diff options
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 22 |
1 files changed, 10 insertions, 12 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 0857b79fe..921648aa6 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nautilus\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-08-04 20:21-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2007-08-05 17:46-0300\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-05 08:18-0300\n" "Last-Translator: Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br>\n" @@ -540,9 +540,9 @@ msgid "" "file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This " "feature can be dangerous, so use caution." msgstr "" -"Se verdadeiro, o Nautilus apresentará um comando que permite excluir arquivos " -"sem antes movê-los para a lixeira. Esta opção pode ser perigosa, use com " -"cuidado." +"Se verdadeiro, o Nautilus apresentará um comando que permite excluir " +"arquivos sem antes movê-los para a lixeira. Esta opção pode ser perigosa, " +"use com cuidado." #: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:45 msgid "" @@ -788,10 +788,9 @@ msgid "" msgstr "" "Perda de desempenho para quando mostrar uma visualização de arquivos de " "texto no ícone do arquivo. Se definido como \"always\", então sempre mostra " -"visualização, mesmo se o arquivo estiver em um servidor remoto. Se " -"definido como \"local_only\", mostra previsões apenas para sistemas de " -"arquivo locais. Se definido como \"never\", então nunca cria a " -"visualização." +"visualização, mesmo se o arquivo estiver em um servidor remoto. Se definido " +"como \"local_only\", mostra previsões apenas para sistemas de arquivo " +"locais. Se definido como \"never\", então nunca cria a visualização." #: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:86 msgid "" @@ -959,8 +958,7 @@ msgstr "Se um fundo personalizado foi definido para o painel lateral." #: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:111 msgid "Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash" msgstr "" -"Pedir ou não confirmação antes de apagar arquivos, ou movê-los para a " -"Lixeira" +"Pedir ou não confirmação antes de apagar arquivos, ou movê-los para a Lixeira" #: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:112 msgid "Whether to enable immediate deletion" @@ -5961,8 +5959,8 @@ msgstr "Recarrega a localização atual" #. name, stock id #: ../src/nautilus-window-menus.c:617 -msgid "S_umário" -msgstr "_Conteúdo" +msgid "_Contents" +msgstr "S_umário" #. label, accelerator #: ../src/nautilus-window-menus.c:618 |