ui-utilities: clarify date label

Date label does not point out that nautilus searches for files modified or used
after that date. In order to fix this, prepend "Since" to the date label.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=767400

1 files changed, 23 insertions, 13 deletions

diff --git a/src/nautilus-ui-utilities.c b/src/nautilus-ui-utilities.c
index e8fdab8b4..07aca02e8 100644
--- a/src/nautilus-ui-utilities.c
+++ b/src/nautilus-ui-utilities.c
@@ -369,32 +369,40 @@ nautilus_file_date_in_between (guint64    unix_file_time,
 }
 
 static const gchar *
-get_text_for_days_ago (gint days)
+get_text_for_days_ago (gint     days,
+                       gboolean prefix_with_since)
 {
     if (days < 7)
     {
         /* days */
-        return ngettext ("%d day ago", "%d days ago", days);
+        return prefix_with_since ?
+               ngettext ("Since %d day ago", "Since %d days ago", days) :
+               ngettext ("%d day ago", "%d days ago", days);
     }
-    else if (days < 30)
+    if (days < 30)
     {
         /* weeks */
-        return ngettext ("Last week", "%d weeks ago", days / 7);
+        return prefix_with_since ?
+               ngettext ("Since last week", "Since %d weeks ago", days / 7) :
+               ngettext ("Last week", "%d weeks ago", days / 7);
     }
-    else if (days < 365)
+    if (days < 365)
     {
         /* months */
-        return ngettext ("Last month", "%d months ago", days / 30);
-    }
-    else
-    {
-        /* years */
-        return ngettext ("Last year", "%d years ago", days / 365);
+        return prefix_with_since ?
+               ngettext ("Since last month", "Since %d months ago", days / 30) :
+               ngettext ("Last month", "%d months ago", days / 30);
     }
+
+    /* years */
+    return prefix_with_since ?
+           ngettext ("Since last year", "Since %d years ago", days / 365) :
+           ngettext ("Last year", "%d years ago", days / 365);
 }
 
 gchar *
-get_text_for_date_range (GPtrArray *date_range)
+get_text_for_date_range (GPtrArray *date_range,
+                         gboolean   prefix_with_since)
 {
     gint days;
     gint normalized;
@@ -442,7 +450,9 @@ get_text_for_date_range (GPtrArray *date_range)
 
 #pragma GCC diagnostic push
 #pragma GCC diagnostic ignored "-Wformat-nonliteral"
-        label = g_strdup_printf (get_text_for_days_ago (days), normalized);
+        label = g_strdup_printf (get_text_for_days_ago (days,
+                                                        prefix_with_since),
+                                 normalized);
 #pragma GCC diagnostic pop
     }