "Kontrollera att en SMB-server körs på det lokala nätverket."
 
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1546
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1547
+msgid "Check if the service is available."
+msgstr "Kontrollera om tjänsten finns tillgänglig."
+
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1551
 #, c-format
 msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
 msgstr "Nautilus kan inte visa \"%s\"."
 
-#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1548
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1553
 msgid "Please select another viewer and try again."
 msgstr "Välj en annan visare och försök igen."