Updated German translation

2 files changed, 1565 insertions, 745 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 4268853f8..2c97030d7 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2001-01-07  Benedikt Roth  <Benedikt.Roth@gmx.net>
+
+	* de.po: Updated German translation
+
 2001-01-07  Kjenneth Christiansen <kenneth@gnu.org>
 
         * da.po: Committed update.
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 148d593ec..f6f7df131 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,12 +4,6 @@
 # Benedikt Roth <Benedikt.Roth@gmx.net>, 2000
 # Christian Meyer <linux@chrisime.de>, 2000
 #
-# 2000-06-01  Benedikt Roth  <Benedikt.Roth@gmx.net>
-#      * This is a very early and BETA translation!
-#	* have not run nautilus, yet, and I'm really
-#	  unsure about some strings, help would be appreciated!
-#       * Keybindings are just crap.
-#	* Feel free to improve this translation but please notify me!
 #
 # 2000-08-27  Matthias Warkus <mawarkus@gnome.org>
 #
@@ -27,7 +21,7 @@
 # tool bar     = Werkzeugleiste
 # status bar   = Statusleiste
 # panel        = Paneel (hat jemand eine bessere Idee?)
-# history      = Chronik (MS-deutsch "Verlauf" ist Unsinn, oder?)o
+# history      = Chronik (MS-deutsch "Verlauf" ist Unsinn, oder?)
 #
 # date modified = Modifikationsdatum
 # date changed  = Änderungsdatum
@@ -54,10 +48,10 @@
 #: libnautilus-extensions/nautilus-search-uri.c:537
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nautilus 0.5.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-01-02 22:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-01-02 22:09+01:00\n"
-"Last-Translator: Matthias Warkus <mawarkus@gnome.org>\n"
+"Project-Id-Version: nautilus-0.5.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-01-07 16:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-01-07 17:18+01:00\n"
+"Last-Translator: Benedikt Roth <Benedikt.Roth@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -67,7 +61,50 @@ msgstr ""
 msgid "Can't create nautilus-launcher-applet!"
 msgstr "nautilus-launcher-applet kann nicht erzeugt werden!"
 
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:242
+#.
+#. * Translatable strings file generated by xml-i18n-extract.
+#. * DO NOT compile this file as part of your application.
+#.
+#: components/adapter/Nautilus_ComponentAdapterFactory_std.oaf.in.h:6
+msgid "Factory for Nautilus component adapter factories"
+msgstr ""
+
+#: components/adapter/Nautilus_ComponentAdapterFactory_std.oaf.in.h:7
+msgid "Factory for Nautilus component adapter factories "
+msgstr ""
+
+#: components/adapter/Nautilus_ComponentAdapterFactory_std.oaf.in.h:8
+msgid ""
+"Factory for objects that wrap ordinary Bonobo Controls or Embeddables to "
+"look like Nautilus Views"
+msgstr ""
+
+#: components/adapter/Nautilus_ComponentAdapterFactory_std.oaf.in.h:9
+msgid "Nautilus component adapter factory"
+msgstr ""
+
+#.
+#. * Translatable strings file generated by xml-i18n-extract.
+#. * DO NOT compile this file as part of your application.
+#.
+#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.oaf.in.h:6
+msgid "Factory for hardware view"
+msgstr ""
+
+#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.oaf.in.h:7
+#: data/static_bookmarks.xml.h:17
+msgid "Hardware"
+msgstr "Hardware"
+
+#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.oaf.in.h:8
+msgid "Hardware view"
+msgstr "Hardware-Ansicht"
+
+#: components/hardware/Nautilus_View_hardware.oaf.in.h:9
+msgid "hardware view"
+msgstr "Hardware-Ansicht"
+
+#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:235
 #, c-format
 msgid ""
 "%s CPU\n"
@@ -78,105 +115,163 @@ msgstr ""
 "%s MHz\n"
 "Cachegröße: %s"
 
-#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:278
+#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:269
+#, c-format
+msgid "%lu GB RAM"
+msgstr "%lu GB RAM"
+
+#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:271
+#, c-format
+msgid "%lu MB RAM"
+msgstr "%lu MB RAM"
+
+#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:329
+#, c-format
+msgid "%lu GB"
+msgstr "%lu GB"
+
+#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:331
 #, c-format
-msgid "%s RAM"
-msgstr "%s RAM"
+msgid "%lu MB"
+msgstr "%lu MB"
+
+#. set up the title
+#: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:412
+msgid "Hardware Overview"
+msgstr "Hardware Übersicht"
+
+#.
+#. * Translatable strings file generated by xml-i18n-extract.
+#. * DO NOT compile this file as part of your application.
+#.
+#: components/help/Nautilus_View_help.oaf.in.h:6
+#: components/services/summary/nautilus-view/nautilus-summary-dialogs.c:96
+msgid "Help"
+msgstr "Hilfe"
+
+#: components/help/Nautilus_View_help.oaf.in.h:7
+msgid "Help Index"
+msgstr "Hilfeindex"
+
+#: components/help/Nautilus_View_help.oaf.in.h:8
+msgid "Help Index sidebar panel"
+msgstr "Hilfeindex-Seitenleistenpaneel"
+
+#: components/help/Nautilus_View_help.oaf.in.h:9
+msgid "Help Navigation Tree"
+msgstr "Hilfe-Navigations-Baum"
+
+#: components/help/Nautilus_View_help.oaf.in.h:10
+msgid "Help Search"
+msgstr "Hilfesuche"
+
+#: components/help/Nautilus_View_help.oaf.in.h:11
+msgid "Help Search sidebar panel"
+msgstr "Hilfesuche-Seitenleistenpaneel"
+
+#: components/help/Nautilus_View_help.oaf.in.h:12
+msgid "Help sidebar panel"
+msgstr "Hilfesuche-Seitenleisten-Paneel"
+
+#: components/help/Nautilus_View_help.oaf.in.h:13
+msgid "Internal use only"
+msgstr "Nur Interner Gebrauch"
 
 #: components/help/converters/gnome-db2html2/gdb3html.c:708
-#: components/music/nautilus-music-view.c:1563
+#: components/music/nautilus-music-view.c:1553
 msgid "Previous"
 msgstr "Voriger"
 
 #: components/help/converters/gnome-db2html2/gdb3html.c:717
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:38
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:43
 msgid "Home"
 msgstr "Heim"
 
 #: components/help/converters/gnome-db2html2/gdb3html.c:726
-#: components/music/nautilus-music-view.c:1621
+#: components/music/nautilus-music-view.c:1611
 msgid "Next"
 msgstr "Nächster"
 
-#: components/help/converters/gnome-db2html2/sect-elements.c:252
+#: components/help/converters/gnome-db2html2/sect-elements.c:254
+#: components/notes/Nautilus_View_notes.oaf.in.h:7
 msgid "Notes"
 msgstr "Notizen"
 
-#: components/help/converters/gnome-db2html2/sect-elements.c:700
+#: components/help/converters/gnome-db2html2/sect-elements.c:704
 #, c-format
 msgid "Table %d."
 msgstr "Tabelle %d."
 
-#: components/help/converters/gnome-db2html2/sect-elements.c:847
+#: components/help/converters/gnome-db2html2/sect-elements.c:859
 msgid "Up to Table of Contents"
 msgstr "Aufwärts zum Inhaltsverzeichnis"
 
-#: components/help/converters/gnome-db2html2/sect-elements.c:995
+#: components/help/converters/gnome-db2html2/sect-elements.c:1007
 #, c-format
 msgid "Figure %s"
 msgstr "Abbildung %s"
 
-#: components/help/converters/gnome-db2html2/sect-elements.c:1015
+#: components/help/converters/gnome-db2html2/sect-elements.c:1027
 msgid "the section here"
 msgstr "diesen Abschnitt"
 
-#: components/help/converters/gnome-db2html2/sect-elements.c:1017
+#: components/help/converters/gnome-db2html2/sect-elements.c:1029
 msgid "the section"
 msgstr "den Abschnitt"
 
-#: components/help/converters/gnome-db2html2/sect-elements.c:1073
+#: components/help/converters/gnome-db2html2/sect-elements.c:1085
 #, c-format
 msgid "Figure %d"
 msgstr "Abbildung %d"
 
-#: components/help/converters/gnome-db2html2/sect-elements.c:1085
+#: components/help/converters/gnome-db2html2/sect-elements.c:1097
 msgid "IMAGE"
 msgstr "BILD"
 
-#: components/help/converters/gnome-db2html2/sect-elements.c:2051
-#: components/help/converters/gnome-db2html2/sect-elements.c:2053
+#: components/help/converters/gnome-db2html2/sect-elements.c:2063
+#: components/help/converters/gnome-db2html2/sect-elements.c:2065
 msgid "Legal Notice"
 msgstr "Rechtlicher Hinweis"
 
 #. This 'Q' is short for 'Question:'
-#: components/help/converters/gnome-db2html2/sect-elements.c:2099
+#: components/help/converters/gnome-db2html2/sect-elements.c:2111
 msgid "Q"
 msgstr "F"
 
 #. This 'A' is short for 'Answer'
-#: components/help/converters/gnome-db2html2/sect-elements.c:2111
+#: components/help/converters/gnome-db2html2/sect-elements.c:2123
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: components/help/converters/gnome-db2html2/sect-elements.c:2134
+#: components/help/converters/gnome-db2html2/sect-elements.c:2146
 msgid "See"
 msgstr "Siehe"
 
-#: components/help/converters/gnome-db2html2/sect-elements.c:2161
+#: components/help/converters/gnome-db2html2/sect-elements.c:2173
 msgid "See also"
 msgstr "Siehe auch"
 
-#: components/help/converters/gnome-db2html2/toc-elements.c:305
+#: components/help/converters/gnome-db2html2/toc-elements.c:315
 msgid "GNOME Documentation"
 msgstr "GNOME-Dokumentation"
 
-#: components/help/converters/gnome-db2html2/toc-elements.c:336
+#: components/help/converters/gnome-db2html2/toc-elements.c:346
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: components/help/converters/gnome-db2html2/toc-elements.c:336
+#: components/help/converters/gnome-db2html2/toc-elements.c:346
 msgid "by"
 msgstr "durch"
 
-#: components/help/converters/gnome-db2html2/toc-elements.c:337
+#: components/help/converters/gnome-db2html2/toc-elements.c:348
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Inhaltsverzeichnis"
 
-#: components/help/converters/gnome-db2html2/toc-elements.c:499
+#: components/help/converters/gnome-db2html2/toc-elements.c:513
 msgid "PREFACE"
 msgstr "VORWORT"
 
-#: components/help/converters/gnome-db2html2/toc-elements.c:508
+#: components/help/converters/gnome-db2html2/toc-elements.c:522
 msgid "APPENDIX"
 msgstr "ANHANG"
 
@@ -236,8 +331,12 @@ msgstr "Konfiguration"
 msgid "Config files"
 msgstr "Konfigurationsdateien"
 
+#.
+#. * Translatable strings file generated by xml-i18n-extract.
+#. * DO NOT compile this file as part of your application.
+#.
 #: components/help/hyperbola-filefmt.c:470
-#: components/help/hyperbola-filefmt.c:758 po/tmp/apps.xml.h:1
+#: components/help/hyperbola-filefmt.c:758 data/linksets/apps.xml.h:6
 msgid "Applications"
 msgstr "Anwendungen"
 
@@ -288,25 +387,99 @@ msgstr " (siehe \""
 msgid " (see also \""
 msgstr " (siehe auch \""
 
-#: components/image-viewer/nautilus-image-view.c:825
+#.
+#. * Translatable strings file generated by xml-i18n-extract.
+#. * DO NOT compile this file as part of your application.
+#.
+#: components/history/Nautilus_View_history.oaf.in.h:6
+msgid "Factory for history views"
+msgstr ""
+
+#: components/history/Nautilus_View_history.oaf.in.h:7
+msgid "History"
+msgstr "Chronik"
+
+#: components/history/Nautilus_View_history.oaf.in.h:8
+msgid "History sidebar panel"
+msgstr "Chronik-Seitenleistenpaneel"
+
+#: components/history/Nautilus_View_history.oaf.in.h:9
+msgid "History sidebar panel for Nautilus"
+msgstr "Chronik-Seitenleistenpaneel für Nautilus"
+
+#.
+#. * Translatable strings file generated by xml-i18n-extract.
+#. * DO NOT compile this file as part of your application.
+#.
+#: components/image-viewer/Nautilus_View_image.oaf.in.h:6
+msgid "Generic Image Viewer"
+msgstr ""
+
+#: components/image-viewer/Nautilus_View_image.oaf.in.h:7
+msgid "Generic image control factory"
+msgstr ""
+
+#: components/image-viewer/Nautilus_View_image.oaf.in.h:8
+msgid "Image"
+msgstr "Bild"
+
+#: components/image-viewer/Nautilus_View_image.oaf.in.h:9
+msgid "Nautilus Image Viewer"
+msgstr ""
+
+#: components/image-viewer/Nautilus_View_image.oaf.in.h:10
+msgid "Nautilus Image viewer factory"
+msgstr ""
+
+#: components/image-viewer/nautilus-image-view.c:829
 msgid "I could not initialize Bonobo"
 msgstr "Bonobo konnte nicht initialisiert werden"
 
-#: po/tmp/nautilus-content-loser-ui.xml.h:1
+#.
+#. * Translatable strings file generated by xml-i18n-extract.
+#. * DO NOT compile this file as part of your application.
+#.
+#: components/loser/content/Nautilus_View_content-loser.oaf.in.h:6
+msgid "Content Loser"
+msgstr "Inhalts-Verlierer"
+
+#: components/loser/content/Nautilus_View_content-loser.oaf.in.h:7
+msgid "Nautilus Content Loser"
+msgstr "Nautilus Inhalts-Verlierer"
+
+#: components/loser/content/Nautilus_View_content-loser.oaf.in.h:8
+msgid "Nautilus content loser component's factory"
+msgstr ""
+
+#: components/loser/content/Nautilus_View_content-loser.oaf.in.h:9
+msgid "Nautilus content loser factory"
+msgstr ""
+
+#: components/loser/content/Nautilus_View_content-loser.oaf.in.h:10
+msgid "Nautilus content view that fails on command"
+msgstr "Dies ist eine Nautilus-Ansicht, die auf Anforderung fehlschlägt."
+
+#.
+#. * Translatable strings file generated by xml-i18n-extract.
+#. * DO NOT compile this file as part of your application.
+#.
+#: components/loser/content/nautilus-content-loser-ui.xml.h:6
 msgid "Kill Content Loser"
 msgstr "Inhalts-Verlierer töten"
 
-#: po/tmp/nautilus-content-loser-ui.xml.h:2
+#: components/loser/content/nautilus-content-loser-ui.xml.h:7
 msgid "Kill the Loser content view"
 msgstr "Die Verlierer-Inhaltsansicht töten"
 
-#: po/tmp/nautilus-content-loser-ui.xml.h:3 po/tmp/nautilus-mozilla-ui.xml.h:4
-#: po/tmp/nautilus-sample-content-view-ui.xml.h:4
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:78 po/tmp/nautilus-sidebar-loser-ui.xml.h:3
+#: components/loser/content/nautilus-content-loser-ui.xml.h:8
+#: components/loser/sidebar/nautilus-sidebar-loser-ui.xml.h:8
+#: components/mozilla/nautilus-mozilla-ui.xml.h:9
+#: components/sample/nautilus-sample-content-view-ui.xml.h:9
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:83
 msgid "_File"
 msgstr "Datei"
 
-#: po/tmp/nautilus-content-loser-ui.xml.h:4
+#: components/loser/content/nautilus-content-loser-ui.xml.h:9
 msgid "_Kill Content Loser"
 msgstr "Inhalts-Verlierer töten"
 
@@ -325,15 +498,43 @@ msgstr ""
 msgid "You have tried to kill the Content Loser"
 msgstr "Sie haben versucht, den Content-Verlierer zu töten"
 
-#: po/tmp/nautilus-sidebar-loser-ui.xml.h:1
+#.
+#. * Translatable strings file generated by xml-i18n-extract.
+#. * DO NOT compile this file as part of your application.
+#.
+#: components/loser/sidebar/Nautilus_View_sidebar-loser.oaf.in.h:6
+msgid "Nautilus Sidebar Loser"
+msgstr "Nautilus Seitenleisten-Verlierer"
+
+#: components/loser/sidebar/Nautilus_View_sidebar-loser.oaf.in.h:7
+msgid "Nautilus sidebar loser component's factory"
+msgstr ""
+
+#: components/loser/sidebar/Nautilus_View_sidebar-loser.oaf.in.h:8
+msgid "Nautilus sidebar loser factory"
+msgstr ""
+
+#: components/loser/sidebar/Nautilus_View_sidebar-loser.oaf.in.h:9
+msgid "Nautilus sidebar view that fails on command"
+msgstr "Dies ist eine Nautilus-Seitenleisten-Ansicht, die auf Anforderung fehlschlägt."
+
+#: components/loser/sidebar/Nautilus_View_sidebar-loser.oaf.in.h:10
+msgid "Sidebar Loser"
+msgstr "Seitenleisten-Verlierer"
+
+#.
+#. * Translatable strings file generated by xml-i18n-extract.
+#. * DO NOT compile this file as part of your application.
+#.
+#: components/loser/sidebar/nautilus-sidebar-loser-ui.xml.h:6
 msgid "Kill Sidebar Loser"
 msgstr "Seitenleisten-Verlierer töten"
 
-#: po/tmp/nautilus-sidebar-loser-ui.xml.h:2
+#: components/loser/sidebar/nautilus-sidebar-loser-ui.xml.h:7
 msgid "Kill the Loser sidebar panel"
 msgstr "Das Verlierer-Seitenleistenpaneel töten"
 
-#: po/tmp/nautilus-sidebar-loser-ui.xml.h:4
+#: components/loser/sidebar/nautilus-sidebar-loser-ui.xml.h:9
 msgid "_Kill Sidebar Loser"
 msgstr "Seitenleisten-Verlierer töten"
 
@@ -352,6 +553,30 @@ msgstr ""
 msgid "You have tried to kill the Sidebar Loser"
 msgstr "Sie haben versucht, die Verlierer-Seitenleiste zu töten"
 
+#.
+#. * Translatable strings file generated by xml-i18n-extract.
+#. * DO NOT compile this file as part of your application.
+#.
+#: components/mozilla/Nautilus_View_mozilla.oaf.in.h:6
+msgid "Mozilla Nautilus view"
+msgstr "Mozilla Nautilus-Ansicht"
+
+#: components/mozilla/Nautilus_View_mozilla.oaf.in.h:7
+msgid "Mozilla Nautilus view factory"
+msgstr ""
+
+#: components/mozilla/Nautilus_View_mozilla.oaf.in.h:8
+msgid "Mozilla content view component"
+msgstr ""
+
+#: components/mozilla/Nautilus_View_mozilla.oaf.in.h:9
+msgid "Mozilla content view component's factory"
+msgstr ""
+
+#: components/mozilla/Nautilus_View_mozilla.oaf.in.h:10
+msgid "Web Page"
+msgstr ""
+
 #: components/mozilla/mozilla-preferences.cpp:117
 #: libnautilus-extensions/nautilus-preferences.c:1086
 #, c-format
@@ -374,22 +599,46 @@ msgstr ""
 "  %s\n"
 "Alle weiteren Fehler werden nur auf dem Terminal angezeigt"
 
-#: po/tmp/nautilus-mozilla-ui.xml.h:1
+#.
+#. * Translatable strings file generated by xml-i18n-extract.
+#. * DO NOT compile this file as part of your application.
+#.
+#: components/mozilla/nautilus-mozilla-ui.xml.h:6
 msgid "Mozilla Test"
 msgstr "Mozilla-Test"
 
-#: po/tmp/nautilus-mozilla-ui.xml.h:2
+#: components/mozilla/nautilus-mozilla-ui.xml.h:7
 msgid "This is a Mozilla merged menu item"
 msgstr "Dies ist ein durch Mozilla eingefügter Menüeintrag"
 
-#: po/tmp/nautilus-mozilla-ui.xml.h:3
+#: components/mozilla/nautilus-mozilla-ui.xml.h:8
 msgid "This is a Mozilla merged tool bar button"
 msgstr "Dies ist ein durch Mozilla eingefügter Werkzeugleistenknopf"
 
-#: po/tmp/nautilus-mozilla-ui.xml.h:5
+#: components/mozilla/nautilus-mozilla-ui.xml.h:10
 msgid "_Mozilla Test"
 msgstr "_Mozilla-Test"
 
+#.
+#. * Translatable strings file generated by xml-i18n-extract.
+#. * DO NOT compile this file as part of your application.
+#.
+#: components/music/Nautilus_View_music.oaf.in.h:6
+msgid "Factory for music view"
+msgstr ""
+
+#: components/music/Nautilus_View_music.oaf.in.h:7
+msgid "Music"
+msgstr "Musik"
+
+#: components/music/Nautilus_View_music.oaf.in.h:8
+msgid "Music view"
+msgstr "Musik-Ansicht"
+
+#: components/music/Nautilus_View_music.oaf.in.h:9
+msgid "Music view factory"
+msgstr ""
+
 #: components/music/mpg123.c:29
 msgid "Blues"
 msgstr "Blues"
@@ -982,68 +1231,67 @@ msgstr "JPop"
 msgid "Synthpop"
 msgstr "Synthi-Pop"
 
-#. FIXME: I think this is not portable. It works in gcc, but not other C compilers.
-#: components/music/nautilus-music-view.c:236
-msgid "Track "
-msgstr "Spur "
+#: components/music/nautilus-music-view.c:235
+msgid "Track"
+msgstr "Spur"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:236
+#: components/music/nautilus-music-view.c:235
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:236
+#: components/music/nautilus-music-view.c:235
 msgid "Artist"
 msgstr "Interpret"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:236
+#: components/music/nautilus-music-view.c:235
 msgid "Year"
 msgstr "Jahr"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:236
-msgid "Bitrate "
-msgstr "Bitrate "
+#: components/music/nautilus-music-view.c:235
+msgid "Bit Rate"
+msgstr "Bitrate"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:236
-msgid "Time "
-msgstr "Zeit "
+#: components/music/nautilus-music-view.c:235
+msgid "Time"
+msgstr "Dauer"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:236
+#: components/music/nautilus-music-view.c:235
 msgid "Album"
 msgstr "Album"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:236
+#: components/music/nautilus-music-view.c:235
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:236
+#: components/music/nautilus-music-view.c:235
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanäle"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:236
+#: components/music/nautilus-music-view.c:235
 msgid "Sample Rate"
 msgstr "Samplerate"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:348
+#: components/music/nautilus-music-view.c:342
 msgid "Set Cover Image"
 msgstr "Coverbild einstellen"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:701
+#: components/music/nautilus-music-view.c:691
 #, c-format
 msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file."
 msgstr "Tut mir Leid, aber '%s' ist keine verwendbare Bilddatei."
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:703
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2174
-#: src/nautilus-property-browser.c:998 src/nautilus-property-browser.c:1135
-#: src/nautilus-property-browser.c:1403
+#: components/music/nautilus-music-view.c:693
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2106
+#: src/nautilus-property-browser.c:980 src/nautilus-property-browser.c:1116
+#: src/nautilus-property-browser.c:1129 src/nautilus-property-browser.c:1397
 msgid "Not an Image"
 msgstr "Kein Bild"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:751
+#: components/music/nautilus-music-view.c:741
 msgid "Select an image file for the album cover:"
 msgstr "Wählen Sie eine Bilddatei für das Albumcover:"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:1205
+#: components/music/nautilus-music-view.c:1195
 msgid ""
 "Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. Either "
 "another program is using or blocking the soundcard or your soundcard is not "
@@ -1053,66 +1301,106 @@ msgstr ""
 "Entweder benutzt oder blockiert ein anderes Programm die Soundkarte oder "
 "diese ist nicht richtig eingerichtet."
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:1208
+#: components/music/nautilus-music-view.c:1198
 msgid "Unable to Play File"
 msgstr "Datei kann nicht abgespielt werden"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:1229
+#: components/music/nautilus-music-view.c:1219
 msgid "Sorry, but the music view can't play non-local files yet."
 msgstr ""
 "Tut mir Leid, aber die Music-Ansicht kann noch keine nichtlokalen Dateien "
 "abspielen!"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:1230
+#: components/music/nautilus-music-view.c:1220
 msgid "Can't Play Remote Files"
 msgstr "Ferne Dateien können nicht abgespielt werden"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:1541
+#: components/music/nautilus-music-view.c:1531
 msgid "Drag to seek within track"
 msgstr "Ziehen, um im Stück herumzuspulen"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:1578
+#: components/music/nautilus-music-view.c:1568
 msgid "Play"
 msgstr "Abspielen"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:1593
+#: components/music/nautilus-music-view.c:1583
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:1607
+#: components/music/nautilus-music-view.c:1597
 #: libnautilus-extensions/nautilus-file-operations.c:863
 #: libnautilus-extensions/nautilus-file-operations.c:878
 #: libnautilus-extensions/nautilus-file-operations.c:897
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:55
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:60
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:1634
+#: components/music/nautilus-music-view.c:1624
 msgid "Sound hardware missing or busy!"
 msgstr "Sound-Hardware fehlt oder ist anderweitig beschäftigt!"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:1738
+#: components/music/nautilus-music-view.c:1728
 #, c-format
 msgid "Sorry, but there was an error reading %s."
 msgstr "Tut mir Leid, aber beim Lesen von %s ist ein Fehler aufgetreten."
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:1739
+#: components/music/nautilus-music-view.c:1729
 msgid "Can't Read Folder"
 msgstr "Ordner kann nicht gelesen werden"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:1810
+#: components/music/nautilus-music-view.c:1800
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:1810
+#: components/music/nautilus-music-view.c:1800
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:1852
+#: components/music/nautilus-music-view.c:1842
 #, c-format
 msgid "%s by %s"
 msgstr "%s von %s"
 
+#.
+#. * Translatable strings file generated by xml-i18n-extract.
+#. * DO NOT compile this file as part of your application.
+#.
+#: components/notes/Nautilus_View_notes.oaf.in.h:6
+msgid "Factory for annotation view"
+msgstr ""
+
+#: components/notes/Nautilus_View_notes.oaf.in.h:8
+msgid "Notes sidebar panel"
+msgstr "Notizen-Seitenleistenpaneel"
+
+#: components/notes/Nautilus_View_notes.oaf.in.h:9
+msgid "Notes sidebar panel for Nautilus"
+msgstr "Notizen-Seitenleistenpaneel für Nautilus"
+
+#.
+#. * Translatable strings file generated by xml-i18n-extract.
+#. * DO NOT compile this file as part of your application.
+#.
+#: components/rpmview/Nautilus_View_rpm.oaf.in.h:6
+msgid "Factory for rpm view"
+msgstr ""
+
+#: components/rpmview/Nautilus_View_rpm.oaf.in.h:7
+msgid "Package"
+msgstr "Paket"
+
+#: components/rpmview/Nautilus_View_rpm.oaf.in.h:8
+msgid "RPM component"
+msgstr "RPM Komponente"
+
+#: components/rpmview/Nautilus_View_rpm.oaf.in.h:9
+msgid "RPM view factory"
+msgstr ""
+
+#: components/rpmview/Nautilus_View_rpm.oaf.in.h:10
+msgid "rpm view"
+msgstr "RPM-Ansicht"
+
 #. set up the window title
 #: components/rpmview/nautilus-rpm-verify-window.c:185
 #, c-format
@@ -1183,7 +1471,7 @@ msgid "Install Failed"
 msgstr "Installation fehlgeschlagen"
 
 #: components/rpmview/nautilus-rpm-view-install.c:297
-#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:1095
+#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:1093
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Falsches Passwort."
 
@@ -1233,6 +1521,7 @@ msgid "Vendor: "
 msgstr "Vertrieben durch: "
 
 #: components/rpmview/nautilus-rpm-view.c:289
+#: components/services/install/server/Trilobite_Service_install.oaf.in.h:7
 msgid "Install"
 msgstr "Installieren"
 
@@ -1271,19 +1560,45 @@ msgstr "Packet \"%s\" "
 msgid "Verification completed, package ok."
 msgstr "Überprüfung beendet, Paket in Ordnung."
 
-#: po/tmp/nautilus-sample-content-view-ui.xml.h:1
+#.
+#. * Translatable strings file generated by xml-i18n-extract.
+#. * DO NOT compile this file as part of your application.
+#.
+#: components/sample/Nautilus_View_sample.oaf.in.h:6
+msgid "Nautilus Sample view"
+msgstr ""
+
+#: components/sample/Nautilus_View_sample.oaf.in.h:7
+msgid "Nautilus Sample view factory"
+msgstr ""
+
+#.
+#. * Translatable strings file generated by xml-i18n-extract.
+#. * DO NOT compile this file as part of your application.
+#.
+#: components/sample/Nautilus_View_sample.oaf.in.h:8
+#: components/sample/nautilus-sample-content-view-ui.xml.h:6
+#: components/services/trilobite/sample/service/Trilobite_Service_sample.oaf.in.h:7
 msgid "Sample"
 msgstr "Beispiel"
 
-#: po/tmp/nautilus-sample-content-view-ui.xml.h:2
+#: components/sample/Nautilus_View_sample.oaf.in.h:9
+msgid "Sample content view component"
+msgstr ""
+
+#: components/sample/Nautilus_View_sample.oaf.in.h:10
+msgid "Sample content view component's factory"
+msgstr ""
+
+#: components/sample/nautilus-sample-content-view-ui.xml.h:7
 msgid "This is a sample merged menu item"
 msgstr "Dies ist ein als Beispiel eingefügter Menüeintrag"
 
-#: po/tmp/nautilus-sample-content-view-ui.xml.h:3
+#: components/sample/nautilus-sample-content-view-ui.xml.h:8
 msgid "This is a sample merged tool bar button"
 msgstr "Dies ist ein als Beispiel eingefügter Werkzeugleistenknopf"
 
-#: po/tmp/nautilus-sample-content-view-ui.xml.h:5
+#: components/sample/nautilus-sample-content-view-ui.xml.h:10
 msgid "_Sample"
 msgstr "Beispiel"
 
@@ -1459,61 +1774,61 @@ msgstr "Transaktionsverzeichnis konnte nicht angelegt werden (%s)! ***\n"
 msgid "Writing transaction to %s"
 msgstr "Schreibe Transaktion in %s"
 
-#: components/services/install/lib/eazel-install-logic.c:805
+#: components/services/install/lib/eazel-install-logic.c:807
 msgid "Failed to lock the downloaded file"
 msgstr "Lock auf die heruntergeladene Datei konnte nicht erhalten werden"
 
-#: components/services/install/lib/eazel-install-logic.c:820
+#: components/services/install/lib/eazel-install-logic.c:822
 #, c-format
 msgid "MD5 mismatch, package %s may be compromised"
 msgstr "MD5-Abweichung, Paket %s könnte beschädigt oder manipuliert sein"
 
-#: components/services/install/lib/eazel-install-logic.c:1065
+#: components/services/install/lib/eazel-install-logic.c:1067
 #, c-format
 msgid "Removing package %s (0x%p) %s"
 msgstr "Entferne Paket %s (0x%p) %s"
 
-#: components/services/install/lib/eazel-install-logic.c:1264
+#: components/services/install/lib/eazel-install-logic.c:1266
 #, c-format
 msgid "%s-%s version %s-%s already installed"
 msgstr "%s-%s Version %s-%s bereits installiert"
 
-#: components/services/install/lib/eazel-install-logic.c:1268
+#: components/services/install/lib/eazel-install-logic.c:1270
 #, c-format
 msgid "%s version %s already installed"
 msgstr "%s Version %s bereits installiert"
 
-#: components/services/install/lib/eazel-install-logic.c:1277
-#: components/services/install/lib/eazel-install-logic.c:1282
+#: components/services/install/lib/eazel-install-logic.c:1279
+#: components/services/install/lib/eazel-install-logic.c:1284
 #, c-format
 msgid "%s upgrades from version %s-%s to %s-%s"
 msgstr "%s macht Upgrade von Version %s-%s auf %s-%s"
 
-#: components/services/install/lib/eazel-install-logic.c:1291
+#: components/services/install/lib/eazel-install-logic.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s downgrades from version %s-%s to %s-%s"
 msgstr "%s macht Downgrade von Version %s-%s auf %s-%s"
 
-#: components/services/install/lib/eazel-install-logic.c:1296
+#: components/services/install/lib/eazel-install-logic.c:1298
 #, c-format
 msgid "%s downgrades from version %s to %s"
 msgstr "%s macht Downgrade von Version %s auf %s"
 
-#: components/services/install/lib/eazel-install-logic.c:1321
+#: components/services/install/lib/eazel-install-logic.c:1323
 #, c-format
 msgid "%s installs version %s-%s"
 msgstr "%s installiert Version %s-%s"
 
-#: components/services/install/lib/eazel-install-logic.c:1326
+#: components/services/install/lib/eazel-install-logic.c:1328
 #, c-format
 msgid "%s installs version %s"
 msgstr "%s installiert Version %s"
 
-#: components/services/install/lib/eazel-install-logic.c:1931
+#: components/services/install/lib/eazel-install-logic.c:1933
 msgid "Dependencies appear ok"
 msgstr "Abhängigkeiten scheinen OK"
 
-#: components/services/install/lib/eazel-install-logic.c:1934
+#: components/services/install/lib/eazel-install-logic.c:1936
 msgid "But there are file conflicts"
 msgstr "Aber es bestehen Dateikonflikte"
 
@@ -1521,37 +1836,37 @@ msgstr "Aber es bestehen Dateikonflikte"
 msgid "Could not set URLType from config file!"
 msgstr "URLType konnte nicht aus Konfigurationsdatei entnommen werden!"
 
-#: components/services/install/lib/eazel-install-object.c:595
+#: components/services/install/lib/eazel-install-object.c:597
 msgid "Transactions are not stored, could not find home dir"
 msgstr ""
 "Transaktionen werden nicht gespeichert, da Heimverzeichnis nicht gefunden "
 "werden konnte"
 
-#: components/services/install/lib/eazel-install-object.c:622
+#: components/services/install/lib/eazel-install-object.c:624
 #, c-format
 msgid "Transactions are stored in %s"
 msgstr "Transaktionen werden gespeichert in %s"
 
-#: components/services/install/lib/eazel-install-object.c:802
+#: components/services/install/lib/eazel-install-object.c:878
 msgid "Getting package list from remote server ...\n"
 msgstr "Beziehe Paketliste von entferntem Server...\n"
 
-#: components/services/install/lib/eazel-install-object.c:822
+#: components/services/install/lib/eazel-install-object.c:898
 msgid "Unable to retrieve package-list.xml!\n"
 msgstr "package-list.xml konnte nicht bezogen werden!\n"
 
-#: components/services/install/lib/eazel-install-object.c:895
+#: components/services/install/lib/eazel-install-object.c:971
 #, c-format
 msgid "Cannot write to file %s, using default log handler"
 msgstr ""
 "In Datei %s konnte nicht geschrieben werden, voreingestellter Logbuchhandler "
 "wird benutzt"
 
-#: components/services/install/lib/eazel-install-object.c:1026
+#: components/services/install/lib/eazel-install-object.c:1103
 msgid "Install failed"
 msgstr "Installation fehlgeschlagen"
 
-#: components/services/install/lib/eazel-install-object.c:1072
+#: components/services/install/lib/eazel-install-object.c:1149
 msgid "Uninstall failed"
 msgstr "Deinstallation fehlgeschlagen"
 
@@ -1896,6 +2211,30 @@ msgstr "Schließe DB für %s (nicht offen)"
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "%s kann nicht geöffnet werden"
 
+#.
+#. * Translatable strings file generated by xml-i18n-extract.
+#. * DO NOT compile this file as part of your application.
+#.
+#: components/services/install/nautilus-view/Nautilus_View_install.oaf.in.h:6
+msgid "Install Page"
+msgstr "Installationsseite"
+
+#: components/services/install/nautilus-view/Nautilus_View_install.oaf.in.h:7
+msgid "Nautilus Service Install View"
+msgstr ""
+
+#: components/services/install/nautilus-view/Nautilus_View_install.oaf.in.h:8
+msgid "Nautilus Service Install View Factory"
+msgstr ""
+
+#: components/services/install/nautilus-view/Nautilus_View_install.oaf.in.h:9
+msgid "Service Install View Component"
+msgstr ""
+
+#: components/services/install/nautilus-view/Nautilus_View_install.oaf.in.h:10
+msgid "Service Install View Component's Factory"
+msgstr ""
+
 #. Setup the title
 #: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:110
 msgid "Easy Install"
@@ -1922,7 +2261,7 @@ msgstr "Lade Paket %s herunter..."
 
 #. done!  turn progress bar into a label
 #: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:597
-#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:810
+#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:808
 msgid "Complete!"
 msgstr "Fertig!"
 
@@ -1967,67 +2306,67 @@ msgstr "Herunterladen von Paket %s fehlgeschlagen!"
 msgid "Installing package %d of %d"
 msgstr "Installiere Paket %d von %d"
 
-#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:781
+#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:779
 #, c-format
 msgid "Installing package %s ..."
 msgstr "Installiere Paket %s..."
 
 #. first package is the main one.  update top info, now that we know it
-#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:789
+#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:787
 #, c-format
 msgid "Installing \"%s\""
 msgstr "Installiere \"%s\""
 
-#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:798
+#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:796
 #, c-format
 msgid "Version: %s"
 msgstr "Version: %s"
 
-#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:830
+#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:828
 #, c-format
 msgid " · %s is in the KDE menu.\n"
 msgstr " · %s ist im KDE-Menü.\n"
 
-#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:841
+#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:839
 #, c-format
 msgid " · %s is in the Gnome menu under %s.\n"
 msgstr " · %s ist im GNOME-Menü unter %s.\n"
 
-#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:845
+#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:843
 #, c-format
 msgid " · %s is in the Gnome menu.\n"
 msgstr " · %s ist im GNOME-Menü.\n"
 
-#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:881
+#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:879
 msgid "I ran into problems while installing."
 msgstr "Beim Installieren sind Probleme aufgetreten."
 
-#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:882
+#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:880
 msgid "I'd like to try the following :"
 msgstr "Folgendes sollte ausprobiert werden:"
 
-#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:891
+#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:889
 msgid "Is this ok ?"
 msgstr "Ist das in Ordnung?"
 
-#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:932
+#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:930
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Installation abgeschlossen!"
 
-#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:934
+#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:932
 msgid "Installation aborted."
 msgstr "Installation abgebrochen."
 
-#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:936
-#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:1052
+#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:934
+#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:1050
 msgid "This package has already been installed."
 msgstr "Dieses Paket wurde bereits installiert."
 
-#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:938
+#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:936
 msgid "Installation failed!"
 msgstr "Installation fehlgeschlagen!"
 
-#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:953
+#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:951
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -2038,7 +2377,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Die übrig gebliebenen RPM-Dateien löschen?"
 
-#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:957
+#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:955
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -2047,7 +2386,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Übrig gebliebene RPM-Dateien löschen?"
 
-#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:977
+#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:975
 msgid ""
 "A core package of Nautilus has been\n"
 "updated.  You should restart Nautilus.\n"
@@ -2060,36 +2399,68 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Möchten Sie dies jetzt tun?"
 
-#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:1068
+#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:1066
 #, c-format
 msgid "Installation failed on %s"
 msgstr "Installation fehlgeschlagen bei %s"
 
-#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:1213
+#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:1211
 msgid "Downloading remote package"
 msgstr "Lade fernes Paket herunter"
 
-#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:1215
+#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:1213
 #, c-format
 msgid "Downloading \"%s\""
 msgstr "Lade \"%s\" herunter"
 
-#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:1217
+#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:1215
 msgid "Downloading some package"
 msgstr "Lade ein Paket herunter"
 
-#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:1261
+#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:1259
 msgid "Contacting install server ..."
 msgstr "Nehme Verbindung mit Installationsserver auf..."
 
-#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:1313
+#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:1311
 msgid "Package download aborted."
 msgstr "Herunterladen eines Pakets abgebrochen."
 
-#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:1315
+#: components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:1313
 msgid "Aborted."
 msgstr "Abgebrochen."
 
+#.
+#. * Translatable strings file generated by xml-i18n-extract.
+#. * DO NOT compile this file as part of your application.
+#.
+#: components/services/install/server/Trilobite_Service_install.oaf.in.h:6
+msgid "Factory for the install service"
+msgstr ""
+
+#.
+#. * Translatable strings file generated by xml-i18n-extract.
+#. * DO NOT compile this file as part of your application.
+#.
+#: components/services/login/nautilus-view/Nautilus_View_change-password.oaf.in.h:6
+msgid "Change Password"
+msgstr "Passwort ändern"
+
+#: components/services/login/nautilus-view/Nautilus_View_change-password.oaf.in.h:7
+msgid "Eazel Change Password View"
+msgstr "Passwort-Änderungs-Ansicht"
+
+#: components/services/login/nautilus-view/Nautilus_View_change-password.oaf.in.h:8
+msgid "Eazel Change Password view component"
+msgstr ""
+
+#: components/services/login/nautilus-view/Nautilus_View_change-password.oaf.in.h:9
+msgid "Nautilus Service Login View Factory"
+msgstr ""
+
+#: components/services/login/nautilus-view/Nautilus_View_change-password.oaf.in.h:10
+msgid "Service Login View Component's Factory"
+msgstr ""
+
 #. Setup the title
 #: components/services/login/nautilus-view/nautilus-change-password-view.c:150
 msgid "Change your Eazel password..."
@@ -2172,10 +2543,6 @@ msgstr "Dienstefehler"
 msgid "Register Now"
 msgstr "Jetzt registrieren"
 
-#: components/services/summary/nautilus-view/nautilus-summary-dialogs.c:96
-msgid "Help"
-msgstr "Hilfe"
-
 #: components/services/summary/nautilus-view/nautilus-summary-dialogs.c:99
 msgid "Services Login"
 msgstr "Dienste-Anmeldung"
@@ -2210,35 +2577,39 @@ msgstr ""
 "Es tut uns Leid, aber Ihr Name und Ihr Passwort werden immer noch nicht "
 "erkannt."
 
-#: po/tmp/nautilus-summary-view-ui.xml.h:1
+#.
+#. * Translatable strings file generated by xml-i18n-extract.
+#. * DO NOT compile this file as part of your application.
+#.
+#: components/services/summary/nautilus-view/nautilus-summary-view-ui.xml.h:6
 msgid "Configure your service preferences"
 msgstr "Konfigurieren Sie Ihre Dienste-Einstellungen"
 
-#: po/tmp/nautilus-summary-view-ui.xml.h:2
+#: components/services/summary/nautilus-view/nautilus-summary-view-ui.xml.h:7
 msgid "Go to the Eazel Services Registration Form"
 msgstr "Zum Registrierungsformular der Eazel-Dienste gehen"
 
-#: po/tmp/nautilus-summary-view-ui.xml.h:3
+#: components/services/summary/nautilus-view/nautilus-summary-view-ui.xml.h:8
 msgid "Log out from Eazel Services"
 msgstr "Von Eazel-Diensten abmelden"
 
-#: po/tmp/nautilus-summary-view-ui.xml.h:4
+#: components/services/summary/nautilus-view/nautilus-summary-view-ui.xml.h:9
 msgid "Service _Preferences"
 msgstr "Dienste-Einstellungen"
 
-#: po/tmp/nautilus-summary-view-ui.xml.h:5
+#: components/services/summary/nautilus-view/nautilus-summary-view-ui.xml.h:10
 msgid "Show the log-in dialog box"
 msgstr "Das Anmeldungs-Dialogfenster zeigen"
 
-#: po/tmp/nautilus-summary-view-ui.xml.h:6
+#: components/services/summary/nautilus-view/nautilus-summary-view-ui.xml.h:11
 msgid "_Log in to Eazel Services"
 msgstr "Bei Eazel-Diensten anmelden"
 
-#: po/tmp/nautilus-summary-view-ui.xml.h:7
+#: components/services/summary/nautilus-view/nautilus-summary-view-ui.xml.h:12
 msgid "_Log out from Eazel Services"
 msgstr "Von Eazel-Diensten abmelden"
 
-#: po/tmp/nautilus-summary-view-ui.xml.h:8
+#: components/services/summary/nautilus-view/nautilus-summary-view-ui.xml.h:13
 msgid "_Register for Eazel Services"
 msgstr "Für Eazel-Dienste registrieren"
 
@@ -2308,7 +2679,7 @@ msgstr "Aktuelle Updates"
 msgid "Version %s"
 msgstr "Version %s"
 
-#: components/services/summary/nautilus-view/nautilus-summary-view.c:891
+#: components/services/summary/nautilus-view/nautilus-summary-view.c:890
 msgid ""
 "Unable to connect to Eazel's server. The server might be unavailable right "
 "now, or your computer might be configured incorrectly.You could try again "
@@ -2318,54 +2689,56 @@ msgstr ""
 "ist vielleicht nicht verfügbar oder Ihr Computer könnte falsch konfiguriert "
 "sein. Sie können es später noch einmal versuchen."
 
-#: components/services/summary/nautilus-view/nautilus-summary-view.c:909
+#: components/services/summary/nautilus-view/nautilus-summary-view.c:908
 msgid ""
 "Found problem with data on Eazel servers. Please contact support@eazel.com."
 msgstr ""
 "Probleme mit den Daten auf den Eazel-Servern sind aufgetreten. Bitte wenden "
 "Sie sich an support@eazel.com."
 
-#: components/services/time/command-line/main.c:43
-msgid "display service name and such"
-msgstr "Servicename usw. anzeigen"
-
-#: components/services/time/command-line/main.c:44
-msgid "maximum allowed difference in seconds"
-msgstr "maximal erlaubte Abweichung in Sekunden"
-
-#: components/services/time/command-line/main.c:45
-msgid "update the system clock"
-msgstr "die Systemuhr aktualisieren"
-
-#: components/services/time/command-line/main.c:46
-msgid "specify time server"
-msgstr "Zeit-Server angeben"
-
-#: components/services/time/service/trilobite-eazel-time-service.c:113
-msgid "Unable to get server time"
-msgstr "Zeit konnte nicht vom Server erhalten werden"
-
-#: components/services/time/service/trilobite-eazel-time-service.c:115
-#, c-format
-msgid "Time off by %d, max allowed diff is %d"
-msgstr "Zeit weicht ab um %d, maximale erlaubte Differenz ist %d"
-
-#: components/services/time/service/trilobite-eazel-time-service.c:292
-#, c-format
-msgid "Could not read time-service config from %s"
-msgstr "Zeitdienst-Konfiguration konnte nicht von %s geladen werden"
-
-#: components/services/trilobite/libtrilobite/trilobite-core-utils.c:192
+#: components/services/trilobite/libtrilobite/trilobite-core-utils.c:195
 msgid "Could not initialize Bonobo"
 msgstr "Bonobo konnte nicht initialisiert werden"
 
-#: components/services/trilobite/libtrilobite/trilobite-core-utils.c:207
+#: components/services/trilobite/libtrilobite/trilobite-core-utils.c:210
 #, c-format
 msgid "Can't write logfile %s -- using default log handler"
 msgstr ""
 "Logbuchdatei %s kann nicht geschrieben werden -- benutze voreingestellte "
 "Logbuchbehandlung"
 
+#.
+#. * Translatable strings file generated by xml-i18n-extract.
+#. * DO NOT compile this file as part of your application.
+#.
+#: components/services/trilobite/sample/nautilus-view/Nautilus_View_service-sample.oaf.in.h:6
+msgid "Nautilus eazel sample service view component"
+msgstr ""
+
+#: components/services/trilobite/sample/nautilus-view/Nautilus_View_service-sample.oaf.in.h:7
+msgid "Nautilus services startup view factory"
+msgstr ""
+
+#: components/services/trilobite/sample/nautilus-view/Nautilus_View_service-sample.oaf.in.h:8
+msgid "Service"
+msgstr "Dienst"
+
+#: components/services/trilobite/sample/nautilus-view/Nautilus_View_service-sample.oaf.in.h:9
+msgid "Services startup view factory"
+msgstr ""
+
+#: components/services/trilobite/sample/nautilus-view/Nautilus_View_service-sample.oaf.in.h:10
+msgid "eazel sample service view"
+msgstr ""
+
+#.
+#. * Translatable strings file generated by xml-i18n-extract.
+#. * DO NOT compile this file as part of your application.
+#.
+#: components/services/trilobite/sample/service/Trilobite_Service_sample.oaf.in.h:6
+msgid "Factory for the sample service"
+msgstr ""
+
 #: components/services/vault/command-line/main.c:38
 msgid "Enable debugging"
 msgstr "Fehlerdiagnose ein"
@@ -2396,290 +2769,554 @@ msgstr ""
 "Fehler: Ungültige Syntax\n"
 "Syntax: %s\n"
 
-#: po/tmp/browser.xml.h:1
+#.
+#. * Translatable strings file generated by xml-i18n-extract.
+#. * DO NOT compile this file as part of your application.
+#.
+#: components/text/Nautilus_View_text.oaf.in.h:6
+msgid "Factory for text view"
+msgstr ""
+
+#: components/text/Nautilus_View_text.oaf.in.h:7
+msgid "Text"
+msgstr "Text"
+
+#: components/text/Nautilus_View_text.oaf.in.h:8
+msgid "Text view"
+msgstr "Text-Ansicht"
+
+#: components/text/Nautilus_View_text.oaf.in.h:9
+msgid "Text view factory"
+msgstr ""
+
+#.
+#. * Translatable strings file generated by xml-i18n-extract.
+#. * DO NOT compile this file as part of your application.
+#.
+#: components/tree/Nautilus_View_tree.oaf.in.h:6
+msgid "Nautilus Tree sidebar panel"
+msgstr "Nautilus Baum-Seitenleistenpaneel"
+
+#: components/tree/Nautilus_View_tree.oaf.in.h:7
+msgid "Nautilus Tree view"
+msgstr "Nautilus-Baum-Ansicht"
+
+#: components/tree/Nautilus_View_tree.oaf.in.h:8
+msgid "Tree"
+msgstr "Baum"
+
+#.
+#. * Translatable strings file generated by xml-i18n-extract.
+#. * DO NOT compile this file as part of your application.
+#.
+#: data/browser.xml.h:6
+msgid "50s"
+msgstr "50s"
+
+#: data/browser.xml.h:7
 msgid "Apparition"
 msgstr "Erscheinung"
 
-#: po/tmp/browser.xml.h:2
+#: data/browser.xml.h:8
 msgid "Azul"
 msgstr "Azur"
 
-#: po/tmp/browser.xml.h:3
+#: data/browser.xml.h:9
+msgid "Beige Tile"
+msgstr ""
+
+#: data/browser.xml.h:10
 msgid "Black"
 msgstr "Schwarz"
 
-#: po/tmp/browser.xml.h:4
+#: data/browser.xml.h:11
+msgid "Blue Gray Rough"
+msgstr ""
+
+#: data/browser.xml.h:12
+msgid "Blue Sky"
+msgstr "Blauer Himmel"
+
+#: data/browser.xml.h:13
+msgid "Bricks"
+msgstr "Steine"
+
+#: data/browser.xml.h:14
+msgid "Brown Bag"
+msgstr ""
+
+#: data/browser.xml.h:15
 msgid "Bubble Gum"
 msgstr "Kaugummi"
 
-#: po/tmp/browser.xml.h:5
+#: data/browser.xml.h:16
+msgid "Bubbles"
+msgstr "Blasen"
+
+#: data/browser.xml.h:17
+msgid "Buffed Wood"
+msgstr ""
+
+#: data/browser.xml.h:18
+msgid "Burlap"
+msgstr ""
+
+#: data/browser.xml.h:19
+msgid "Camouflage"
+msgstr "Tarnmuster"
+
+#: data/browser.xml.h:20
+msgid "Certified"
+msgstr "Geprüft"
+
+#: data/browser.xml.h:21
+msgid "Chalk"
+msgstr "Kreide"
+
+#: data/browser.xml.h:22
 msgid "Charcoal"
 msgstr "Holzkohle"
 
-#: po/tmp/browser.xml.h:6
+#: data/browser.xml.h:23
+msgid "Clouds"
+msgstr "Wolken"
+
+#: data/browser.xml.h:24
 msgid "Colors"
 msgstr "Farben"
 
-#: po/tmp/browser.xml.h:7
+#: data/browser.xml.h:25
 msgid "Concrete"
 msgstr "Beton"
 
-#: po/tmp/browser.xml.h:8
+#: data/browser.xml.h:26
+msgid "Cool"
+msgstr "Cool"
+
+#: data/browser.xml.h:27
+msgid "Cork"
+msgstr "Kork"
+
+#: data/browser.xml.h:28
+msgid "Danger"
+msgstr "Gefahr"
+
+#: data/browser.xml.h:29
 msgid "Danube"
 msgstr "Donau"
 
-#: po/tmp/browser.xml.h:9
+#: data/browser.xml.h:30
 msgid "Dark Cork"
 msgstr "Dunkler Kork"
 
-#: po/tmp/browser.xml.h:10
+#: data/browser.xml.h:31
+msgid "Dark GNOME"
+msgstr "Dunkles GNOME"
+
+#: data/browser.xml.h:32
 msgid "Deep Teal"
 msgstr "Tiefes Blaugrün"
 
-#: po/tmp/browser.xml.h:11
+#: data/browser.xml.h:33
+msgid "Distinguished"
+msgstr "Ausgezeichnet"
+
+#: data/browser.xml.h:34
+msgid "Draft"
+msgstr "Entwurf"
+
+#: data/browser.xml.h:35
 msgid "Drag a color to an object to change it to that color"
 msgstr "Eine Farbe auf ein Objekt ziehen, um sie ihm zu verleihen"
 
-#: po/tmp/browser.xml.h:12
+#: data/browser.xml.h:36
 msgid "Drag a pattern tile to an object to change it"
 msgstr "Eine Musterkachel auf ein Objekt ziehen, um es zu ändern"
 
-#: po/tmp/browser.xml.h:13
+#: data/browser.xml.h:37
 msgid "Drag an emblem to an object to add it to the object"
 msgstr "Ein Emblem auf ein Objekt ziehen, um es ihm hinzuzufügen"
 
-#: po/tmp/browser.xml.h:14
+#: data/browser.xml.h:38
 msgid "Eclipse"
 msgstr "Finsternis"
 
-#: po/tmp/browser.xml.h:15 src/file-manager/fm-properties-window.c:1410
+#: data/browser.xml.h:39 src/file-manager/fm-properties-window.c:1324
 msgid "Emblems"
 msgstr "Embleme"
 
-#: po/tmp/browser.xml.h:16
+#: data/browser.xml.h:40
 msgid "Envy"
 msgstr "Neid"
 
-#: po/tmp/browser.xml.h:17
+#: data/browser.xml.h:41
+msgid "Erase"
+msgstr ""
+
+#: data/browser.xml.h:42
+msgid "Favorite"
+msgstr "Liebling"
+
+#: data/browser.xml.h:43
 msgid "Fire Engine"
 msgstr "Feuerwehr"
 
-#: po/tmp/browser.xml.h:18
+#: data/browser.xml.h:44
+msgid "Fleur De Lis"
+msgstr ""
+
+#: data/browser.xml.h:45
+msgid "Frost"
+msgstr "Frost"
+
+#: data/browser.xml.h:46
+msgid "GNOME"
+msgstr "GNOME"
+
+#: data/browser.xml.h:47
+msgid "Gold"
+msgstr "Gold"
+
+#: data/browser.xml.h:48
 msgid "Granite"
 msgstr "Granit"
 
-#: po/tmp/browser.xml.h:19
+#: data/browser.xml.h:49
 msgid "Grapefruit"
 msgstr "Grapefruit"
 
-#: po/tmp/browser.xml.h:20
+#: data/browser.xml.h:50
+msgid "Ice"
+msgstr "Eis"
+
+#: data/browser.xml.h:51
+msgid "Important"
+msgstr "Wichtig"
+
+#: data/browser.xml.h:52
 msgid "Indigo"
 msgstr "Indigo"
 
-#: po/tmp/browser.xml.h:21
+#: data/browser.xml.h:53
+msgid "Irish Spring"
+msgstr "Irischer Frühling"
+
+#: data/browser.xml.h:54
 msgid "Leaf"
 msgstr "Laub"
 
-#: po/tmp/browser.xml.h:22
+#: data/browser.xml.h:55
+msgid "Leaves"
+msgstr "Blätter"
+
+#: data/browser.xml.h:56
 msgid "Lemon"
 msgstr "Zitrone"
 
-#: po/tmp/browser.xml.h:23
+#: data/browser.xml.h:57
 msgid "Mango"
 msgstr "Mango"
 
-#: po/tmp/browser.xml.h:24
+#: data/browser.xml.h:58
+msgid "Manila Paper"
+msgstr "Manila Papier"
+
+#: data/browser.xml.h:59
 msgid "Mud"
 msgstr "Schlamm"
 
-#: po/tmp/browser.xml.h:25
+#: data/browser.xml.h:60
+msgid "New"
+msgstr "Neu"
+
+#: data/browser.xml.h:61
+msgid "Numbers"
+msgstr "Zahlen"
+
+#: data/browser.xml.h:62
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: data/browser.xml.h:63
+msgid "Oh No"
+msgstr "Oh Nein"
+
+#: data/browser.xml.h:64
 msgid "Onyx"
 msgstr "Onyx"
 
-#: po/tmp/browser.xml.h:26
+#: data/browser.xml.h:65
 msgid "Orange"
 msgstr "Orange"
 
-#: po/tmp/browser.xml.h:27
+#: data/browser.xml.h:66
 msgid "Pale Blue"
 msgstr "Fahlblau"
 
-#: po/tmp/browser.xml.h:28
+#: data/browser.xml.h:67
+msgid "Pale Blue Stripe"
+msgstr "Blasse blaue Streifen"
+
+#: data/browser.xml.h:68
+msgid "Pale Blue Wavy"
+msgstr "Blasse blaue Wellen"
+
+#: data/browser.xml.h:69
+msgid "Pale Coins"
+msgstr "Blasse Münzen"
+
+#: data/browser.xml.h:70
 msgid "Patterns"
 msgstr "Muster"
 
-#: po/tmp/browser.xml.h:29
+#: data/browser.xml.h:71
+msgid "Personal"
+msgstr "Persönlich"
+
+#: data/browser.xml.h:72
+msgid "Pink Fabric"
+msgstr ""
+
+#: data/browser.xml.h:73
+msgid "Puzzle"
+msgstr "Puzzle"
+
+#: data/browser.xml.h:74
+msgid "Ridged Paper"
+msgstr "Gezahntes Papier"
+
+#: data/browser.xml.h:75
+msgid "Rough Paper"
+msgstr "Raues Papier"
+
+#: data/browser.xml.h:76
 msgid "Ruby"
 msgstr "Rubin"
 
-#: po/tmp/browser.xml.h:30
+#: data/browser.xml.h:77
+msgid "Satin"
+msgstr "Satin"
+
+#: data/browser.xml.h:78
 msgid "Sea Foam"
 msgstr "Gischt"
 
-#: po/tmp/browser.xml.h:31
+#: data/browser.xml.h:79
+msgid "Secret"
+msgstr "Gheim"
+
+#: data/browser.xml.h:80
 msgid "Shale"
 msgstr "Schiefer"
 
-#: po/tmp/browser.xml.h:32
+#: data/browser.xml.h:81
+msgid "Shared"
+msgstr "Geteilt"
+
+#: data/browser.xml.h:82
 msgid "Silver"
 msgstr "Silber"
 
-#: po/tmp/browser.xml.h:33
+#: data/browser.xml.h:83
 msgid "Sky"
 msgstr "Himmel"
 
-#: po/tmp/browser.xml.h:34
+#: data/browser.xml.h:84
+msgid "Special"
+msgstr "Speziell"
+
+#: data/browser.xml.h:85
+msgid "Stucco"
+msgstr ""
+
+#: data/browser.xml.h:86
 msgid "Tangerine"
 msgstr "Mandarine"
 
-#: po/tmp/browser.xml.h:35
+#: data/browser.xml.h:87
+msgid "Urgent"
+msgstr "Dringend"
+
+#: data/browser.xml.h:88
 msgid "Violet"
 msgstr "Violett"
 
-#: po/tmp/browser.xml.h:36
+#: data/browser.xml.h:89
+msgid "Wavy White"
+msgstr "Wellig-Weiß"
+
+#: data/browser.xml.h:90
 msgid "White"
 msgstr "Weiß"
 
-#: po/tmp/apps.xml.h:2
+#: data/browser.xml.h:91
+msgid "White Marble"
+msgstr "Weißer Marmor"
+
+#: data/browser.xml.h:92
+msgid "White Paper"
+msgstr "Weißes Papier"
+
+#: data/browser.xml.h:93
+msgid "White Ribs"
+msgstr "Weiße Streifen"
+
+#: data/browser.xml.h:94
+msgid "Yellow Paper"
+msgstr "Gelbes Papier"
+
+#: data/linksets/apps.xml.h:7
 msgid "Gnumeric"
 msgstr "Gnumeric"
 
-#: po/tmp/apps.xml.h:3
+#: data/linksets/apps.xml.h:8
 msgid "Netscape"
 msgstr "Netscape"
 
-#: po/tmp/apps.xml.h:4
+#: data/linksets/apps.xml.h:9
 msgid "The Gimp"
 msgstr "Das Gimp"
 
+#.
+#. * Translatable strings file generated by xml-i18n-extract.
+#. * DO NOT compile this file as part of your application.
+#.
+#: data/linksets/desktop.xml.h:6
 #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:244
-#: po/tmp/desktop.xml.h:1
 msgid "Desktop"
 msgstr "Desktop"
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:4699
-#: libnautilus-extensions/nautilus-trash-directory.c:261
-#: po/tmp/desktop.xml.h:2 src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:65
+#: data/linksets/desktop.xml.h:7 libnautilus-extensions/nautilus-file.c:4700
+#: libnautilus-extensions/nautilus-trash-directory.c:260
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:65
 msgid "Trash"
 msgstr "Müll"
 
-#: po/tmp/portals.xml.h:1
+#.
+#. * Translatable strings file generated by xml-i18n-extract.
+#. * DO NOT compile this file as part of your application.
+#.
+#: data/linksets/portals.xml.h:6
 msgid "Excite"
 msgstr "Excite"
 
-#: po/tmp/portals.xml.h:2
+#: data/linksets/portals.xml.h:7
 msgid "Portals"
 msgstr "Portale"
 
-#: po/tmp/portals.xml.h:3
+#: data/linksets/portals.xml.h:8
 msgid "Yahoo"
 msgstr "Yahoo"
 
-#: po/tmp/search_engines.xml.h:1
+#.
+#. * Translatable strings file generated by xml-i18n-extract.
+#. * DO NOT compile this file as part of your application.
+#.
+#: data/linksets/search_engines.xml.h:6
 msgid "Alta Vista"
 msgstr "Altavista"
 
-#: po/tmp/search_engines.xml.h:2
+#: data/linksets/search_engines.xml.h:7
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: po/tmp/search_engines.xml.h:3
+#: data/linksets/search_engines.xml.h:8
 msgid "Search Engines"
 msgstr "Suchmaschinen"
 
-#: po/tmp/static_bookmarks.xml.h:1
+#.
+#. * Translatable strings file generated by xml-i18n-extract.
+#. * DO NOT compile this file as part of your application.
+#.
+#: data/static_bookmarks.xml.h:6
 msgid "CNET Computers.com"
 msgstr "CNET Computers.com"
 
-#: po/tmp/static_bookmarks.xml.h:2
+#: data/static_bookmarks.xml.h:7
 msgid "CNET Linux Center"
 msgstr "CNET Linux Center"
 
-#: po/tmp/static_bookmarks.xml.h:3
+#: data/static_bookmarks.xml.h:8
 msgid "Caldera"
 msgstr "Caldera"
 
-#: po/tmp/static_bookmarks.xml.h:4
+#: data/static_bookmarks.xml.h:9
 msgid "Collab.net"
 msgstr "Collab.net"
 
-#: po/tmp/static_bookmarks.xml.h:5
+#: data/static_bookmarks.xml.h:10
 msgid "Compaq"
 msgstr "Compaq"
 
-#: po/tmp/static_bookmarks.xml.h:6
+#: data/static_bookmarks.xml.h:11
 msgid "Debian.org"
 msgstr "Debian.org"
 
-#: po/tmp/static_bookmarks.xml.h:7
+#: data/static_bookmarks.xml.h:12
 msgid "Dell"
 msgstr "Dell"
 
-#: po/tmp/static_bookmarks.xml.h:8
+#: data/static_bookmarks.xml.h:13
 msgid "Eazel"
 msgstr "Eazel"
 
-#: po/tmp/static_bookmarks.xml.h:9
+#: data/static_bookmarks.xml.h:14
 msgid "Freshmeat.net"
 msgstr "Freshmeat.net"
 
-#: po/tmp/static_bookmarks.xml.h:10
+#: data/static_bookmarks.xml.h:15
 msgid "GNOME.org"
 msgstr "GNOME.org"
 
-#: po/tmp/static_bookmarks.xml.h:11
+#: data/static_bookmarks.xml.h:16
 msgid "GNU.org"
 msgstr "GNU.org"
 
-#: po/tmp/static_bookmarks.xml.h:12
-msgid "Hardware"
-msgstr "Hardware"
-
-#: po/tmp/static_bookmarks.xml.h:13
+#: data/static_bookmarks.xml.h:18
 msgid "Helix Code"
 msgstr "Helix Code"
 
-#: po/tmp/static_bookmarks.xml.h:14
+#: data/static_bookmarks.xml.h:19
 msgid "Hewlett-Packard"
 msgstr "Hewlett-Packard"
 
-#: po/tmp/static_bookmarks.xml.h:15
+#: data/static_bookmarks.xml.h:20
 msgid "IBM"
 msgstr "IBM"
 
-#: po/tmp/static_bookmarks.xml.h:16
+#: data/static_bookmarks.xml.h:21
 msgid "Inprise"
 msgstr "Inprise"
 
-#: po/tmp/static_bookmarks.xml.h:17
+#: data/static_bookmarks.xml.h:22
 msgid "Linux Companies"
 msgstr "Linux-Firmen"
 
-#: po/tmp/static_bookmarks.xml.h:18
+#: data/static_bookmarks.xml.h:23
 msgid "Linux Documentation Project"
 msgstr "Linux Documentation Project"
 
-#: po/tmp/static_bookmarks.xml.h:19
+#: data/static_bookmarks.xml.h:24
 msgid "Linux Online"
 msgstr "Linux Online"
 
-#: po/tmp/static_bookmarks.xml.h:20
+#: data/static_bookmarks.xml.h:25
 msgid "Linux Resources"
 msgstr "Linux Resources"
 
-#: po/tmp/static_bookmarks.xml.h:21
+#: data/static_bookmarks.xml.h:26
 msgid "Linux at IBM"
 msgstr "Linux bei IBM"
 
-#: po/tmp/static_bookmarks.xml.h:22
+#: data/static_bookmarks.xml.h:27
 msgid "LinuxNewbie.org"
 msgstr "LinuxNewbie.org"
 
-#: po/tmp/static_bookmarks.xml.h:23
+#: data/static_bookmarks.xml.h:28
 msgid "Linuxcare"
 msgstr "Linuxcare"
 
-#: po/tmp/static_bookmarks.xml.h:24
+#: data/static_bookmarks.xml.h:29
 msgid "Myplay"
 msgstr "Myplay"
 
@@ -2687,80 +3324,104 @@ msgstr "Myplay"
 #. * Latin-1 encoding, but not for UTF-8, so we have
 #. * to change it when we upgrade to GTK 2.0.
 #.
-#: po/tmp/static_bookmarks.xml.h:25 src/nautilus-window-manage-views.c:235
-#: src/nautilus-window-menus.c:615
+#: data/static_bookmarks.xml.h:30 src/nautilus-window-manage-views.c:235
+#: src/nautilus-window-menus.c:618
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
-#: po/tmp/static_bookmarks.xml.h:26
+#: data/static_bookmarks.xml.h:31
 msgid "News and Media"
 msgstr "Nachrichten und Medien"
 
-#: po/tmp/static_bookmarks.xml.h:27
+#: data/static_bookmarks.xml.h:32
 msgid "OSDN"
 msgstr "OSDN"
 
-#: po/tmp/static_bookmarks.xml.h:28
+#: data/static_bookmarks.xml.h:33
 msgid "OpenOffice"
 msgstr "OpenOffice"
 
-#: po/tmp/static_bookmarks.xml.h:29
+#: data/static_bookmarks.xml.h:34
 msgid "Red Hat"
 msgstr "Red Hat"
 
-#: po/tmp/static_bookmarks.xml.h:30
+#: data/static_bookmarks.xml.h:35
 msgid "Slashdot.org"
 msgstr "Slashdot.org"
 
-#: po/tmp/static_bookmarks.xml.h:31
+#: data/static_bookmarks.xml.h:36
 msgid "Software"
 msgstr "Software"
 
-#: po/tmp/static_bookmarks.xml.h:32
+#: data/static_bookmarks.xml.h:37
 msgid "SourceForge"
 msgstr "SourceForge"
 
-#: po/tmp/static_bookmarks.xml.h:33
+#: data/static_bookmarks.xml.h:38
 msgid "SourceXchange"
 msgstr "SourceXchange"
 
-#: po/tmp/static_bookmarks.xml.h:34
+#: data/static_bookmarks.xml.h:39
 msgid "Sun StarOffice"
 msgstr "Sun StarOffice"
 
-#: po/tmp/static_bookmarks.xml.h:35
+#: data/static_bookmarks.xml.h:40
 msgid "VA Linux"
 msgstr "VA Linux"
 
-#: po/tmp/static_bookmarks.xml.h:36
+#: data/static_bookmarks.xml.h:41
 msgid "VMware"
 msgstr "VMware"
 
-#: po/tmp/static_bookmarks.xml.h:37
+#: data/static_bookmarks.xml.h:42
 msgid "Web Services"
 msgstr "Web-Dienste"
 
-#: po/tmp/static_bookmarks.xml.h:38
+#: data/static_bookmarks.xml.h:43
 msgid "ZDNet Linux Resource Center"
 msgstr "ZDNet Linux Resource Center"
 
-#: po/tmp/ardmore.xml.h:1
+#.
+#. * Translatable strings file generated by xml-i18n-extract.
+#. * DO NOT compile this file as part of your application.
+#.
+#: icons/ardmore/ardmore.xml.h:6
 msgid "This theme uses photo-realistic folders."
 msgstr "Dieses Thema benutzt fotorealistische Ordner."
 
-#: po/tmp/arlo.xml.h:1
+#.
+#. * Translatable strings file generated by xml-i18n-extract.
+#. * DO NOT compile this file as part of your application.
+#.
+#: icons/arlo/arlo.xml.h:6
 msgid "This theme is based on the teal in the Eazel logo."
 msgstr "Dieses Thema basiert auf dem Grünton im Eazel-Logo."
 
-#: po/tmp/default.xml.h:1
+#.
+#. * Translatable strings file generated by xml-i18n-extract.
+#. * DO NOT compile this file as part of your application.
+#.
+#: icons/default.xml.h:6
 msgid "This simple theme uses the standard GNOME icons."
 msgstr "Dieses einfache Thema benutzt die Standardicons von GNOME."
 
-#: po/tmp/gnome.xml.h:1
+#.
+#. * Translatable strings file generated by xml-i18n-extract.
+#. * DO NOT compile this file as part of your application.
+#.
+#.
+#. * Translatable strings file generated by xml-i18n-extract.
+#. * DO NOT compile this file as part of your application.
+#.
+#: icons/gnome/gnome.xml.h:6
 msgid "This theme uses the classic GNOME icons."
 msgstr "Dieses Thema benutzt klassische GNOME-Icons."
 
-#: po/tmp/vector.xml.h:1
+#.
+#. * Translatable strings file generated by xml-i18n-extract.
+#. * DO NOT compile this file as part of your application.
+#.
+#: icons/vector/vector.xml.h:6
 msgid "This experimental theme uses vector-based icons."
 msgstr "Dieses experimentelle Thema benutzt vektorgrafische Icons."
 
@@ -3098,7 +3759,7 @@ msgstr "Alle ersetzen"
 
 #. appended to new link file
 #: libnautilus-extensions/nautilus-file-operations.c:1016
-#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3749
+#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3750
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "Link auf %s"
@@ -3625,100 +4286,100 @@ msgstr "foo foo (100000000000000. Kopie).txt"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:2260
+#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:2261
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "heute um %-H.%M"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:2265
+#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:2266
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "gestern um %-H.%M"
 
 #. Current week, include day of week.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:2270
+#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:2271
 msgid "%A %-m/%-d/%y at %-I:%M %p"
 msgstr "%A, %-d.%-m.%y um %-H.%M"
 
 #. Other dates.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:2275
+#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:2276
 msgid "%-m/%-d/%y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d.%-m.%y um %-H.%M"
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3344
+#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3345
 msgid "0 items"
 msgstr "0 Dateien"
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3344
+#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3345
 msgid "0 folders"
 msgstr "0 Ordner"
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3345
+#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3346
 msgid "0 files"
 msgstr "0 Dateien"
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3349
+#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3350
 msgid "1 item"
 msgstr "1 Objekt"
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3349
+#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3350
 msgid "1 folder"
 msgstr "1 Ordner"
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3350
+#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3351
 msgid "1 file"
 msgstr "1 Datei"
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3353
+#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3354
 #, c-format
 msgid "%u items"
 msgstr "%u Objekte"
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3353
+#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3354
 #, c-format
 msgid "%u folders"
 msgstr "%u Ordner"
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3354
+#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3355
 #, c-format
 msgid "%u files"
 msgstr "%u Dateien"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3654
-#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3668
+#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3655
+#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3669
 msgid "? items"
 msgstr "? Objekte"
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3672
+#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3673
 msgid "unknown type"
 msgstr "unbekannter Typ"
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3674
+#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3675
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "unbekannter MIME-Typ"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3679
+#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3680
 msgid "unknown"
 msgstr "unbekannt"
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3714
+#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3715
 msgid "program"
 msgstr "Programm"
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3743
+#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3744
 msgid "link"
 msgstr "Link"
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3763
+#: libnautilus-extensions/nautilus-file.c:3764
 msgid "link (broken)"
 msgstr "Link (defekt)"
 
@@ -3730,6 +4391,23 @@ msgstr "nichtproportional"
 msgid "Font"
 msgstr "Schriftart"
 
+#. localizers: These strings are part of the strftime
+#. * self-check code and must be changed to match what strtfime
+#. * yields -- usually just omitting the AM part is all that's
+#. * needed.
+#.
+#: libnautilus-extensions/nautilus-glib-extensions.c:1192
+msgid "01/01/00, 01:00 AM"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-extensions/nautilus-glib-extensions.c:1193
+msgid "1/1/00, 1:00 AM"
+msgstr ""
+
+#: libnautilus-extensions/nautilus-glib-extensions.c:1194
+msgid " 1/ 1/00,  1:00 AM"
+msgstr ""
+
 #. Constants
 #: libnautilus-extensions/nautilus-global-preferences.c:44
 msgid "Nautilus Preferences"
@@ -4022,7 +4700,7 @@ msgid "Don't include the built-in bookmarks"
 msgstr "Eingebaute Lesezeichen nicht einfließen lassen"
 
 #. The list of characters that cause line breaks can be localized.
-#: libnautilus-extensions/nautilus-icon-canvas-item.c:66
+#: libnautilus-extensions/nautilus-icon-canvas-item.c:67
 #: libnautilus-extensions/nautilus-label.c:180
 msgid " -_,;.?/&"
 msgstr " -_,;.?/&"
@@ -4070,7 +4748,7 @@ msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Auf manuelles Layout umschalten?"
 
 #: libnautilus-extensions/nautilus-icon-dnd.c:739
-#: src/nautilus-window-menus.c:533
+#: src/nautilus-window-menus.c:536
 msgid "Switch"
 msgstr "Umschalten"
 
@@ -4085,24 +4763,24 @@ msgstr "helvetica"
 msgid "medium"
 msgstr "medium"
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-icon-text-item.c:1550
-#: po/tmp/nautilus-icon-view-ui.xml.h:14
+#: libnautilus-extensions/nautilus-icon-text-item.c:1546
+#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:19
 msgid "Rename"
 msgstr "_Umbenennen"
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-icon-text-item.c:1551
+#: libnautilus-extensions/nautilus-icon-text-item.c:1547
 msgid "Undo Typing"
 msgstr "Eingabe rückgängig machen"
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-icon-text-item.c:1552
+#: libnautilus-extensions/nautilus-icon-text-item.c:1548
 msgid "Restore the old name"
 msgstr "Den alten Namen wiederherstellen"
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-icon-text-item.c:1553
+#: libnautilus-extensions/nautilus-icon-text-item.c:1549
 msgid "Redo Typing"
 msgstr "Eingabe wiederherstellen"
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-icon-text-item.c:1554
+#: libnautilus-extensions/nautilus-icon-text-item.c:1550
 msgid "Restore the changed name"
 msgstr "Den geänderten Namen wiederherstellen"
 
@@ -4111,7 +4789,7 @@ msgid "Prefs Box"
 msgstr "Einstellungsdialogfeld"
 
 #: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:186
-#: src/nautilus-window.c:865 src/nautilus-window.c:1101
+#: src/nautilus-window.c:820 src/nautilus-window.c:1056
 #, c-format
 msgid "View as %s"
 msgstr "Als %s betrachten"
@@ -4245,7 +4923,7 @@ msgid "Choose"
 msgstr "Wählen"
 
 #: libnautilus-extensions/nautilus-program-chooser.c:1231
-#: src/nautilus-property-browser.c:366
+#: src/nautilus-property-browser.c:367
 msgid "Done"
 msgstr "Fertig"
 
@@ -4639,24 +5317,24 @@ msgstr "Fortgeschrittene"
 msgid "Advanced"
 msgstr "Experten"
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:330
+#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:349
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Audio-CD"
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:997
+#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1019
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Fehler beim Mounten"
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:999
+#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1021
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Fehler beim Unmounten"
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1026
+#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1048
 msgid "is not a valid block device"
 msgstr "ist kein gültiges Blockgerät"
 
 #. Handle floppy case
-#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1030
+#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1052
 msgid ""
 "Nautilus was unable to mount the floppy drive. There is probably no floppy "
 "in the drive."
@@ -4665,7 +5343,7 @@ msgstr ""
 "keine Diskette im Laufwerk."
 
 #. All others
-#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1034
+#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1056
 msgid ""
 "Nautilus was unable to mount the volume. There is probably no media in the "
 "device."
@@ -4673,11 +5351,11 @@ msgstr ""
 "Nautilus konnte die Partition nicht mounten. Wahrscheinlich ist kein Medium "
 "im Laufwerk."
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1037
+#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1059
 msgid "wrong fs type, bad option, bad superblock on"
 msgstr "Falscher Dateisystemtyp, ungültige Option, defekter Superblock auf"
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1040
+#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1062
 msgid ""
 "Nautilus was unable to mount the floppy drive. The floppy is probably in a "
 "format that cannot be mounted."
@@ -4685,7 +5363,7 @@ msgstr ""
 "Nautilus konnte das Diskettenlaufwerk nicht mounten. Die Diskette hat "
 "wahrscheinlich ein Format, das nicht gemountet werden kann."
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1043
+#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1065
 msgid ""
 "Nautilus was unable to mount the selected volume. The volume is probably in "
 "a format that cannot be mounted."
@@ -4693,158 +5371,230 @@ msgstr ""
 "Nautilus konnte die ausgewählte Partition nicht mounten. Sie hat "
 "wahrscheinlich ein Format, das nicht gemountet werden kann."
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1048
+#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1070
 msgid "Nautilus was unable to mount the selected floppy drive."
 msgstr "Nautilus konnte das ausgewählte Diskettenlaufwerk nicht mounten."
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1050
+#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1072
 msgid "Nautilus was unable to mount the selected volume."
 msgstr "Nautilus konnte die ausgewählte Partition nicht mounten."
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1054
+#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1076
 msgid "Nautilus was unable to unmount the selected volume."
 msgstr "Nautilus konnte die ausgewählte Partition nicht unmounten."
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1140
+#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1162
 msgid "ISO 9660 Volume"
 msgstr "ISO-9660-Datenträger"
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1153
+#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1175
 msgid "Root"
 msgstr "Wurzel"
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1159
+#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1181
 msgid "Ext2 Volume"
 msgstr "Ext2-Partition"
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1173
+#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1195
 msgid "MSDOS Volume"
 msgstr "MS-DOS-Partition"
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1187
+#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1209
 msgid "NFS Volume"
 msgstr "NFS-Partition"
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1201
+#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1223
 msgid "Floppy"
 msgstr "Diskette"
 
-#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1215
+#: libnautilus-extensions/nautilus-volume-monitor.c:1237
 msgid "Unknown Volume"
 msgstr "Unbekannte Partition"
 
-#: po/tmp/nautilus-clipboard-ui.xml.h:1 po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:6
+#.
+#. * Translatable strings file generated by xml-i18n-extract.
+#. * DO NOT compile this file as part of your application.
+#.
+#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6 src/nautilus-shell-ui.xml.h:11
 msgid "C_lear Text"
 msgstr "Text _löschen"
 
-#: po/tmp/nautilus-clipboard-ui.xml.h:2 po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:15
+#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7 src/nautilus-shell-ui.xml.h:20
 msgid "Copy the selected text to the clipboard"
 msgstr "Kopiert den ausgewählten Text in die Zwischenablage"
 
-#: po/tmp/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3 po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:17
+#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8 src/nautilus-shell-ui.xml.h:22
 msgid "Cut the selected text to the clipboard"
 msgstr "Den ausgewählten Text in die Zwischenablage ausschneiden"
 
-#: po/tmp/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4 po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:43
+#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9 src/nautilus-shell-ui.xml.h:48
 msgid "Paste the text stored on the clipboard"
 msgstr "Den in der Zwischenablage gespeicherten Text einfügen"
 
-#: po/tmp/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
+#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10
 msgid "Remove the selected text without putting it on the clipboard"
 msgstr "Den ausgewählten Text löschen, ohne ihn in die Zwischenablage zu legen"
 
-#: po/tmp/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6 po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:74
+#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11 src/nautilus-shell-ui.xml.h:79
 msgid "_Copy Text"
 msgstr "Text _kopieren"
 
-#: po/tmp/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
+#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:12
 msgid "_Cut Text"
 msgstr "Text _ausschneiden"
 
-#: po/tmp/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8 po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:87
+#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:13 src/nautilus-shell-ui.xml.h:92
 msgid "_Paste Text"
 msgstr "Text _einfügen"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:602
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:607
+#.
+#. * Translatable strings file generated by xml-i18n-extract.
+#. * DO NOT compile this file as part of your application.
+#.
+#: src/Nautilus_shell.oaf.in.h:6
+msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
+msgstr ""
+
+#: src/Nautilus_shell.oaf.in.h:7
+msgid "Icons"
+msgstr "Icons"
+
+#: src/Nautilus_shell.oaf.in.h:8
+msgid "List"
+msgstr "Liste"
+
+#: src/Nautilus_shell.oaf.in.h:9
+msgid "Nautilus factory"
+msgstr ""
+
+#: src/Nautilus_shell.oaf.in.h:10
+msgid "Nautilus file manager component that shows a scrollable list"
+msgstr "Nautilus Dateimanager Komponente, die eine rollbare Liste zeigt"
+
+#: src/Nautilus_shell.oaf.in.h:11
+msgid ""
+"Nautilus file manager component that shows a scrollable list for search "
+"results"
+msgstr "Nautilus Dateimanager Komponente, die eine rollbare Liste für Suchergebnisse zeigt"
+
+#: src/Nautilus_shell.oaf.in.h:12
+msgid "Nautilus file manager component that shows a two-dimensional icon space"
+msgstr ""
+
+#: src/Nautilus_shell.oaf.in.h:13
+msgid "Nautilus file manager component that shows icons on the the desktop"
+msgstr ""
+
+#: src/Nautilus_shell.oaf.in.h:14
+msgid "Nautilus file manager desktop icon view"
+msgstr ""
+
+#: src/Nautilus_shell.oaf.in.h:15
+msgid "Nautilus file manager icon view"
+msgstr ""
+
+#: src/Nautilus_shell.oaf.in.h:16
+msgid "Nautilus file manager list view"
+msgstr ""
+
+#: src/Nautilus_shell.oaf.in.h:17
+msgid "Nautilus file manager search results list view"
+msgstr ""
+
+#: src/Nautilus_shell.oaf.in.h:18
+msgid "Nautilus shell"
+msgstr "Nautilus Shell"
+
+#: src/Nautilus_shell.oaf.in.h:19
+msgid ""
+"Nautilus shell operations that can be done from subsequent command-line "
+"invocations"
+msgstr ""
+
+#: src/Nautilus_shell.oaf.in.h:20
+msgid "Search List"
+msgstr "Such-Liste"
+
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:609
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:614
 #, c-format
 msgid "Link to %s"
 msgstr "Link auf %s"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:604
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:611
 msgid "Link to Unknown"
 msgstr "Link ins Unbekannte"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:703
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:710
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "Heim von %s"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:991
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:998
 msgid "Empty Trash..."
 msgstr "Müll leeren..."
 
-#: po/tmp/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:4
-#: po/tmp/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:993
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1000
+#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:9
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Müll leeren"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:440
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:441
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate windows. Are you sure you want to do this?"
 msgstr ""
 "Dies wird %d getrennte Fenster öffnen. Sind Sie sicher, dass Sie das tun "
 "wollen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:442
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:443
 #, c-format
 msgid "Open %d Windows?"
 msgstr "%d Fenster öffnen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1199
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" ausgewählt"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1215
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1201
 msgid "1 folder selected"
 msgstr "1 Ordner ausgewählt"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1218
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1204
 #, c-format
 msgid "%d folders selected"
 msgstr "%d Ordner ausgewählt"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1224
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1210
 msgid " (containing 0 items)"
 msgstr " (enthält 0 Objekte)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1226
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1212
 msgid " (containing 1 item)"
 msgstr " (enthält 1 Objekte)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1228
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1214
 #, c-format
 msgid " (containing %d items)"
 msgstr " (enthält %d Objekte)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1239
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1225
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" ausgewählt (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1243
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1229
 #, c-format
 msgid "%d items selected (%s)"
 msgstr "%d Objekte ausgewählt (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1236
 #, c-format
 msgid "1 other item selected (%s)"
 msgstr "1 anderes Objekt ausgewählt (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1253
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1239
 #, c-format
 msgid "%d other items selected (%s)"
 msgstr "%d andere Objekte ausgewählt (%s)"
@@ -4856,31 +5606,23 @@ msgstr "%d andere Objekte ausgewählt (%s)"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1282
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1268
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
 
-#. FIXME bugzilla.eazel.com 5037: This says Preview Release explicitly. Must remove for real thing.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1394
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1385
+#, c-format
 msgid ""
-"We're sorry, but the folder you're viewing has more files than we're able to "
-"display. As a result, we are only able to show you the first 4000 files it "
-"contains.\n"
-"This is a temporary limitation in this Preview Release of Nautilus, and will "
-"not be present in the final version."
-msgstr ""
-"Es tut uns Leid, aber der Ordner, den Sie betrachten, enthält mehr Dateien "
-"als wir darstellen können. Darum werden wir Ihnen nur die ersten 4000 "
-"Dateien darin anzeigen können.\n"
-"Dies ist eine vorübergehende Begrenzung in dieser Vorschauversion von "
-"Nautilus, die es in der fertigen Version nicht geben wird."
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1400
-msgid "Too many Files"
+"The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle. Only the "
+"first %d files will be displayed."
+msgstr "Das Verzeichnis \"%s: enthält mehr Dateien als Nautilus verarbeiten kann. Es werden lediglich die ersten %d Dateien angezeigt."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1393
+msgid "Too Many Files"
 msgstr "Zu viele Dateien"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2567
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2552
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved to the trash. Do you want to delete it immediately?"
@@ -4888,7 +5630,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" kann nicht in den Müll verschoben werden. Wollen Sie es sofort "
 "löschen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2572
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2557
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items cannot be moved to the trash. Do you want to delete "
@@ -4897,7 +5639,7 @@ msgstr ""
 "Die %d ausgewählten Objekte können nicht in den Müll verschoben werden. "
 "Wollen Sie sie sofort löschen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2576
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2561
 #, c-format
 msgid ""
 "%d of the selected items cannot be moved to the trash. Do you want to delete "
@@ -4906,22 +5648,22 @@ msgstr ""
 "%d der ausgewählten Objekte können nicht in den Müll verschoben werden. "
 "Wollen Sie diese %d Objekte sofort löschen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2584
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2569
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Sofort löschen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2585
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2626
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2570
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2611
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2615
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2600
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr ""
 "Sind sie sicher, dass Sie \"%s\" auf Dauer aus dem Müll entfernen wollen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2619
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2604
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
@@ -4930,79 +5672,79 @@ msgstr ""
 "Sind sie sicher, dass Sie die %d ausgewählten Objekte auf Dauer aus dem Müll "
 "entfernen wollen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2625
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2610
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Aus Müll löschen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2898
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2939
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2883
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2924
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "\"%s\" benutzen, um das ausgewählte Objekt zu öffnen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2937
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2922
 #, c-format
 msgid "%s Viewer"
 msgstr "%s-Betrachter"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3125
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3110
 msgid "Open in _New Window"
 msgstr "Öffnen in _neuem Fenster"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3127
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3112
 #, c-format
 msgid "Open in %d _New Windows"
 msgstr "Öffne in %d _neuen Fenstern"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3153
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3138
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Alle gewählten Objekte auf Dauer löschen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3143
 msgid "Delete from _Trash..."
 msgstr "Aus Müll löschen..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3159
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3144
 msgid "Delete from _Trash"
 msgstr "Aus Müll löschen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3163
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3148
 msgid "Move all selected items to the Trash"
 msgstr "Verschiebe alle gewählten Objekte in den Müll"
 
-#: po/tmp/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3167
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3152
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Move to _Trash"
 msgstr "In den _Müll verschieben"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3196
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3181
 msgid "Create _Links"
 msgstr "_Links anlegen"
 
-#: po/tmp/nautilus-directory-view-ui.xml.h:5
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3197
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3182
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
 msgid "Create _Link"
 msgstr "_Link anlegen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3215
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3200
 msgid "_Empty Trash..."
 msgstr "Müll _leeren..."
 
-#: po/tmp/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3216
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3201
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Müll leeren"
 
-#: po/tmp/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3227
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3212
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
 msgid "R_emove Custom Images"
 msgstr "Eigene Bilder entfernen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3228
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3213
 msgid "R_emove Custom Image"
 msgstr "Eigenes _Bild entfernen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3367
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3352
 msgid ""
 "This link can't be used, because it has no target. Do you want to put this "
 "link in the trash?"
@@ -5010,7 +5752,7 @@ msgstr ""
 "Dieser Link kann nicht benutzt werden, da er kein Ziel hat. Wollen Sie ihn "
 "in den Müll werfen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3370
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3355
 #, c-format
 msgid ""
 "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
@@ -5019,15 +5761,15 @@ msgstr ""
 "Dieser Link kann nicht benutzt werden, da sein Ziel \"%s\" nicht existiert. "
 "Wollen Sie ihn in den Müll werfen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3376
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3361
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Defekter Link"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3377
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3362
 msgid "Throw Away"
 msgstr "Wegwerfen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3433
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3418
 msgid ""
 "Sorry, but you can't execute commands from a remote site due to security "
 "considerations."
@@ -5035,16 +5777,16 @@ msgstr ""
 "Tut mir Leid, aber Sie dürfen aus Sicherheitsgründen keine Befehle von einen "
 "fernen Rechner ausführen."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3434
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3419
 msgid "Can't execute remote links"
 msgstr "Ferne Links können nicht ausgeführt werden"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3554
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3539
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\""
 msgstr "Öffnen von \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3560
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3545
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Öffnen abbrechen?"
 
@@ -5192,55 +5934,66 @@ msgstr ""
 "Wählen Sie die Reihenfolge, in der Informationen unter den Namen der Icons "
 "erscheinen sollen. Mehr Informationen erscheinen, wenn Sie heranzoomen"
 
-#: po/tmp/nautilus-icon-view-ui.xml.h:38 src/file-manager/fm-icon-view.c:155
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155
+#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:43
 msgid "by _Name"
 msgstr "nach _Name"
 
-#: po/tmp/nautilus-icon-view-ui.xml.h:7 src/file-manager/fm-icon-view.c:156
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156
+#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:12
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "Sortiere Icons nach Name in Zeilen"
 
-#: po/tmp/nautilus-icon-view-ui.xml.h:39 src/file-manager/fm-icon-view.c:162
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162
+#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:44
 msgid "by _Size"
 msgstr "nach _Größe"
 
-#: po/tmp/nautilus-icon-view-ui.xml.h:8 src/file-manager/fm-icon-view.c:163
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163
+#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:13
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "Sortiere Icons nach Größe in Zeilen"
 
-#: po/tmp/nautilus-icon-view-ui.xml.h:40 src/file-manager/fm-icon-view.c:169
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:169
+#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:45
 msgid "by _Type"
 msgstr "nach _Typ"
 
-#: po/tmp/nautilus-icon-view-ui.xml.h:9 src/file-manager/fm-icon-view.c:170
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:170
+#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:14
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "Sortiere Icons nach Typ in Zeilen"
 
-#: po/tmp/nautilus-icon-view-ui.xml.h:33 src/file-manager/fm-icon-view.c:176
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:176
+#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:38
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "nach Modifikations_datum"
 
-#: po/tmp/nautilus-icon-view-ui.xml.h:6 src/file-manager/fm-icon-view.c:177
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:177
+#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:11
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "Sortiere Icons nach Modifikationsdatum in Zeilen"
 
-#: po/tmp/nautilus-icon-view-ui.xml.h:37 src/file-manager/fm-icon-view.c:183
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:183
+#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:42
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "nach _Emblemen"
 
-#: po/tmp/nautilus-icon-view-ui.xml.h:5 src/file-manager/fm-icon-view.c:184
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:184
+#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:10
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Sortiere Icons nach Emblemen in Zeilen"
 
-#: po/tmp/nautilus-icon-view-ui.xml.h:27 src/file-manager/fm-icon-view.c:1209
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1203
+#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:32
 msgid "_Restore Icons' Original Sizes"
 msgstr "Originalgrößen der Icons _wiederherstellen"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1210
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1204
 msgid "_Restore Icon's Original Size"
 msgstr "Originalgröße des Icons _wiederherstellen"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1422
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1420
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "zeigt auf \"%s\""
@@ -5264,46 +6017,46 @@ msgstr "Typ"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Modifikationsdatum"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:529
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:530
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Eigenschaften von %s"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:656
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:657
 msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr "Gruppenwechsel abbrechen?"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:657
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:658
 msgid "Changing group"
 msgstr "Gruppenwechsel..."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:816
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:817
 msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr "Besitzerwechsel abbrechen?"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:817
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:818
 msgid "Changing owner"
 msgstr "Besitzerwechsel..."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:976
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:977
 msgid "nothing"
 msgstr "nichts"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:978
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:979
 msgid "unreadable"
 msgstr "unlesbar"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:987
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:988
 #, c-format
 msgid "1 item, with size %s"
 msgstr "1 Objekt, mit Größe %s"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:989
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:990
 #, c-format
 msgid "%d items, totalling %s"
 msgstr "%d Objekte, zusammen %s"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:995
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:996
 msgid "(some contents unreadable)"
 msgstr "(Teile des Inhalts unlesbar)"
 
@@ -5312,136 +6065,136 @@ msgstr "(Teile des Inhalts unlesbar)"
 #. * "Contents:" title to line up with the first line of the 2-line value.
 #. * Maybe there's a better way to do this, but I couldn't think of one.
 #.
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1009
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1010
 msgid "Contents:"
 msgstr "Inhalt:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1153
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1154
 msgid "Basic"
 msgstr "Grundlegend"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1229
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1230
 msgid "Where:"
 msgstr "Wo:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1231
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1232
 msgid "Type:"
 msgstr "Type:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1237
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1238
 msgid "Size:"
 msgstr "Größe:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1244
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1245
 msgid "Modified:"
 msgstr "Modifiziert:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1246
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1247
 msgid "Accessed:"
 msgstr "Zugegriffen:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1249
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1250
 msgid "MIME type:"
 msgstr "MIME Typ:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1257
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1258
 msgid "Select Custom Icon..."
 msgstr "Eigenes Icon wählen..."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1263
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1264
 msgid "Remove Custom Icon"
 msgstr "Eigenes Icon entfernen"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1642
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1574
 msgid "Special Flags:"
 msgstr "Spezielle Markierungen:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1646
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1578
 msgid "Set User ID"
 msgstr "Set User ID"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1650
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1582
 msgid "Set Group ID"
 msgstr "Set Group ID"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1654
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1586
 msgid "Sticky"
 msgstr "Sticky"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1683
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1615
 msgid "Permissions"
 msgstr "Berechtigungen"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1689
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1621
 msgid "You are not the owner, so you can't change these permissions."
 msgstr ""
 "Sie sind nicht der Besitzer, deshalb können Sie diese Rechte nicht ändern"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1723
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1655
 msgid "File Owner:"
 msgstr "Dateibesitzer:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1738
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1670
 msgid "File Group:"
 msgstr "Dateigruppe:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1765
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1697
 msgid "Owner:"
 msgstr "Besitzer:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1769
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1701
 msgid "Group:"
 msgstr "Gruppe:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1773
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1705
 msgid "Others:"
 msgstr "Andere:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1780
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1712
 msgid "Text View:"
 msgstr "Textansicht:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1784
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1716
 msgid "Number View:"
 msgstr "Zahlenansicht:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1788
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1720
 msgid "Last Changed:"
 msgstr "Zuletzt geändert:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1792
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1724
 msgid "Read"
 msgstr "Lesen"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1796
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1728
 msgid "Write"
 msgstr "Schreiben"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1800
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1732
 msgid "Execute"
 msgstr "Ausführen"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1857
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1789
 #, c-format
 msgid "The permissions of \"%s\" could not be determined."
 msgstr "Die Rechte von \"%s\" konnten nicht festgestellt werden."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2077
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2009
 msgid "Cancel Showing Properties Window?"
 msgstr "Anzeigen des Eigenschaften-Fensters abbrechen?"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2078
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2010
 msgid "Creating Properties window"
 msgstr "Eigenschaften-Fenster wird erzeugt"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2173
-#: src/nautilus-property-browser.c:996 src/nautilus-property-browser.c:1134
-#: src/nautilus-property-browser.c:1402
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2105
+#: src/nautilus-property-browser.c:978 src/nautilus-property-browser.c:1128
+#: src/nautilus-property-browser.c:1396
 #, c-format
 msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
 msgstr "Tut mir Leid, aber \"%s\" ist keine verwendbare Bilddatei!"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2203
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2135
 msgid "Select an image to represent the file:"
 msgstr "Wählen Sie ein Bild, das für die Datei stehen soll:"
 
@@ -5493,8 +6246,8 @@ msgstr "Wo"
 #. * and scroll as necessary to make that item visible (this comment
 #. * is to inform translators of this tricky concept).
 #.
-#: po/tmp/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:6
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:388
+#: src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:11
 msgid "_Reveal in New Window"
 msgstr "In neuem Fenster enthüllen"
 
@@ -5509,312 +6262,325 @@ msgstr "In neuem Fenster enthüllen"
 msgid "Reveal in %d _New Windows"
 msgstr "On %d _neuen Fenstern enthüllen"
 
-#: po/tmp/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:1
+#.
+#. * Translatable strings file generated by xml-i18n-extract.
+#. * DO NOT compile this file as part of your application.
+#.
+#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:6
 msgid "Change Desktop Background"
 msgstr "Desktop-Hintergrund ändern"
 
-#: po/tmp/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:2
-#: po/tmp/nautilus-directory-view-ui.xml.h:8
+#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:7
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
 msgid "Delete all items in the trash"
 msgstr "Alle gewählten Objekte im Müll löschen"
 
-#: po/tmp/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:3
+#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:8
 msgid "Disks"
 msgstr "Platten"
 
-#: po/tmp/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:5
+#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:10
 msgid "Mount or unmount disks"
 msgstr "Platten ein- oder aushängen"
 
-#: po/tmp/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:6
+#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:11
 msgid "New Terminal"
 msgstr "Neues Terminal"
 
-#: po/tmp/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:7
+#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:12
 msgid "Open a new GNOME terminal window"
 msgstr "Ein neues GNOME-Terminalfenster öffnen"
 
-#: po/tmp/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:8
+#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:13
 msgid "Remove any custom pattern or color from the desktop background"
 msgstr "Jegliche eigene Farbe bzw. eigenes Muster vom Desktop-Hintergrund"
 
-#: po/tmp/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:9
+#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:14
 msgid "Reset Desktop Background"
 msgstr "Desktop-Hintergrund zurücksetzen"
 
-#: po/tmp/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:10
+#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:15
 msgid ""
 "Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color"
 msgstr ""
 "Ein Fenster zeigen, in dem Hintergrundmuster oder -farbe für den Desktop "
 "eingestellt werden können"
 
-#: po/tmp/nautilus-directory-view-ui.xml.h:1
+#.
+#. * Translatable strings file generated by xml-i18n-extract.
+#. * DO NOT compile this file as part of your application.
+#.
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr ""
 "Wählen Sie ein Programm, mit dem das ausgewählte Objekt geöffnet werden soll"
 
-#: po/tmp/nautilus-directory-view-ui.xml.h:2
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr ""
 "Wählen Sie eine andere Anwendung, mit der das ausgewählte Objekt geöffnet "
 "werden soll"
 
-#: po/tmp/nautilus-directory-view-ui.xml.h:3
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:8
 msgid "Choose another viewer with which to view the selected item"
 msgstr ""
 "Einen anderen Betrachter zum Betrachten der ausgewählten Objekte wählen"
 
-#: po/tmp/nautilus-directory-view-ui.xml.h:4
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
 msgid "Create Link"
 msgstr "Link anlegen"
 
-#: po/tmp/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Einen neuen leeren Ordner in diesem Ordner anlegen"
 
-#: po/tmp/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Ein symbolisches Link für jedes ausgewählte Objekt anlegen"
 
-#: po/tmp/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplizieren"
 
-#: po/tmp/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Alle gewählten Objekte duplizieren"
 
-#: po/tmp/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
 msgid "Move each selected item to the trash"
 msgstr "Jedes gewählte Objekt in den Müll verschieben"
 
-#: po/tmp/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "In den Müll verschieben"
 
-#: po/tmp/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 msgid "New Folder"
 msgstr "Neues _Verzeichnis"
 
-#: po/tmp/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
 msgid "New _Folder"
 msgstr "Neuer Ordner"
 
-#: po/tmp/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Open"
 msgstr "Öffnen"
 
-#: po/tmp/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
 msgid "Open With"
 msgstr "Öffnen mit"
 
-#: po/tmp/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Open each selected item in a new window"
 msgstr "Öffnet jedes ausgewählte Objekt in einem neuen Fenster"
 
-#: po/tmp/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "In neuem Fenster öffnen"
 
-#: po/tmp/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Öffnet das ausgewählte Objekt in diesem Fenster"
 
-#: po/tmp/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
 msgid "Other Application..."
 msgstr "Anderer Anwendung..."
 
-#: po/tmp/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
 msgid "Other Viewer..."
 msgstr "Anderem Betrachter..."
 
-#: po/tmp/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "Andere _Anwendung..."
 
-#: po/tmp/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
 msgid "Other _Viewer..."
 msgstr "Anderer Betrachter..."
 
-#: po/tmp/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
 msgid "Remove Custom Images"
 msgstr "Eigene Bilder entfernen"
 
-#: po/tmp/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
 msgid "Remove any custom images from selected icons"
 msgstr "Alle eigenen Bilder aus ausgewählten Icons entfernen"
 
-#: po/tmp/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
 msgid "Remove any custom pattern or color from the background of this location"
 msgstr ""
 "Jegliche eigene Farbe bzw. eigenes Muster vom Hintergrund dieses Ortes "
 "entfernen"
 
 #. add the reset background item, possibly disabled
-#: po/tmp/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30 src/nautilus-sidebar.c:475
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-sidebar.c:475
 msgid "Reset Background"
 msgstr "Hintergrund zurücksetzen"
 
-#: po/tmp/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
 msgid "Select All Files"
 msgstr "Alle Dateien auswählen"
 
-#: po/tmp/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Alle Objekte in diesem Fenster auswählen"
 
-#: po/tmp/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
 msgid "Show Properties"
 msgstr "Eigenschaften zeigen"
 
-#: po/tmp/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
 msgid "Show Trash"
 msgstr "Müll anzeigen"
 
-#: po/tmp/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
 msgid "Show _Properties"
 msgstr "_Eigenschaften zeigen"
 
-#: po/tmp/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
 msgid "Show the contents of the trash"
 msgstr "Inhalt des Mülls anzeigen"
 
-#: po/tmp/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Die Eigenschaften aller ausgewählten Objekte betrachten oder ändern"
 
-#: po/tmp/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
 msgid "_Duplicate"
 msgstr "_Duplizieren"
 
-#: po/tmp/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
 msgid "_Open"
 msgstr "_Öffnen"
 
-#: po/tmp/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "In neuem Fenster öffnen"
 
-#: po/tmp/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
 msgid "_Select All Files"
 msgstr "_Alle Dateien auswählen"
 
-#: po/tmp/nautilus-icon-view-ui.xml.h:1
+#.
+#. * Translatable strings file generated by xml-i18n-extract.
+#. * DO NOT compile this file as part of your application.
+#.
+#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:6
 msgid "Choose which information appears beneath each icon's name"
 msgstr "Wählen, welche Information unter dem Namen jedes Icons erscheint"
 
-#: po/tmp/nautilus-icon-view-ui.xml.h:2
+#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:7
 msgid "Clean Up by Name"
 msgstr "Nach Namen aufräumen"
 
-#: po/tmp/nautilus-icon-view-ui.xml.h:3
+#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:8
 msgid "Display icons in the opposite order"
 msgstr "Icons in umgekehrter Reihenfolge anzeigen"
 
-#: po/tmp/nautilus-icon-view-ui.xml.h:4
+#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:9
 msgid "Icon Captions..."
 msgstr "Iconunterschriften..."
 
-#: po/tmp/nautilus-icon-view-ui.xml.h:10
+#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:15
 msgid "Lay out items"
 msgstr "Objekte anordnen"
 
-#: po/tmp/nautilus-icon-view-ui.xml.h:11
+#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:16
 msgid "Leave icons wherever they are dropped"
 msgstr "Icons zurücklassen, wo sie fallengelassen werden"
 
-#: po/tmp/nautilus-icon-view-ui.xml.h:12
+#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:17
 msgid "Make the selected icon stretchable"
 msgstr "Das ausgewählte Icon dehnbar machen"
 
-#: po/tmp/nautilus-icon-view-ui.xml.h:13
+#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:18
 msgid "Re_versed Order"
 msgstr "Umgekehrte Reihenfolge"
 
-#: po/tmp/nautilus-icon-view-ui.xml.h:15
+#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "Rename selected icon"
 msgstr "Ausgewähltes Icon umbenennen"
 
-#: po/tmp/nautilus-icon-view-ui.xml.h:16
+#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:21
 msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr ""
 "Die Icons neu anordnen, damit sie besser ins Fenster passen und sich weniger "
 "überlappen"
 
-#: po/tmp/nautilus-icon-view-ui.xml.h:17
+#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:22
 msgid "Restore Icons' Original Sizes"
 msgstr "Originalgrößen der Icons wiederherstellen"
 
-#: po/tmp/nautilus-icon-view-ui.xml.h:18
+#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:23
 msgid "Restore each selected icon to its original size"
 msgstr "Alle ausgewählten Icons auf Originalgröße zurücksetzen"
 
-#: po/tmp/nautilus-icon-view-ui.xml.h:19
+#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:24
 msgid "Reversed Order"
 msgstr "Umgekehrte Reihenfolge"
 
-#: po/tmp/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
+#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:25
 msgid "Stretch Icon"
 msgstr "Icon strecken"
 
-#: po/tmp/nautilus-icon-view-ui.xml.h:21
+#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:26
 msgid "Tighter Layout"
 msgstr "Engere Anordnung"
 
-#: po/tmp/nautilus-icon-view-ui.xml.h:22
+#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:27
 msgid "Toggle using a tighter layout scheme"
 msgstr "Engeres Anordnungsschema ein/aus"
 
-#: po/tmp/nautilus-icon-view-ui.xml.h:23
+#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:28
 msgid "_Clean Up by Name"
 msgstr "Nach Namen aufräumen"
 
-#: po/tmp/nautilus-icon-view-ui.xml.h:24
+#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:29
 msgid "_Icon Captions..."
 msgstr "_Iconunterschriften..."
 
-#: po/tmp/nautilus-icon-view-ui.xml.h:25
+#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:30
 msgid "_Lay out items"
 msgstr "Objekte anordnen"
 
-#: po/tmp/nautilus-icon-view-ui.xml.h:26
+#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:31
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Umbenennen"
 
-#: po/tmp/nautilus-icon-view-ui.xml.h:28
+#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:33
 msgid "_Stretch Icon"
 msgstr "Icon _strecken"
 
-#: po/tmp/nautilus-icon-view-ui.xml.h:29
+#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:34
 msgid "_Tighter Layout"
 msgstr "Engere Anordnung"
 
-#: po/tmp/nautilus-icon-view-ui.xml.h:30
+#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:35
 msgid "_manually"
 msgstr "_manuell"
 
-#: po/tmp/nautilus-icon-view-ui.xml.h:31
+#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:36
 msgid "by Emblems"
 msgstr "nach Emblemen"
 
-#: po/tmp/nautilus-icon-view-ui.xml.h:32
+#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:37
 msgid "by Modification Date"
 msgstr "nach Modifikationsdatum"
 
-#: po/tmp/nautilus-icon-view-ui.xml.h:34
+#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:39
 msgid "by Name"
 msgstr "nach Name"
 
-#: po/tmp/nautilus-icon-view-ui.xml.h:35
+#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:40
 msgid "by Size"
 msgstr "nach Größe"
 
-#: po/tmp/nautilus-icon-view-ui.xml.h:36
+#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:41
 msgid "by Type"
 msgstr "nach Typ"
 
-#: po/tmp/nautilus-icon-view-ui.xml.h:41
+#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:46
 msgid "manually"
 msgstr "manuell"
 
@@ -5872,24 +6638,28 @@ msgstr ""
 "jetzt aktualisieren müssen, klicken Sie den Knopf \"Jetzt\n"
 "aktualisieren\" für den entsprechenden Index.\n"
 
-#: po/tmp/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:1
+#.
+#. * Translatable strings file generated by xml-i18n-extract.
+#. * DO NOT compile this file as part of your application.
+#.
+#: src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:6
 msgid "Reveal each selected item in its original folder"
 msgstr ""
 "Jedes ausgewählte Objekt in seinem ursprünglichen Ordner erscheinen lassen"
 
-#: po/tmp/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:2
+#: src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:7
 msgid "Reveal in New Window"
 msgstr "In neuem Fenster enthüllen"
 
-#: po/tmp/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:3
+#: src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:8
 msgid "Show Indexing Status"
 msgstr "Indizierungsstatus anzeigen"
 
-#: po/tmp/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:4
+#: src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:9
 msgid "Show _Indexing Status"
 msgstr "Indizierungsstatus anzeigen"
 
-#: po/tmp/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:5
+#: src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:10
 msgid "Show status of indexing used when searching"
 msgstr "Status der von der Suchfunktion benutzen Indizes anzeigen"
 
@@ -6009,7 +6779,7 @@ msgstr "Lesezeichen"
 msgid "Location"
 msgstr "Ort"
 
-#: src/nautilus-bookmarks-window.c:190 src/nautilus-window-menus.c:784
+#: src/nautilus-bookmarks-window.c:190 src/nautilus-window-menus.c:787
 msgid "Remove"
 msgstr "Löschen"
 
@@ -6286,156 +7056,160 @@ msgstr "Wollen Sie diese %d Orte in getrennten Fenstern sehen?"
 msgid "View in Multiple Windows?"
 msgstr "Ansicht in mehreren Fenstern?"
 
-#: src/nautilus-main.c:142
+#: src/nautilus-main.c:141
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Einen Satz schnelle Selbsttests durchführen."
 
-#: src/nautilus-main.c:144
+#: src/nautilus-main.c:143
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Das erste Fenster mit der angegebenen Geometrie erzeugen."
 
-#: src/nautilus-main.c:144
+#: src/nautilus-main.c:143
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRIE"
 
-#: src/nautilus-main.c:145
+#: src/nautilus-main.c:144
 msgid "Only create Nautilus windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Nur für ausdrücklich angegebene URIs Nautilus-Fenster anlegen."
 
-#: src/nautilus-main.c:146
+#: src/nautilus-main.c:145
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Nautilus beenden..."
 
-#: src/nautilus-main.c:147
+#: src/nautilus-main.c:146
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Nautilus neu starten."
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:197
 msgid "nautilus: --check cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --check kann nicht mit URIen benutzt werden.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:202
+#: src/nautilus-main.c:201
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --check kann nicht mit anderen Optionen benutzt werden.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:206
+#: src/nautilus-main.c:205
 msgid "nautilus: --quit cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --quit kann nicht mit URIen benutzt werden.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:210
+#: src/nautilus-main.c:209
 msgid "nautilus: --restart cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --restart kann nicht mit URIen benutzt werden.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:214
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr ""
 "nautilus: --geometry kann nicht mit mehr als einem URI benutzt werden.\n"
 
 #. set the title and standard close accelerator
-#: src/nautilus-property-browser.c:258
+#: src/nautilus-property-browser.c:259
 msgid "Backgrounds and Emblems"
 msgstr "Hintergründe und Embleme"
 
 #. add the title label
-#: src/nautilus-property-browser.c:329 src/nautilus-property-browser.c:2145
+#: src/nautilus-property-browser.c:330 src/nautilus-property-browser.c:2143
 msgid "Select A Category:"
 msgstr "Eine Kategorie wählen:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:376
+#: src/nautilus-property-browser.c:377
 msgid "Add new..."
 msgstr "Neues hinzufügen..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:390
+#: src/nautilus-property-browser.c:391
 msgid "Remove..."
 msgstr "Löschen..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:893
+#: src/nautilus-property-browser.c:880
 #, c-format
 msgid "Sorry, but pattern %s couldn't be deleted."
 msgstr "Tut mir Leid, aber Muster %s konnte nicht gelöscht werden."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:894 src/nautilus-property-browser.c:923
+#: src/nautilus-property-browser.c:881 src/nautilus-property-browser.c:910
 msgid "Couldn't delete pattern"
 msgstr "Muster konnte nicht gelöscht werden"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:922
+#: src/nautilus-property-browser.c:909
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s couldn't be deleted."
 msgstr "Tut mir Leid, aber Emblem %s konnte nicht gelöscht werden."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1023
+#: src/nautilus-property-browser.c:1005
 msgid "Create a New Emblem:"
 msgstr "Ein neues Emblem erzeugen:"
 
 #. make the keyword label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:1028
+#: src/nautilus-property-browser.c:1010
 msgid "Keyword:"
 msgstr "Schlüsselwort:"
 
 #. set up a gnome file entry to pick the image file
-#: src/nautilus-property-browser.c:1045
+#: src/nautilus-property-browser.c:1027
 msgid "Select an image file for the new emblem:"
 msgstr "Wählen Sie eine Bilddatei für das neue Emblem:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1073
+#: src/nautilus-property-browser.c:1055
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr "Eine neue Farbe anlegen:"
 
 #. make the name label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:1078
+#: src/nautilus-property-browser.c:1060
 msgid "Color name:"
 msgstr "Farbname:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1089
+#: src/nautilus-property-browser.c:1071
 msgid "Color value:"
 msgstr "Farbwert:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1163
+#: src/nautilus-property-browser.c:1116
+msgid "Sorry, but you can't replace the reset image."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-property-browser.c:1157
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s couldn't be installed."
 msgstr "Tut mir Leid, aber Muster %s konnte nicht installiert werden."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1164
+#: src/nautilus-property-browser.c:1158
 msgid "Couldn't install pattern"
 msgstr "Muster konnte nicht installiert werden"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1189
+#: src/nautilus-property-browser.c:1183
 msgid "Select an image file to add as a pattern:"
 msgstr "Wählen Sie eine Bilddatei, die als Muster hinzugefügt werden soll:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1261
+#: src/nautilus-property-browser.c:1255
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr ""
 "Tut mir Leid, aber Sie müssen einen nichtleeren Namen für die neue Farbe "
 "angeben."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1262
+#: src/nautilus-property-browser.c:1256
 msgid "Couldn't install color"
 msgstr "Farbe konnte nicht installiert werden"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1319
+#: src/nautilus-property-browser.c:1313
 msgid "Select a color to add:"
 msgstr "Wählen Sie eine hinzuzufügende Farbe:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1420
+#: src/nautilus-property-browser.c:1414
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
 msgstr ""
 "Tut mir Leid, aber Sie müssen ein nichtleeres Schlüsselwort für das neue "
 "Emblem angeben."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1421 src/nautilus-property-browser.c:1424
-#: src/nautilus-property-browser.c:1428 src/nautilus-property-browser.c:1457
+#: src/nautilus-property-browser.c:1415 src/nautilus-property-browser.c:1418
+#: src/nautilus-property-browser.c:1422 src/nautilus-property-browser.c:1451
 msgid "Couldn't install emblem"
 msgstr "Emblem konnte nicht installiert werden"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1423
+#: src/nautilus-property-browser.c:1417
 msgid ""
 "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr ""
 "Tut mir Leid, aber Emblemschlüsselwörter dürfen nur Buchstaben, Leerzeichen "
 "und Zahlen enthalten."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1426
+#: src/nautilus-property-browser.c:1420
 #, c-format
 msgid ""
 "Sorry, but \"%s\" is an existing keyword.  Please choose a different name "
@@ -6444,62 +7218,62 @@ msgstr ""
 "Tut mir Leid, aber \"%s\" gibt es bereits als Schlüsselwort. Bitte wählen "
 "Sie einen anderen Namen dafür."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1456
+#: src/nautilus-property-browser.c:1450
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the image at %s couldn't be installed as an emblem."
 msgstr ""
 "Tut mir Leid, aber das Bild bei %s konnte nicht als Emblem installiert "
 "werden."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2153 src/nautilus-theme-selector.c:482
+#: src/nautilus-property-browser.c:2151 src/nautilus-theme-selector.c:503
 msgid "Cancel Remove"
 msgstr "Löschen abbrechen"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2157
+#: src/nautilus-property-browser.c:2155
 msgid "Add a new pattern"
 msgstr "Ein neues Muster hinzufügen"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2160
+#: src/nautilus-property-browser.c:2158
 msgid "Add a new color"
 msgstr "Eine neue Farbe hinzufügen"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2163
+#: src/nautilus-property-browser.c:2161
 msgid "Add a new emblem"
 msgstr "Ein neues Emblem hinzufügen"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2186
+#: src/nautilus-property-browser.c:2184
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr "Klicken Sie auf ein Muster, um es zu entfernen"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2189
+#: src/nautilus-property-browser.c:2187
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr "Klicken Sie auf eine Farbe, um sie zu entfernen"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2192
+#: src/nautilus-property-browser.c:2190
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr "Klicken Sie auf ein Emblem, um es zu entfernen"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2201
+#: src/nautilus-property-browser.c:2199
 msgid "Patterns:"
 msgstr "Muster:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2204
+#: src/nautilus-property-browser.c:2202
 msgid "Colors:"
 msgstr "Farben:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2207
+#: src/nautilus-property-browser.c:2205
 msgid "Emblems:"
 msgstr "Embleme:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2225
+#: src/nautilus-property-browser.c:2223
 msgid "Remove a pattern"
 msgstr "Ein Muster entfernen"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2228
+#: src/nautilus-property-browser.c:2226
 msgid "Remove a color"
 msgstr "Eine Farbe entfernen"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2231
+#: src/nautilus-property-browser.c:2229
 msgid "Remove an emblem"
 msgstr "Ein Emblem entfernen"
 
@@ -6652,117 +7426,125 @@ msgstr "ist innerhalb einer Woche von"
 msgid "is within a month of"
 msgstr "ist innerhalb eines Monats von"
 
-#: po/tmp/nautilus-service-ui.xml.h:1
+#.
+#. * Translatable strings file generated by xml-i18n-extract.
+#. * DO NOT compile this file as part of your application.
+#.
+#: src/nautilus-service-ui.xml.h:6
 msgid "Display support information for Eazel Services"
 msgstr "Support-Informationen zu Eazel-Diensten anzeigen"
 
-#: po/tmp/nautilus-service-ui.xml.h:2
+#: src/nautilus-service-ui.xml.h:7
 msgid "Go to the Eazel Services Summary Page"
 msgstr "Zur Übersichtsseite der Eazel-Dienste gehen"
 
-#: po/tmp/nautilus-service-ui.xml.h:3
+#: src/nautilus-service-ui.xml.h:8
 msgid "Go to the Eazel Software Catalog"
 msgstr "Zum Eazel-Softwarekatalog gehen"
 
-#: po/tmp/nautilus-service-ui.xml.h:4
+#: src/nautilus-service-ui.xml.h:9
 msgid "Go to your online storage repository"
 msgstr "Zu Ihrem Online-Speicher gehen"
 
-#: po/tmp/nautilus-service-ui.xml.h:5
+#: src/nautilus-service-ui.xml.h:10
 msgid "Services"
 msgstr "Dienste"
 
-#: po/tmp/nautilus-service-ui.xml.h:6
+#: src/nautilus-service-ui.xml.h:11
 msgid "Software _Catalog"
 msgstr "_Softwarekatalog"
 
-#: po/tmp/nautilus-service-ui.xml.h:7
+#: src/nautilus-service-ui.xml.h:12
 msgid "_Eazel Services Home"
 msgstr "_Eazel-Dienste: Heim"
 
-#: po/tmp/nautilus-service-ui.xml.h:8
+#: src/nautilus-service-ui.xml.h:13
 msgid "_Online Storage"
 msgstr "_Online-Speicher"
 
-#: po/tmp/nautilus-service-ui.xml.h:9
+#: src/nautilus-service-ui.xml.h:14
 msgid "_Services"
 msgstr "Dienste"
 
-#: po/tmp/nautilus-service-ui.xml.h:10
+#: src/nautilus-service-ui.xml.h:15
 msgid "_Support"
 msgstr "_Support"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:1
+#.
+#. * Translatable strings file generated by xml-i18n-extract.
+#. * DO NOT compile this file as part of your application.
+#.
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:6
 msgid " Advanced"
 msgstr " Experten"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:2
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:7
 msgid " Beginner"
 msgstr " Anfänger"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:3
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:8
 msgid " Intermediate"
 msgstr " Fortgeschrittene"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:4
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:9
 msgid "Add a bookmark for the current location to this menu"
 msgstr "Ein Lesezeichen für den aktuellen Ort zu diesem Menü hinzufügen"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:5
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:10
 msgid "C_hange Appearance..."
 msgstr "E_rscheinungsbild ändern..."
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:7
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:12
 msgid "Change the visibility of this window's location bar"
 msgstr "Die Sichtbarkeit der Ortsleiste dieses Fensters ändern"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:8
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
 msgid "Change the visibility of this window's sidebar"
 msgstr "Die Sichtbarkeit der Seitenleiste dieses Fensters ändern"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:9
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:14
 msgid "Change the visibility of this window's status bar"
 msgstr "Die Sichtbarkeit der Statusleiste dieses Fensters ändern"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:10
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:15
 msgid "Change the visibility of this window's tool bar"
 msgstr "Die Sichtbarkeit der Werkzeugleiste dieses Fensters ändern"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:11
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:16
 msgid "Clear contents of Go menu and Back/Forward lists"
 msgstr "Inhalte des Gehe-zu-Menüs und der Zurück-/Vor-Listen löschen"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:12
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "_Alle Fenster schließen"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:13
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
 msgid "Close all Nautilus windows"
 msgstr "Alle Nautilus-Fenster schließen"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:14
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:19
 msgid "Close this window"
 msgstr "Diese Fenster schließen"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:16
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:21
 msgid "Cut _Text"
 msgstr "Text ausschneiden"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:18
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:23
 msgid "Display a window that allows editing the bookmarks in this menu"
 msgstr ""
 "Ein Fenster anzeigen, das das Bearbeiten der Lesezeichen in diesem Menü "
 "erlaubt"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:19
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:24
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "Würdigungen für die Schöpfer von Nautilus anzeigen"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:20
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:25
 msgid "Display on-line help for Nautilus"
 msgstr "Online-Hilfe für Nautilus anzeigen"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:21
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:26
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
@@ -6770,112 +7552,112 @@ msgstr ""
 "Muster, Farben und Embleme anzeigen, mit denen das Erscheinungsbild "
 "angepasst werden kann"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:22
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:27
 msgid "Display the latest contents of the current location"
 msgstr "Die neuesten Inhalte des aktuellen Ortes anzeigen"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:23
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:28
 msgid "Display the license for Nautilus"
 msgstr "Die Lizenz für Nautilus anzeigen"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:24
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:29
 msgid "Display the set of available appearance themes"
 msgstr "Zeigt die Menge der verfügbaren Erscheinungsbilder-Themen"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:25
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:30
 msgid "Edit Settings..."
 msgstr "Einstellungen bearbeiten..."
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:26
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:31
 msgid "Edit settings for the current user level"
 msgstr "Einstellungen für das aktuelle Nutzungsniveau einstellen"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:27
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:32
 msgid "Find"
 msgstr "Suchen"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:28
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:33
 msgid "For_get History"
 msgstr "Chronik vergessen"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:29
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:34
 msgid "Go to Eazel Services"
 msgstr "Zu Eazel-Diensten gehen"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:35
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Zum Heimatort gehen"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:31
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:36
 msgid "Go to the location that contains this one"
 msgstr "Zum Ort gehen, der dies enthält"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:32
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:37
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Zum nächsten besuchten Ort gehen"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:33
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Zum vorher besuchten Ort gehen"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:34 src/nautilus-window-menus.c:434
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:39 src/nautilus-window-menus.c:437
 msgid "Hide Location Bar"
 msgstr "Adressleiste verbergen"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:35 src/nautilus-window-menus.c:422
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:40 src/nautilus-window-menus.c:425
 msgid "Hide Sidebar"
 msgstr "Seitenleiste verbergen"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:36 src/nautilus-window-menus.c:416
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:41 src/nautilus-window-menus.c:419
 msgid "Hide Status Bar"
 msgstr "Statusleiste verbergen"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:37 src/nautilus-window-menus.c:428
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:42 src/nautilus-window-menus.c:431
 msgid "Hide Tool Bar"
 msgstr "Werkzeugleiste verbergen"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:39
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:44
 msgid "Nautilus _License"
 msgstr "Nautilus-_Lizenz"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:40
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:45
 msgid "New Window"
 msgstr "Neues Fenster"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:41
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
 msgid "Normal Size"
 msgstr "Normalgröße"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:42
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:47
 msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
 msgstr "Ein anderes Nautilus-Fenster für den angezeigten Ort öffnen"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:44
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:49
 msgid "Refresh"
 msgstr "Aktualisieren"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:45
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:50
 msgid "Removes the selected text without putting it on the clipboard"
 msgstr ""
 "Entfernt den ausgewählten Text, ohne ihn in die Zwischenablage zu legen"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:46
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:51
 msgid "Report Profiling"
 msgstr "Profiling-Bericht"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:47
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:52
 msgid "Reset Profiling"
 msgstr "Profiling zurücksetzen"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:48
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:53
 msgid "Search the World Wide Web"
 msgstr "Das World Wide Web durchsuchen"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:49
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:54
 msgid "Search this computer for files"
 msgstr "Auf diesem Computer nach Dateien suchen"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:50
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:55
 msgid ""
 "Show a page from which you can send feedback about Nautilus and Eazel "
 "Services"
@@ -6883,179 +7665,179 @@ msgstr ""
 "Zeigt eine Seite an, von der aus Sie Rückmeldungen über Nautilus und Eazel "
 "senden können"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:51
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:56
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Die Inhalte mit normaler Größe anzeigen"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:52
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:57
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Die Inhalte mit weniger Details anzeigen"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:53
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:58
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Die Inhalte detaillierter anzeigen"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:54
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:59
 msgid "Start Profiling"
 msgstr "Profiling beginnen"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:56
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:61
 msgid "Stop Profiling"
 msgstr "Profiling beenden"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:57
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:62
 msgid "Stop loading this location"
 msgstr "Laden dieses Orts abbrechen"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:58
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:63
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "Die letzte Änderung am Text rückgängig machen"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:59
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:64
 msgid "Up"
 msgstr "Rauf"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:60
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:65
 msgid "Use Advanced settings"
 msgstr "Einstellungen für Experten verwenden"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:61
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:66
 msgid "Use Beginner settings"
 msgstr "Einstellungen für Anfänger verwenden"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:62
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:67
 msgid "Use Intermediate settings"
 msgstr "Einstellungen für Fortgeschrittene verwenden"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:63
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:68
 msgid "Web Search"
 msgstr "Web-Suche"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:64
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:69
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Einzoomen"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:65
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:70
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Wegzoomen"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:66
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:71
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Einzoomen"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:67
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:72
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Wegzoomen"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:68
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:73
 msgid "_About Nautilus..."
 msgstr "Über Nautilus..."
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:69
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:74
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "Lesezeichen hinzufügen"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:70
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:75
 msgid "_Back"
 msgstr "Zurück"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:71
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:76
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "Hintergründe und Embleme..."
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:72
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:77
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "Lesezeichen"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:73
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:78
 msgid "_Close Window"
 msgstr "Fenster s_chließen"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:75
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:80
 msgid "_Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:76
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:81
 msgid "_Edit Bookmarks..."
 msgstr "Lesezeichen bearbeiten..."
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:77
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:82
 msgid "_Feedback..."
 msgstr "Rückmeldungen..."
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:79 src/nautilus-window-menus.c:1316
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:84 src/nautilus-window-menus.c:1318
 msgid "_Find"
 msgstr "_Suchen"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:80
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:85
 msgid "_Forward"
 msgstr "Vor"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:81
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:86
 msgid "_Go"
 msgstr "_Gehe zu"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:82
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:87
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hilfe"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:83
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:88
 msgid "_Home"
 msgstr "_Heim"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:84
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:89
 msgid "_Nautilus User Manual"
 msgstr "Nautilus-Benutzerhandbuch"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:85
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:90
 msgid "_New Window"
 msgstr "Neues _Fenster"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:86
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:91
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "Normalgröße"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:88
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:93
 msgid "_Profiler"
 msgstr "Profiler"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:89
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:94
 msgid "_Refresh"
 msgstr "Aktualisiern"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:90
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:95
 msgid "_Report Profiling"
 msgstr "Profiling-Bericht"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:91
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:96
 msgid "_Reset Profiling"
 msgstr "Profiling zurücksetzen"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:92
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:97
 msgid "_Select All"
 msgstr "_Alle auswählen"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:93
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:98
 msgid "_Start Profiling"
 msgstr "Profiling beginnen"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:94
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:99
 msgid "_Stop Profiling"
 msgstr "Profiling beenden"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:95
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:100
 msgid "_Undo"
 msgstr "Rückgängig"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:96
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:101
 msgid "_Up a Level"
 msgstr "Eine Ebene rauf"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:97
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:102
 msgid "_View"
 msgstr "Ansicht"
 
-#: po/tmp/nautilus-shell-ui.xml.h:98
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:103
 msgid "_Web Search"
 msgstr "_Web-Suche"
 
@@ -7137,51 +7919,51 @@ msgid "Search For:"
 msgstr "Suche nach:"
 
 #. set the title and standard close accelerator
-#: src/nautilus-theme-selector.c:157
+#: src/nautilus-theme-selector.c:169
 msgid "Nautilus Theme Selector"
 msgstr "Nautilus-Themenwähler"
 
 #. add the title label
-#: src/nautilus-theme-selector.c:193
+#: src/nautilus-theme-selector.c:205
 msgid "Nautilus Theme:"
 msgstr "Nautilus-Thema:"
 
-#: src/nautilus-theme-selector.c:251
+#: src/nautilus-theme-selector.c:272
 msgid "Add new theme"
 msgstr "Neues Thema hinzufügen"
 
-#: src/nautilus-theme-selector.c:263
+#: src/nautilus-theme-selector.c:284
 msgid "Remove theme"
 msgstr "Thema löschen"
 
-#: src/nautilus-theme-selector.c:375
+#: src/nautilus-theme-selector.c:396
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid theme folder."
 msgstr "Tut mir Leid, aber \"%s\" ist kein gültiger Themenordner."
 
-#: src/nautilus-theme-selector.c:376
+#: src/nautilus-theme-selector.c:397
 msgid "Couldn't add theme"
 msgstr "Thema konnte nicht hinzugefügt werden"
 
-#: src/nautilus-theme-selector.c:404
+#: src/nautilus-theme-selector.c:425
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the \"%s\" theme couldn't be installed."
 msgstr "Tut mir Leid, aber das Thema \"%s\" konnte nicht installiert werden."
 
-#: src/nautilus-theme-selector.c:405
+#: src/nautilus-theme-selector.c:426
 msgid "Couldn't install theme"
 msgstr "Thema konnte nicht installiert werden"
 
-#: src/nautilus-theme-selector.c:446
+#: src/nautilus-theme-selector.c:467
 msgid "Select a theme folder to add as a new theme:"
 msgstr ""
 "Wählen Sie einen Themenordner, der als neues Thema hinzugefügt werden soll:"
 
-#: src/nautilus-theme-selector.c:480 src/nautilus-theme-selector.c:527
+#: src/nautilus-theme-selector.c:501 src/nautilus-theme-selector.c:548
 msgid "Click on a theme to remove it."
 msgstr "Klicken Sie auf ein Thema, um es zu entfernen"
 
-#: src/nautilus-theme-selector.c:530
+#: src/nautilus-theme-selector.c:551
 msgid ""
 "Click on a theme to change the\n"
 "appearance of Nautilus."
@@ -7190,11 +7972,11 @@ msgstr ""
 "Nautilus' Aussehen zu ändern."
 
 #. change the add button label back to it's normal state
-#: src/nautilus-theme-selector.c:543
+#: src/nautilus-theme-selector.c:564
 msgid "Add New Theme"
 msgstr "Neues Thema hinzufügen"
 
-#: src/nautilus-theme-selector.c:571
+#: src/nautilus-theme-selector.c:592
 msgid ""
 "Sorry, but you can't remove the current theme. Please change to another "
 "theme before removing this one."
@@ -7202,19 +7984,19 @@ msgstr ""
 "Tut mir Leid, aber Sie können das aktuelle Thema nicht entfernen. Bitte "
 "wechseln Sie zu einem anderen Thema, bevor Sie dieses entfernen."
 
-#: src/nautilus-theme-selector.c:573
+#: src/nautilus-theme-selector.c:594
 msgid "Can't delete current theme"
 msgstr "Aktuelles Thema kann nicht gelöscht werden"
 
-#: src/nautilus-theme-selector.c:594
+#: src/nautilus-theme-selector.c:615
 msgid "Sorry, but that theme could not be removed!"
 msgstr "Tut mir Leid, aber dieses Thema konnte nicht entfernt werden!"
 
-#: src/nautilus-theme-selector.c:595
+#: src/nautilus-theme-selector.c:616
 msgid "Couldn't remove theme"
 msgstr "Thema konnte nicht entfernt werden"
 
-#: src/nautilus-theme-selector.c:680
+#: src/nautilus-theme-selector.c:711
 #, c-format
 msgid "No description available for the \"%s\" theme"
 msgstr "Keine Beschreibung verfügbar für das Thema \"%s\""
@@ -7373,7 +8155,7 @@ msgstr "Ort kann nicht angezeigt werden"
 #. This is a little joke, shows up occasionally. I only
 #. * implemented this feature so I could use this joke.
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:307
+#: src/nautilus-window-menus.c:310
 msgid ""
 "Are you sure you want to forget history? If you do, you will be doomed to "
 "repeat it."
@@ -7381,34 +8163,34 @@ msgstr ""
 "Sind Sie sicher, dass Sie die Geschichte vergessen wollen? Wenn ja, werden "
 "Sie dazu verdammt sein, Sie zu wiederholen."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:310
+#: src/nautilus-window-menus.c:313
 msgid ""
 "Are you sure you want Nautilus to forget which locations you have visited?"
 msgstr ""
 "Sind Sie sicher, dass Sie wollen, dass Nautilus vergisst, welche Orte Sie "
 "besucht haben?"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:315
+#: src/nautilus-window-menus.c:318
 msgid "Forget History?"
 msgstr "Chronik vergessen?"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:316
+#: src/nautilus-window-menus.c:319
 msgid "Forget"
 msgstr "Vergessen"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:417
+#: src/nautilus-window-menus.c:420
 msgid "Show Status Bar"
 msgstr "Statusleiste zeigen"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:423
+#: src/nautilus-window-menus.c:426
 msgid "Show Sidebar"
 msgstr "Seitenleiste zeigen"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:429
+#: src/nautilus-window-menus.c:432
 msgid "Show Tool Bar"
 msgstr "Werkzeugleiste zeigen"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:435
+#: src/nautilus-window-menus.c:438
 msgid "Show Location Bar"
 msgstr "Adressleiste zeigen"
 
@@ -7417,7 +8199,7 @@ msgstr "Adressleiste zeigen"
 #. * names of the middle user level ("Intermediate"). The 3rd %s is the name of the highest user
 #. * level ("Advanced").
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:518
+#: src/nautilus-window-menus.c:521
 #, c-format
 msgid ""
 "None of the settings for the %s level can be edited. If you want to edit the "
@@ -7431,7 +8213,7 @@ msgstr ""
 #. Localizers: This is the title of the dialog that appears if the user chooses "Edit Beginner Settings".
 #. * The %s is the name of the middle user level ("Intermediate").
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:530
+#: src/nautilus-window-menus.c:533
 #, c-format
 msgid "Switch to %s Level?"
 msgstr "Auf Niveau %s umschalten?"
@@ -7442,11 +8224,11 @@ msgstr "Auf Niveau %s umschalten?"
 #. * not translate the
 #. * company name, please.
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:623
-msgid "© 1999, 2000 Eazel, Inc."
-msgstr "© 1999, 2000 Eazel, Inc."
+#: src/nautilus-window-menus.c:626
+msgid "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc."
+msgstr "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:625
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell\n"
 "for GNOME that makes it\n"
@@ -7458,7 +8240,7 @@ msgstr ""
 "Ihre Dateien und den Rest des\n"
 "Systems zu verwalten."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:779
+#: src/nautilus-window-menus.c:782
 #, c-format
 msgid ""
 "The location \"%s\" does not exist. Do you want to remove any bookmarks with "
@@ -7467,24 +8249,24 @@ msgstr ""
 "Der Ort \"%s\" existiert nicht. Wollen Sie alle Lesezeichen von diesem Ort "
 "aus Ihrer Liste entfernen?"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:783
+#: src/nautilus-window-menus.c:786
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr "Lesezeichen für nicht existierenden Ort"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:797
+#: src/nautilus-window-menus.c:800
 #, c-format
 msgid "The location \"%s\" no longer exists."
 msgstr "Der Ort \"%s\" existiert nicht mehr."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:798
+#: src/nautilus-window-menus.c:801
 msgid "Go to Nonexistent Location"
 msgstr "\"Gehe zu\" nichtexistentem Ort"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:865
+#: src/nautilus-window-menus.c:868
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "Zum durch dieses Lesezeichen angegebenen Ort gehen"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:1315
+#: src/nautilus-window-menus.c:1317
 msgid "_Browse"
 msgstr "Stöbern"
 
@@ -7492,7 +8274,7 @@ msgstr "Stöbern"
 #. * dialog. %s will be replaced with the name of a user level
 #. * ("Beginner", "Intermediate", or "Advanced").
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:1507
+#: src/nautilus-window-menus.c:1509
 #, c-format
 msgid "Edit %s Settings"
 msgstr "Einstellungen für %s bearbeiten..."
@@ -7502,7 +8284,7 @@ msgstr "Einstellungen für %s bearbeiten..."
 #. * the name of a user level ("Beginner", "Intermediate", or
 #. * "Advanced").
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:1529
+#: src/nautilus-window-menus.c:1531
 #, c-format
 msgid "Edit %s Settings..."
 msgstr "Einstellungen für %s bearbeiten..."
@@ -7516,11 +8298,11 @@ msgid "Forward"
 msgstr "Vor"
 
 #. Add "View as Other..." extra bonus choice.
-#: src/nautilus-window.c:1123
+#: src/nautilus-window.c:1078
 msgid "View as Other..."
 msgstr "Als Sonstiges betrachten"
 
-#: src/nautilus-window.c:1483
+#: src/nautilus-window.c:1438
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
@@ -7534,3 +8316,37 @@ msgstr "-bitstream-courier-medium-r-normal-*-9-*-*-*-*-*-iso8859-1"
 #: src/nautilus-zoom-control.c:587
 msgid "%.0f%%"
 msgstr "%.0f%%"
+
+#~ msgid "display service name and such"
+#~ msgstr "Servicename usw. anzeigen"
+
+#~ msgid "maximum allowed difference in seconds"
+#~ msgstr "maximal erlaubte Abweichung in Sekunden"
+
+#~ msgid "update the system clock"
+#~ msgstr "die Systemuhr aktualisieren"
+
+#~ msgid "specify time server"
+#~ msgstr "Zeit-Server angeben"
+
+#~ msgid "Unable to get server time"
+#~ msgstr "Zeit konnte nicht vom Server erhalten werden"
+
+#~ msgid "Time off by %d, max allowed diff is %d"
+#~ msgstr "Zeit weicht ab um %d, maximale erlaubte Differenz ist %d"
+
+#~ msgid "Could not read time-service config from %s"
+#~ msgstr "Zeitdienst-Konfiguration konnte nicht von %s geladen werden"
+
+#~ msgid ""
+#~ "We're sorry, but the folder you're viewing has more files than we're able to "
+#~ "display. As a result, we are only able to show you the first 4000 files it "
+#~ "contains.\n"
+#~ "This is a temporary limitation in this Preview Release of Nautilus, and will "
+#~ "not be present in the final version."
+#~ msgstr ""
+#~ "Es tut uns Leid, aber der Ordner, den Sie betrachten, enthält mehr Dateien "
+#~ "als wir darstellen können. Darum werden wir Ihnen nur die ersten 4000 "
+#~ "Dateien darin anzeigen können.\n"
+#~ "Dies ist eine vorübergehende Begrenzung in dieser Vorschauversion von "
+#~ "Nautilus, die es in der fertigen Version nicht geben wird."