Updated vi.po

1 files changed, 10 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 9b3e68c8e..c2c76e959 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nautilus 2.3.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-09-13 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-14 08:35+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-05 18:08+0700\n"
 "Last-Translator: pclouds <pclouds@vnlinux.org>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1481,9 +1481,8 @@ msgid "Show location bar in new windows"
 msgstr "Hiện Ô Địa chỉ trong cửa sổ mới"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
-#, fuzzy
 msgid "Show mounted volumes on the desktop"
-msgstr "Biểu tượng Home hiện trên màn hình nền"
+msgstr "Hiện các khối đã gắn kết trên Desktop"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:74
 msgid "Show side pane in new windows"
@@ -3361,23 +3360,23 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
 msgid "Edit"
-msgstr "Biên tập"
+msgstr "Hiệu chỉnh"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:175
 msgid "Undo Edit"
-msgstr "Hồi phục biên tập"
+msgstr "Hoàn lại hiệu chỉnh"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:176
 msgid "Undo the edit"
-msgstr "Hồi phục biên tập"
+msgstr "Hoàn lại hiệu chỉnh"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:177
 msgid "Redo Edit"
-msgstr "Làm lại biên tập"
+msgstr "Làm lại hiệu chỉnh"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:178
 msgid "Redo the edit"
-msgstr "Làm lại biên tập"
+msgstr "Làm lại hiệu chỉnh"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-view-identifier.c:62
 #, c-format
@@ -3820,7 +3819,7 @@ msgstr "Đẩy _ra"
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
-msgstr "_Bỏ Gắn kết Khối"
+msgstr "_Bỏ gắn kết Khối"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:5936
 #, c-format
@@ -4711,7 +4710,7 @@ msgstr "Trình diễn thư mục mà chứa các script xuất hiện trong th�
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
-msgstr ""
+msgstr "Bật tắt hiện tập tin ẩn trong cửa sổ hiện thời"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
 msgid "Unmount the selected volume"
@@ -6119,7 +6118,7 @@ msgstr "Hiển thị nội dung mới nhất của địa chỉ hiện tại"
 
 #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:8
 msgid "Edit Nautilus preferences"
-msgstr "Biên tập các chỉnh lý của Nautilus"
+msgstr "Hiệu chỉnh tùy thích Nautilus"
 
 #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:10
 msgid "Go to Empty CD folder"