diff options
| author | Automatic Mirroring <aronmalache@gmail.com> | 2012-03-21 05:14:13 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Automatic Mirroring <aronmalache@gmail.com> | 2012-03-21 05:14:13 +0000 |
| commit | 040ee44c68efb7120e9a86f56c6e325052d42a8f (patch) | |
| tree | dc268e04ef517bc5660f9025635030fab9fe8d9e /po/zh_CN.po | |
| parent | ef3a663a6e25040e1e96d3225654a0c774b1a823 (diff) | |
| download | nautilus-040ee44c68efb7120e9a86f56c6e325052d42a8f.tar.gz | |
Update Simplified Chinese translation.
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 32 |
1 files changed, 7 insertions, 25 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index d7c524e31..c80fb6c65 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -5,11 +5,11 @@ # Sarah Smith <sarahs@redhat.com>, 2002 # Funda Wang <fundawang@gmail.com>, 2003, 2009 # Richard Ma <richard.ma.19850509@gmail.com>, 2009 -# Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>, 2009, 2010, 2011. # Xhacker Liu <liu.dongyuan@gmail.com>, 2010. # 朱涛 <bill_zt@sina.com>, 2010. # Lele Long <schemacs@gmail.com>, 2011. # YunQiang Su <wzssyqa@gmail.com>, 2011, 2012. +# Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>, 2009, 2010, 2011, 2012. # msgid "" msgstr "" @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=nautilus&keywords=I18N+L10N&component=Internationalization (i18n)\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-14 20:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-21 00:39+0800\n" -"Last-Translator: YunQiang Su <wzssyqa@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-21 05:13+0000\n" +"Last-Translator: Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1192,44 +1192,27 @@ msgid "Duplicating \"%B\"" msgstr "就地复制“%B”" #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2912 -#, fuzzy -#| msgid "Moving %'d file (in \"%B\") to \"%B\"" -#| msgid_plural "Moving %'d files (in \"%B\") to \"%B\"" msgid "Moving file %'d of %'d (in \"%B\") to \"%B\"" msgstr "将 %'d/%'d 个文件(“%B”中)移动到“%B”" #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2914 -#, fuzzy -#| msgid "Copying %'d file (in \"%B\") to \"%B\"" -#| msgid_plural "Copying %'d files (in \"%B\") to \"%B\"" msgid "Copying file %'d of %'d (in \"%B\") to \"%B\"" msgstr "将 %'d/%'d 个文件(“%B”中)复制到“%B”" #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2921 -#, fuzzy -#| msgid "Duplicating %'d file (in \"%B\")" -#| msgid_plural "Duplicating %'d files (in \"%B\")" msgid "Duplicating file %'d of %'d (in \"%B\")" msgstr "就地复制 %'d/%'d 个文件(“%B”中)" #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2930 -#, fuzzy -#| msgid "Moving %'d file to \"%B\"" -#| msgid_plural "Moving %'d files to \"%B\"" msgid "Moving file %'d of %'d to \"%B\"" msgstr "将 %'d/%'d 个文件移动到“%B”" #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2932 -#, fuzzy -#| msgid "Copying %'d file to \"%B\"" -#| msgid_plural "Copying %'d files to \"%B\"" msgid "Copying file %'d of %'d to \"%B\"" msgstr "将 %'d/%'d 个文件复制到“%B”" #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2938 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Duplicating %'d file" -#| msgid_plural "Duplicating %'d files" +#, c-format msgid "Duplicating file %'d of %'d" msgstr "就地复制 %'d/%'d 个文件" @@ -1764,13 +1747,12 @@ msgstr "重做回收站(_R)" #: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1301 #, c-format msgid "Restore original permissions of items enclosed in '%s'" -msgstr "" +msgstr "恢复附加于 %s 的权限" #: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1302 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "The permissions of the file." +#, c-format msgid "Set permissions of items enclosed in '%s'" -msgstr "文件的权限。" +msgstr "设置附加于 %s 的权限" #: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1304 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1459 |