Update Turkish translation

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index b6836d43d..025d23e72 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -23,8 +23,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-15 13:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-15 16:52+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-21 16:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-07 22:43+0300\n"
 "Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -3295,12 +3295,12 @@ msgstr "Çöpü _Yinele"
 #: src/nautilus-file-undo-operations.c:1935
 #, c-format
 msgid "Restore original permissions of items enclosed in “%s”"
-msgstr "“%s” içesine konulu ögelerin özgün izinlerini geri yükle"
+msgstr "“%s” içine koyulu ögelerin özgün izinlerini geri yükle"
 
 #: src/nautilus-file-undo-operations.c:1936
 #, c-format
 msgid "Set permissions of items enclosed in “%s”"
-msgstr "“%s” içerisine konulu ögelerin izinlerini ayarla"
+msgstr "“%s” içine koyulu ögelerin izinlerini ayarla"
 
 #: src/nautilus-file-undo-operations.c:1938
 #: src/nautilus-file-undo-operations.c:2091
@@ -4863,7 +4863,7 @@ msgstr "Daha küçük arşivler ama Windows ve Mac üzerinde kurulmalıdır."
 
 #: src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:5
 msgid "Change Permissions for Enclosed Files"
-msgstr "İlişikteki Dosyaların İzinleri Değiştir"
+msgstr "İçine Koyulu Dosyaların İzinlerini Değiştir"
 
 #: src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:20
 msgid "C_hange"
@@ -4911,7 +4911,7 @@ msgstr "_Betikler"
 
 #: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:55
 msgid "_Open Scripts Folder"
-msgstr "_Betikler Klasörünü Aç"
+msgstr "Betikler Klasörünü _Aç"
 
 #: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:63
 msgid "_Open Item Location"
@@ -4927,7 +4927,7 @@ msgstr "Yeni _Pencerede Aç"
 
 #: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:80
 msgid "Open With Other _Application"
-msgstr "B_aşka Uygulamayla Aç"
+msgstr "_Başka Uygulamayla Aç"
 
 #: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:87
 msgid "_Run as a Program"
@@ -5088,8 +5088,8 @@ msgid ""
 "These features may cause slowdowns and excess network usage, especially when "
 "browsing files outside this computer, such as on a remote server."
 msgstr ""
-"Bu özellikler, bu bilgisayarın dışında uzak sunuculardaki dosyalara "
-"gözatarken yavaşlığa ve aşırı ağ kullanımına neden olabilir."
+"Bu özellikler, bu bilgisayarın dışında uzak sunuculardaki dosyalara göz "
+"atarken yavaşlığa ve aşırı ağ kullanımına neden olabilir."
 
 #: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:113
 msgid "Search in Subfolders"
@@ -5223,7 +5223,7 @@ msgstr "Güvenlik bağlamı"
 
 #: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1200
 msgid "Change Permissions for Enclosed Files…"
-msgstr "Ekli Doslayarın İzinlerini Değiştir…"
+msgstr "İçine Koyulu Dosyaların İzinlerini Değiştir…"
 
 #: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1219
 msgid "Allow _executing file as program"