Updated Brazilian Portuguese translation.

2002-08-17  Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>

        * pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation.

2 files changed, 28 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index d57de161d..5bdbfc1b2 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2002-08-17  Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>
+
+        * pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation.
+
 2002-08-17  Christian Meyer  <chrisime@gnome.org>
 
 	* de.po: Updated German translation.
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 9f4186f17..b7052ae16 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus 1.0.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-14 10:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-08-07 18:13-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-08-17 11:46-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-08-17 11:45-0300\n"
 "Last-Translator: Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-br@listas.cipsga.org.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "Alterar configurações globais do sistema (afeta todos os usuários)"
 
 #: data/sysconfig.desktop.in.h:2 data/sysconfig.directory.in.h:2
 msgid "System Settings"
-msgstr "Configurações do sistema"
+msgstr "Configurações do Sistema"
 
 #: icons/crux_eggplant/crux_eggplant.xml.h:1
 msgid "An Eggplant variation of the Crux theme."
@@ -3449,54 +3449,62 @@ msgstr "tipo MIME"
 msgid "none"
 msgstr "nenhum"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1846
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1870
 msgid "file icon"
 msgstr "ícone do arquivo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1993
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2017
 msgid "editable text"
 msgstr "texto editável"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1994
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2018
 msgid "the editable label"
 msgstr "o rótulo editável"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2001
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2025
 msgid "additional text"
 msgstr "texto adicional"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2002
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2026
 msgid "some more text"
 msgstr "mais um pouco de texto"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2009
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2033
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "realçado para seleção"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2010
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2034
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "se está ou não realçado para uma seleção"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2041
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "realçado como foco de teclado"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2042
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "se está ou não realçado para renderizar foco do teclado"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2026
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2050
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "realçado para arrastar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2027
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2051
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "se está ou não realçado para Arrastar&Soltar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:1616
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:1635
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "O retângulo da seleção"
 
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3414
+msgid "Frame Text"
+msgstr "Texto do Frame"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3415
+msgid "Draw a frame around unselected text"
+msgstr "Desenhar um frame ao redor do texto selecionado"
+
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:625
 msgid ""
 "This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
@@ -6966,7 +6974,7 @@ msgstr "_Sobre"
 
 #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:53
 msgid "_Add Bookmark"
-msgstr "_Adicionar marcador"
+msgstr "_Adicionar Marcador"
 
 #: src/nautilus-shell-ui.xml.h:54
 msgid "_Back"