Update comments and some menu entries to match suggestions on

2006-12-13  Luca Ferretti  <elle.uca@libero.it>

	* nautilus-computer.desktop.in.in:
	* nautilus-file-management-properties.desktop.in.in:
	* nautilus-home.desktop.in.in:
	* src/nautilus-navigation-window-menus.c:
	* src/nautilus-spatial-window.c:
	* src/nautilus-window-menus.c:
	* src/network-scheme.desktop.in:

	Update comments and some menu entries to match suggestions on
	http://live.gnome.org/UsabilityTeam/Menu

4 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/src/nautilus-navigation-window-menus.c b/src/nautilus-navigation-window-menus.c
index 84693e545..922f840d2 100644
--- a/src/nautilus-navigation-window-menus.c
+++ b/src/nautilus-navigation-window-menus.c
@@ -443,8 +443,8 @@ static const GtkActionEntry navigation_entries[] = {
   { "Edit Bookmarks", NULL, N_("_Edit Bookmarks"), /* name, stock id, label */
     "<control>b", N_("Display a window that allows editing the bookmarks in this menu"),
     G_CALLBACK (action_edit_bookmarks_callback) },
-  { "Search", "gtk-find", N_("_Search"), /* name, stock id, label */
-    "<control>F", N_("Search for files"),
+  { "Search", "gtk-find", N_("_Search for files..."), /* name, stock id, label */
+    "<control>F", N_("Locate documents and folders on this computer by name or content"),
     G_CALLBACK (action_search_callback) },
 		     
 };
diff --git a/src/nautilus-spatial-window.c b/src/nautilus-spatial-window.c
index 525e7b23b..e638fb911 100644
--- a/src/nautilus-spatial-window.c
+++ b/src/nautilus-spatial-window.c
@@ -874,8 +874,8 @@ static const GtkActionEntry spatial_entries[] = {
   { "Edit Bookmarks", NULL, N_("_Edit Bookmarks"), /* name, stock id, label */
     "<control>b", N_("Display a window that allows editing the bookmarks in this menu"),
     G_CALLBACK (action_edit_bookmarks_callback) },
-  { "Search", "gtk-find", N_("_Search"), /* name, stock id, label */
-    "<control>F", N_("Search for files"),
+  { "Search", "gtk-find", N_("_Search for files..."), /* name, stock id, label */
+    "<control>F", N_("Locate documents and folders on this computer by name or content"),
     G_CALLBACK (action_search_callback) },
 };
 
diff --git a/src/nautilus-window-menus.c b/src/nautilus-window-menus.c
index b52b2ee92..226650f94 100644
--- a/src/nautilus-window-menus.c
+++ b/src/nautilus-window-menus.c
@@ -650,31 +650,31 @@ static const GtkActionEntry main_entries[] = {
     G_CALLBACK (action_zoom_normal_callback) },
   { "Connect to Server", NULL,                        /* name, stock id */
     N_("Connect to _Server..."), NULL,           /* label, accelerator */
-    N_("Set up a connection to a network server"),                                      /* tooltip */ 
+    N_("Connect to a remote computer or shared disk"),                                      /* tooltip */ 
     G_CALLBACK (action_connect_to_server_callback) },
   { "Home", "gnome-fs-home",                        /* name, stock id */
-    N_("_Home"), "<alt>Home",           /* label, accelerator */
-    N_("Go to the home folder"),                                  /* tooltip */ 
+    N_("_Home Folder"), "<alt>Home",           /* label, accelerator */
+    N_("Open your personal folder"),                                  /* tooltip */ 
     G_CALLBACK (action_home_callback) },
   { "Go to Computer", "gnome-fs-client",                        /* name, stock id */
     N_("_Computer"), NULL,           /* label, accelerator */
-    N_("Go to the computer location"),                                  /* tooltip */ 
+    N_("Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer"),                                  /* tooltip */ 
     G_CALLBACK (action_go_to_computer_callback) },
   { "Go to Network", "gnome-fs-network",                        /* name, stock id */
     N_("_Network"), NULL,           /* label, accelerator */
-    N_("Go to the network location"),                                  /* tooltip */ 
+    N_("Browse bookmarked and local network locations"),                                  /* tooltip */ 
     G_CALLBACK (action_go_to_network_callback) },
   { "Go to Templates", "stock_new-template",                        /* name, stock id */
     N_("T_emplates"), NULL,           /* label, accelerator */
-    N_("Go to the templates folder"),                                  /* tooltip */ 
+    N_("Open your personal templates folder"),                                  /* tooltip */ 
     G_CALLBACK (action_go_to_templates_callback) },
   { "Go to Trash", "user-trash",                        /* name, stock id */
     N_("_Trash"), NULL,           /* label, accelerator */
-    N_("Go to the trash folder"),                                  /* tooltip */ 
+    N_("Open your personal trash folder"),                                  /* tooltip */ 
     G_CALLBACK (action_go_to_trash_callback) },
   { "Go to Burn CD", "nautilus-cd-burner",                        /* name, stock id */
-    N_("CD/_DVD Creator"), NULL,           /* label, accelerator */
-    N_("Go to the CD/DVD Creator"),                                  /* tooltip */ 
+    N_("CD/_DVD"), NULL,           /* label, accelerator */
+    N_("Open a folder into which you can drag files to burn to a CD or DVD"),                                  /* tooltip */ 
     G_CALLBACK (action_go_to_burn_cd_callback) },
 };
 
diff --git a/src/network-scheme.desktop.in b/src/network-scheme.desktop.in
index 74d0a3e6a..cef8bd599 100644
--- a/src/network-scheme.desktop.in
+++ b/src/network-scheme.desktop.in
@@ -1,7 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
-_Name=Network Servers
-_Comment=View your network servers in the Nautilus file manager
+_Name=Network
+_Comment=Browse bookmarked and local network locations
 TryExec=nautilus
 Exec=nautilus --no-desktop network:
 Terminal=false