Updated Friulian translation

1 files changed, 17 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index 26f769dbb..7dd20d309 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=nautilus&keywords=I18N+L10N&component=Internationalization (i18n)\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-29 08:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-15 22:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-18 22:52+0200\n"
 "Last-Translator: Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Friulian Language Team\n"
 "Language: fur_IT\n"
@@ -119,6 +119,7 @@ msgstr ""
 #: ../data/org.gnome.nautilus.gschema.xml.h:9
 msgid "Whether to show a context menu item to delete permanently"
 msgstr ""
+"Indiche se mostrâ un element tal menù contestuâl pe eliminazion definitive"
 
 #: ../data/org.gnome.nautilus.gschema.xml.h:10
 msgid ""
@@ -133,6 +134,8 @@ msgid ""
 "Whether to show context menu items to create links from copied or selected "
 "files"
 msgstr ""
+"Indiche se mostrâ, tal menù contestuâl, i elements par creâ colegaments dai "
+"file copiâts o selezionâts"
 
 #: ../data/org.gnome.nautilus.gschema.xml.h:12
 msgid ""
@@ -183,7 +186,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.nautilus.gschema.xml.h:19
 msgid "What to do with executable text files when activated"
-msgstr ""
+msgstr "Il dafâsi cui file di test eseguibii cuant che a son ativâts"
 
 #: ../data/org.gnome.nautilus.gschema.xml.h:20
 msgid ""
@@ -195,7 +198,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.nautilus.gschema.xml.h:21
 msgid "Show the package installer for unknown MIME types"
-msgstr ""
+msgstr "Mostre l'instaladôr di pachets pai gjenars MIME no cognossûts"
 
 #: ../data/org.gnome.nautilus.gschema.xml.h:22
 msgid ""
@@ -326,6 +329,9 @@ msgid ""
 "another view for that particular folder. Possible values are \"list-view\", "
 "and \"icon-view\"."
 msgstr ""
+"La viodude chi metude e ven doprade tal visitâ lis cartelis, a mancul che no "
+"sedi stade selezionade une viodude divierse par une cartele in particolâr. I "
+"valôrs pussibii a son \"list-view\" e \"icon-view\"."
 
 #: ../data/org.gnome.nautilus.gschema.xml.h:43
 msgid "Whether to show hidden files"
@@ -341,16 +347,18 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.nautilus.gschema.xml.h:45
 msgid "What viewer should be used when searching"
-msgstr ""
+msgstr "Cuale viodude doprâ cuant che si cîr"
 
 #: ../data/org.gnome.nautilus.gschema.xml.h:46
 msgid ""
 "When searching Nautilus will switch to the type of view in this setting."
 msgstr ""
+"Dilunc la ricercje, Nautilus al cambiarà la modalitât di viodude in chê "
+"metude in cheste configurazion."
 
 #: ../data/org.gnome.nautilus.gschema.xml.h:47
 msgid "Bulk rename utility"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitât par tornâ a nomenâ in bloc"
 
 #: ../data/org.gnome.nautilus.gschema.xml.h:48
 msgid ""
@@ -2393,10 +2401,9 @@ msgid "Restore original permissions of items enclosed in '%s'"
 msgstr "Torne met i permès origjinâi ai elements contignûts in '%s'"
 
 #: ../src/nautilus-file-undo-operations.c:1306
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "The permissions of the file."
+#, c-format
 msgid "Set permissions of items enclosed in '%s'"
-msgstr "I permès dal file."
+msgstr "Stabilìs i permès dai elements contignûts in '%s'"
 
 #: ../src/nautilus-file-undo-operations.c:1308
 #: ../src/nautilus-file-undo-operations.c:1459
@@ -2414,10 +2421,9 @@ msgid "Restore original permissions of '%s'"
 msgstr "Torne met i permès origjinâi a '%s'"
 
 #: ../src/nautilus-file-undo-operations.c:1457
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "The permissions of the file."
+#, c-format
 msgid "Set permissions of '%s'"
-msgstr "I permès dal file."
+msgstr "Stabilìs i permès di '%s'"
 
 #: ../src/nautilus-file-undo-operations.c:1567
 #, c-format