Update Catalan translation

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 06c182a9a..ba5fc9844 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -1908,11 +1908,11 @@ msgstr "Reempl_aça'ls tots"
 
 #: src/nautilus-file-operations.c:236
 msgid "_Merge"
-msgstr "_Combina"
+msgstr "_Fusiona"
 
 #: src/nautilus-file-operations.c:237
 msgid "Merge _All"
-msgstr "Combina-ho _tot"
+msgstr "Fusiona-ho _tot"
 
 #: src/nautilus-file-operations.c:238
 msgid "Copy _Anyway"
@@ -3876,14 +3876,14 @@ msgstr "Canvieu el nom a l'enllaç simbòlic o premeu el botó d'ometre."
 #: src/nautilus-operations-ui-manager.c:149
 #, c-format
 msgid "Merge folder “%s”?"
-msgstr "Voleu combinar la carpeta «%s»?"
+msgstr "Voleu fusionar la carpeta «%s»?"
 
 #: src/nautilus-operations-ui-manager.c:152
 msgid ""
 "Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder "
 "that conflict with the files being copied."
 msgstr ""
-"En combinar-la es demanarà confirmació abans de reemplaçar-hi cap fitxer que "
+"En fusionar-la es demanarà confirmació abans de reemplaçar-hi cap fitxer que "
 "entri en conflicte amb els que s'estiguin copiant."
 
 #: src/nautilus-operations-ui-manager.c:157
@@ -3987,7 +3987,7 @@ msgstr "Reemplaça amb"
 
 #: src/nautilus-operations-ui-manager.c:360
 msgid "Merge"
-msgstr "Combina"
+msgstr "Fusiona"
 
 #: src/nautilus-operations-ui-manager.c:384
 msgid "Merge Folder"