Updated Swedish translation.

2005-01-13  Christian Rose  <menthos@menthos.com>

	* sv.po: Updated Swedish translation.

2 files changed, 317 insertions, 278 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 01562b266..38c98e68e 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -2,6 +2,10 @@
 
 	* sv.po: Updated Swedish translation.
 
+2005-01-13  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
+
+	* sv.po: Updated Swedish translation.
+
 2005-01-12  Adam Weinberger  <adamw@gnome.org>
 
 	* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 57a6318c9..38727f616 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-13 00:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-13 00:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-13 18:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-01-13 18:48+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "Detta tema använder fotorealistiska mappar."
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1085
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1107
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
@@ -1532,32 +1532,32 @@ msgstr ""
 msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Kan inte ta bort volym"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:631
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Flytta hit"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:636
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Kopiera hit"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Länka hit"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:646
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Ställ in som _bakgrund"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:655
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:710
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Ställ in som bakgrund för _alla mappar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:701
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Ställ in som bakgrund för _denna mapp"
 
@@ -1903,6 +1903,7 @@ msgstr "Ersätt _alla"
 #.
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7890
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "länk till %s"
@@ -2034,242 +2035,242 @@ msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2193
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2355
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Okänd GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1930
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Flyttar filer till papperskorgen"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1929
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Filer som kastats:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1934
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1945
 msgid "Moving"
 msgstr "Flyttar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Förbereder flyttning till papperskorgen..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1941
 msgid "Moving files"
 msgstr "Flyttar filer"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1940
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Filer som flyttats:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Förbereder flyttning..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Slutför flyttning..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1955
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Skapar länkar till filer"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Filer som länkats:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1959
 msgid "Linking"
 msgstr "Länkar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Förbereder skapande av länkar..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Slutför skapande av länkar..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1964
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1967
 msgid "Copying files"
 msgstr "Kopierar filer"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Filer som kopierats:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1971
 msgid "Copying"
 msgstr "Kopierar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Förbereder kopiering..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1990
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Du kan inte kopiera objekt till papperskorgen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1988
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "Du kan inte skapa länkar inuti papperskorgen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1989
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr "Endast filer och mappar kan flyttas till papperskorgen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2013
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2016
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Du kan inte flytta denna papperskorgsmapp."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Du kan inte kopiera denna papperskorgsmapp."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr ""
 "En papperskorgsmapp används för lagring av objekt som flyttats till "
 "papperskorgen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2020
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Kan inte byta plats på papperskorgen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Kan inte kopiera papperskorgen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2042
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2045
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Du kan inte flytta en mapp in i sig själv."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Du kan inte kopiera en mapp in i sig själv."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "Målmappen är inuti källmappen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2049
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Kan inte flytta in i sig själv"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Kan inte kopiera in i sig själv"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2063
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Du kan inte kopiera en fil över sig själv."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr "Målet och källan är samma fil."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Kan inte kopiera över sig själv"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2254
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2257
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "Du har inte de nödvändiga rättigheterna för att skriva till målet."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2119
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2259
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "Det finns inget utrymme på målet."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2121
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Fel \"%s\" vid skapande av ny mapp."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2126
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "Fel vid skapande av ny mapp."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2126
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Fel vid skapande av ny mapp"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2221
 msgid "untitled folder"
 msgstr "namnlös mapp"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2261
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "Fel \"%s\" vid skapande av nytt dokument."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2266
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "Fel vid skapande av nytt dokument."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2266
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "Fel vid skapande av nytt dokument"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2410
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2413
 msgid "new file"
 msgstr "ny fil"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2485
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Tar bort filer"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2519
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Filer som tagits bort:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2489
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2524
 msgid "Deleting"
 msgstr "Tar bort"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Förbereder borttagning av filer..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2520
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Tömmer papperskorgen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Förbereder tömning av papperskorgen..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
 msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Är du säker att du vill tömma alla objekt i papperskorgen?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
 msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
 msgstr "Om du tömmer papperskorgen kommer objekten att tas bort permanent."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
 msgid "_Empty"
 msgstr "_Töm"
 
@@ -2444,7 +2445,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%Y-%m-%d"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1861
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2652,7 +2653,7 @@ msgid "Icon View"
 msgstr "Ikonvy"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1138
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1160
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "List View"
 msgstr "Listvy"
@@ -2775,59 +2776,59 @@ msgstr "färgmarkerad för släpp"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "huruvida vi är färgmarkerade för ett drag-och-släpp"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2106
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2107
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Markeringsrektangeln"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4240
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Rama in text"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4241
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4255
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Rita en ram runt omarkerad text"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4247
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Färg på markeringsruta"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4248
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Färg på markeringsrutan"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4253
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4267
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Alfa för markeringsruta"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Opacitet för markeringsrutan"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Färgmarkeringsalfa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4276
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Opacitet för färgmarkeringen för markerade ikoner"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4282
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Ljus informationsfärg"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4269
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4283
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Färg som används för informationstext mot en mörk bakgrund"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4274
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4288
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Mörk informationsfärg"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4289
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Färg som används för informationstext mot en ljus bakgrund"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2835,14 +2836,14 @@ msgstr ""
 "Vill du byta till manuell layout och lämna objektet där du släppte det? "
 "Detta kommer att skriva över den lagrade manuella layouten."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:768
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Denna mapp använder automatisk layout."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:758
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2850,25 +2851,25 @@ msgstr ""
 "Vill du byta till manuell layout och lämna dessa objekt där du släppte dem? "
 "Detta kommer att skriva över den lagrade manuella layouten."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:764
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
 msgstr ""
 "Vill du byta till manuell layout och lämna detta objekt där du släppte det?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:767
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
 msgstr ""
 "Vill du byta till manuell layout och lämna dessa objekt där du släppte dem?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:773
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Byt till manuell layout?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:774
 msgid "Switch"
 msgstr "Byt"
 
@@ -3117,7 +3118,7 @@ msgstr "Filbläddrare"
 msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
 msgstr "Fabrik för skalet och filhanteraren Nautilus"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2840
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2673
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikoner"
 
@@ -3125,7 +3126,7 @@ msgstr "Ikoner"
 msgid "Icons Viewer"
 msgstr "Ikonvisare"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2279
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2301
 msgid "List"
 msgstr "Lista"
 
@@ -3246,13 +3247,13 @@ msgstr "Öppna ett nytt GNOME-terminalfönster"
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Skapa st_artare"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5748
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Skapa en ny startare"
 
@@ -3271,7 +3272,7 @@ msgstr ""
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5776
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5779
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Ta bort alla objekt i papperskorgen"
 
@@ -3284,30 +3285,30 @@ msgstr "Skrivbord"
 msgid "_Desktop"
 msgstr "_Skrivbord"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:509
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "Öppna %d fönster?"
 msgstr[1] "Öppna %d fönster?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:513
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Är du säker att du vill öppna alla filer?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:514 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "Detta kommer att öppna %d separat fönster."
 msgstr[1] "Detta kommer att öppna %d separata fönster."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:815
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Är du säker att du vill ta bort \"%s\" permanent?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:819
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3315,35 +3316,35 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Är du säker att du vill ta bort det markerade objektet permanent?"
 msgstr[1] "Är du säker att du vill ta bort de %d markerade objekten permanent?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:827
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Om du tar bort ett objekt är det borta för alltid."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:828
 msgid "Delete?"
 msgstr "Ta bort?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:979
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Välj mönster"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:992
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:995
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Mönster:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" markerad"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d mapp markerad"
 msgstr[1] "%d mappar markerade"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1802
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1805
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3351,19 +3352,19 @@ msgstr[0] " (innehåller %d objekt)"
 msgstr[1] " (innehåller %d objekt)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1816
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (innehållandes totalt %d objekt)"
 msgstr[1] " (innehållandes totalt %d objekt)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1832
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" markerad (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1836
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3371,14 +3372,14 @@ msgstr[0] "%d objekt markerat (%s)"
 msgstr[1] "%d objekt markerade (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d annat objekt markerat (%s)"
 msgstr[1] "%d andra objekt markerade (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1862
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1865
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, ledigt utrymme: %s"
@@ -3390,7 +3391,7 @@ msgstr "%s, ledigt utrymme: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1887
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1890
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3399,51 +3400,51 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1957
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1960
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "Mappen \"%s\" innehåller fler filer än Nautilus kan visa."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1963
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1966
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "En del filer kommer inte att visas."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1967
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "För många filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3123
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3126
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "Kan inte flytta filen till papperskorgen. Vill du ta bort den omedelbart?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3124
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3127
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Filen \"%s\" kan inte flyttas till papperskorgen."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 "Kan inte flytta objekt till papperskorgen. Vill du ta bort dem omedelbart?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3134
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Kan inte flytta en del objekt till papperskorgen. Vill du ta bort dessa "
 "omedelbart?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3138
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3141
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Ta bort omedelbart?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3170
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Är du säker att du vill ta bort \"%s\" permanent från papperskorgen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3177
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3458,56 +3459,56 @@ msgstr[1] ""
 "Är du säker att du vill ta bort de %d markerade objekten i papperskorgen "
 "permanent?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3183
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3186
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Om du tar bort ett objekt är det borta för alltid."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3187
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Ta bort från papperskorgen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3668
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Öppna med \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3669
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Använd \"%s\" för att öppna det markerade objektet"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Vill du köra \"%s\" eller visa dess innehåll?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" är en körbar textfil."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3769
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Kör eller visa?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3770
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Kör i _terminal"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
 msgid "_Display"
 msgstr "_Visa"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3774
 msgid "_Run"
 msgstr "_Kör"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4155
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Kan inte öppna %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4161
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3528,21 +3529,21 @@ msgstr ""
 "filändelsen för \"%s\" och öppnar sedan filen normalt. Alternativt kan du "
 "använda menyn Öppna med för att välja ett specifikt program för filen."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4579
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4582
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Kör \"%s\" på alla markerade objekt"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4831
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Skapa dokument från mallen \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5034
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5037
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "Alla körbara filer i denna mapp kommer att visas i Skript-menyn."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5036
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3550,11 +3551,11 @@ msgstr ""
 "Genom att välja ett skript från menyn kör du det skriptet med alla markerade "
 "objekt som indata."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5038
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5041
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Om skript"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5042
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3593,19 +3594,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: det aktuella fönstrets position och storlek"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5202
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5205
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" kommer att flyttas om du väljer kommandot Klistra in filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5206
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5209
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" kommer att kopieras om du väljer kommandot Klistra in filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5216
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3618,7 +3619,7 @@ msgstr[1] ""
 "De %d markerade objekten kommer att flyttas om du väljer kommandot Klistra "
 "in filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5220
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5223
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3631,83 +3632,83 @@ msgstr[1] ""
 "De %d markerade objekten kommer att kopieras om du väljer kommandot Klistra "
 "in filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5304
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Det finns inget i Urklipp att klistra in."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5408
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5411
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6766
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Monteringsfel"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5465
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Avmonteringsfel"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5478
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5481
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Utmatningsfel"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5627
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5630
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Anslut till servern %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5632
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5635
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Anslut"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5646
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5649
 msgid "Link _name:"
 msgstr "Länk_namn:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5724
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Skapa _dokument"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5725
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Ö_ppna med"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5726
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "Välj ett program att öppna det markerade objektet med"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Skript"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr "Kör eller hantera skript från ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Egenskaper"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Visa eller ändra egenskaperna på varje markerat objekt"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Skapa _mapp"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5739
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Skapa en ny tom mapp inuti denna mapp"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5744
 msgid "No templates Installed"
 msgstr "Inga mallar är installerade"
 
@@ -3715,96 +3716,96 @@ msgstr "Inga mallar är installerade"
 # http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=145307
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Tom fil"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5744
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Skapa en ny tom fil inuti denna mapp"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6227
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 msgid "_Open"
 msgstr "_Öppna"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5752
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Öppna det markerade objektet i detta fönster"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5759
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Öppna i navigeringsfönster"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5763
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Öppna varje markerat objekt i ett navigeringsfönster"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5763
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "Öppna med annat _program..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5764
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5771
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "Välj ett annat program att öppna det markerade objektet med"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Öppna skriptmapp"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5772
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5775
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Visa mappen som innehåller de skript som visas i denna meny"
 
 # T, Ö, M, P, A är alla redan upptagna snabbtangenter här
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5775
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6331
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Töm pappers_korgen"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5779
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6342
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5782
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6345
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Klipp _ut filer"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5780
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Förbered för de markerade filerna att flyttas med kommandot Klistra in filer"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6351
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6354
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Kopiera filer"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Förbered för de markerade filerna att kopieras med kommandot Klistra in filer"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5790
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "Klistra _in filer"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
@@ -3814,12 +3815,12 @@ msgstr ""
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "Klistra _in filer i mapp"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5794
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -3828,87 +3829,87 @@ msgstr ""
 "eller Kopiera filer till den markerade mappen"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "_Markera alla filer"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Markera alla objekt i detta fönster"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "Markera _mönster"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5802
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Markera objekt i detta fönster som matchar ett givet mönster"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "_Duplicera"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5806
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Duplicera varje markerat objekt"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6311
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6314
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Sk_apa länk"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5810
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5813
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Skapa en symbolisk länk för varje markerat objekt"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Byt namn..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5814
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5817
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Byt namn på markerat objekt"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5817
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6595
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6273
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6598
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "_Flytta till papperskorgen"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5818
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5821
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Flytta varje markerat objekt till papperskorgen"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5821
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6292
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Ta bort"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5822
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5825
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Ta bort varje markerat objekt, utan att flytta till papperskorgen"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "_Återställ vy till standardalternativ"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5826
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5829
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Återställ sorteringsordning och zoomnivå för att stämma överens med "
@@ -3916,82 +3917,82 @@ msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
 #: src/nautilus-information-panel.c:397
 msgid "Use _Default Background"
 msgstr "Använd standard_bakgrund"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5830
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5833
 msgid "Use the default background for this location"
 msgstr "Använd standardbakgrunden för denna plats"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5836
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Anslut till denna server"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5837
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "Skapa en permanent anslutning till denna server"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5837
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5840
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Montera volym"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5838
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5841
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Montera den valda volymen"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5844
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Avmontera volym"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5845
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Avmontera den valda volymen"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5845
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
 msgid "_Eject"
 msgstr "_Mata ut"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5846
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5849
 msgid "Eject the selected volume"
 msgstr "Mata ut den valda volymen"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5849
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Öppna fil och stäng fönster"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5856
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5859
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Visa _dolda filer"
 
 # Passiv formulering?
 # http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=145306
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5857
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5860
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Växlar visningen av dolda filer i det aktuella fönstret"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6216
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6219
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Öppna med \"%s\""
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6236
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6238
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6239
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6241
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -3999,60 +4000,98 @@ msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Öppna i nytt fönster"
 msgstr[1] "Öppna i %d nya fönster"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6245
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6248
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Bläddra i mapp"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6247
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6250
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Bläddra i mappar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6266
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6269
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Ta bort från papperskorgen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6267
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Ta bort alla markerade objekt permanent"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6310
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6313
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Sk_apa länkar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6341
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6344
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Klipp _ut fil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6350
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6353
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Kopiera fil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6586
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6589
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Länken är trasig. Vill du flytta den till papperskorgen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6588
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6591
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Denna länk kan inte användas eftersom den inte har något mål."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6590
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6593
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "Denna länk kan inte användas eftersom dess mål \"%s\" inte finns."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6595
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6598
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Trasig länk"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6899
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6902
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Öppnar \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6906
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6909
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Avbryt öppning?"
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7783
+msgid "Download location?"
+msgstr "Hämta plats?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7784
+msgid "You can download it or make a link to it."
+msgstr "Du kan hämta den eller skapa en länk till den."
+
+#. as per HIG
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7786
+msgid "Make a _Link"
+msgstr "Skapa en _länk"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7788
+msgid "_Download"
+msgstr "_Hämta"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7974
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "Dra och släpp stöds inte."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7837
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "Dra och släpp stöds endast på lokala filsystem."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7838
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7860
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7976
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr "Fel med dra och släpp"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7975
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr "En ogiltig dragtyp användes."
+
 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:337 src/file-manager/fm-ditem-page.c:348
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
@@ -4222,43 +4261,43 @@ msgstr "Byter namn på \"%s\" till \"%s\"."
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Avbryt namnbyte?"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:133
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134
 msgid "by _Name"
 msgstr "efter _namn"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:135 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "Sortera ikoner i rader efter namn"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:140
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141
 msgid "by _Size"
 msgstr "efter _storlek"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:142 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "Sortera ikoner i rader efter storlek"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:147
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148
 msgid "by _Type"
 msgstr "efter _typ"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:149 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "Sortera ikoner i rader efter typ"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:154
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "efter ändrings_datum"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "Sortera ikoner i rader efter ändringsdatum"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:161
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "efter _emblem"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Sortera ikoner i rader efter emblem"
 
@@ -4369,46 +4408,30 @@ msgstr "_Återställ ikonens originalstorlek"
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "pekar på \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2492 src/file-manager/fm-icon-view.c:2516
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr "Dra och släpp stöds inte."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2493
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr "Dra och släpp stöds endast på lokala filsystem."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2494 src/file-manager/fm-icon-view.c:2518
-msgid "Drag and Drop Error"
-msgstr "Fel med dra och släpp"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2517
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr "En ogiltig dragtyp användes."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2841
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2674
 msgid "_Icons"
 msgstr "_Ikoner"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1571
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1593
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s synliga kolumner"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1590
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1612
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
 msgstr "Välj i vilken ordning informationen ska visas i denna mapp."
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1632
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1654
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "Synliga _kolumner..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1633
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1655
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "Välj de kolumner som ska vara synliga i denna mapp"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2280
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2302
 msgid "_List"
 msgstr "_Lista"
 
@@ -6349,6 +6372,21 @@ msgstr "Nätverksservrar"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Visa dina nätverksservrar i filhanteraren Nautilus"
 
+#~ msgid "Make _Link"
+#~ msgstr "Skapa _länk"
+
+#~ msgid "Make _link"
+#~ msgstr "Skapa _länk"
+
+#~ msgid "Make Link"
+#~ msgstr "Skapa länk"
+
+#~ msgid "Make link"
+#~ msgstr "Skapa länk"
+
+#~ msgid "Download"
+#~ msgstr "Hämta"
+
 #~ msgid "Eject"
 #~ msgstr "Mata ut"
 
@@ -9722,9 +9760,6 @@ msgstr "Visa dina nätverksservrar i filhanteraren Nautilus"
 #~ msgid "De_lete"
 #~ msgstr "Ta _bort"
 
-#~ msgid "Make _Link"
-#~ msgstr "Skapa _länk"
-
 #~ msgid "R_emove Custom Icons"
 #~ msgstr "_Ta bort anpassade ikoner"